閱讀文章 - 精華區 BBSmovie

─────────────────────────────────────── Ｏedipus the Ｋing 《伊底帕斯王》 written by Sophocles English translation by Robert Fagles Volume VII Line 725-801 of 1685 - A DEEP FOREST PRODUCTION - ╭─────╮ │ ◢◣◢◣ │ │◢█▼█◣│ │◢█ █◣│ │▁█▁█▁│ ╰─────╯ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ █前情提要： ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██克里安為自己提出的辯護顯然無法說服伊底帕斯王， ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ██ ██▌ _██▌__██此時，約卡斯妲王后出面了，決定平息戰火。____________██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██▌ ██▌ ██然而，在盛怒的伊底帕斯面前，████ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██這恐怕不是一件簡單的事……。 ~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ◢ ██ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ██ ◣ ██ ██▌ ██▌ █ ◢ █ ◣\██ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣█ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Do it for me, ██ ██▌ ██▌ ██ for the sake of all your people. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██|||。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － / ◣ ‧ ▌ ██▌ / ◢ ◣\□ ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「看在我的份上，也看在全城人民的份上，相信他吧！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Believe it, be sensible, ██ ██▌ ██▌ ██ give way, my king, I beg you! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ \ \ /\ /\ \ \ \ / /█\ █) █ █ █) █) █) █ (█) (█) (█) (█) 「相信他吧，理智一點，讓他一些吧，國王，求求你！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What do you want from me, ██ ██▌ ██▌ ██ concessions? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ \ 口 ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你們說要我怎麼樣？讓步？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Respect him－he's been no fool in the past and ██ ██▌ ██▌ ██ now he's strong with the oath he swears to god. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ／ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ \ \ /\ /\ \ \ \ / /█\ █) █ █ █) █) █) █ (█) (█) (█) (█) 「我們只要你尊重他！他總也是個聰明人，而且現在他又對天神發了誓！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ You know what you're asking? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 口 ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ < > ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你們知道自己在說什麼嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I do. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ < > ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ \ /\ \ \ \ /█\ █ █\ █\ █\ █\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「知道！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Then out with it! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ －||| ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ \ □ / ◢ － ◣ － ▌ ██▌ ◢ > ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ..... ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「那就通通給我閉嘴！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ The man's your friend, your kin, ██ ██▌ ██▌ ██ he's under oath－ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ／ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ /\ /\ /\ /\ /\ \ \ /\ \ \ \ /█ █ █ █ █ █) █) █ █) █) █) █) 「他是你的朋友，也是你的親人，而且他還發了誓……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Don't cast him out, disgraced, branded with guilt ██ ██▌ ██▌ ██ on the strength of hearsay only. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。╬ ◢ ／ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ | / ／ ◢ █◣ ◢ ◣ \ /\ /\ \ /\ \ \ / /\ \ \ █ █ █\ █ █\ █) █ /█ █) █ /█) █) 「不要無憑無據就放逐他，令他身敗名裂、背負叛國罪的烙印！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Know full well, if that is what you want ██ ██▌ ██▌ ██ you want me dead or banished from the land. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 口 ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ < > ◢ > ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ..... ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我懂了，所以說你們是想讓我受死，或者被逐出底比斯城嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Never－no, by the blazing Sun, ██ ██▌ ██▌ ██ first god of the heavens! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ /\ /\ /\ /\ /\ \ \ /\ \ \ \ /█ █ █ █ █ █) █) █ █) █) █) █) 「不，對著朝陽，對著天上第一等神祇發誓，我絕不會那麼想！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Stripped of the gods, ██ ██▌ ██▌ ██ Stripped of loved ones, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________________██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ◢ ██ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ██ ◣ ██ ██▌ ██▌ /█\ ◢ █ ◣ ██▌ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣█ ██▌ ◢ █◣ ΘΘ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． \ 口 \ ｏ /\ 口 /\ ｏ /\ □ / ○ / 口 /\ □ / 口 / ｏ / 口 / ｏ / █\ █ █ █ █ (█ (█ █ (█ (█ (█ (█ || || || || || || || || || || || || 「既已失去上天的保佑，又失去了摯愛的人們，」 ─────────────────────────────────────── let me die by inches if that ever crossed my mind. ΘΘ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． \ □ /\ ○ /\ □ /\ ○ /\ 口 /\ ｏ /\ □ /\ 口 /\ □ /\ ○ /\ □ /\ ○ / █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ || || || || || || || || || || || || 「我如果還有那樣的念頭，就把我碎屍萬段吧！」 ─────────────────────────────────────── But the heart inside me sickens, dies as the land dies ◥ ●Delphi ▄ ■Thebes ◣ ．∵∴‧： ▄▄ ▄ ◢ ▄ ◥ A T T I C A ▄▄ Sikyon●▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ◤ ◢ ▄ ●Athens ◤ ▄ Corinth● ▄ ▄ ▄ ◣ ▄▄ P E L O P O N N E S U S ▄ ▄ ▄ ●Mycenae ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ΘΘ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． \ 口 \ ｏ /\ 口 /\ ｏ /\ □ /\ ○ /\ 口 /\ □ /\ 口 /\ ｏ /\ 口 /\ ｏ / █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ || || || || || || || || || || || || 「但我心漸漸凋零，與這片土地一同衰亡……」 ─────────────────────────────────────── and now on top of the old griefs you pile this, ╔╤═╤═══════╤═╗ ██████ █ ║│┌┘ ▃▃▃▃▃ │ ║ █ █ ║├┤┌▕ ｜▲｜ ▏ │ ║ █ █ ║├┘│▕ πτλ ▏ │ ║ █ █ ║│ │ 只只只只只 │ ║ █ █ ██ ╟┴┐│ └─╢ █ ██ █ ║ ││ ┌───╢ █ █ █ ║ ││ ┌─┘┌┐ ║ █ █ █ ╟─┘└───┘┌─┤└─╢ █ █ █ ╚═══════╧═╧══╝ █ █ █ ΘΘ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． \ 口 \ ｏ /\ 口 /\ ｏ /\ □ /\ ○ /\ 口 /\ □ /\ 口 /\ ｏ /\ 口 /\ ｏ / █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ 「而如今在既有的悲傷之上，你們又再增添這些……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ your fury－both of you! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ．． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ＼ \ | ◢ █◣ ◢ ◣ /\ /\ /\ /\ /\ \ \ /\ \ \ \ /█ █ █ █ █ █) █) █ █) █) █) █) 「……這些你們兩個人的怒氣！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Then let him go, even if it does lead ██ ██▌ ██▌ ██ to my ruin, my death ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼／ ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 口 _ ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ < ◢ > ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「那我就放他走，即使我將因此而死，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ or my disgrace, ██ ██▌ ██▌ ██ driven from Thebes for life. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼／ ◢ ／ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ \ □ _ ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ ◢ > ◣ ︵ ● ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「或者被逐出底比斯城至死，名譽掃地！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ It's you, not him I pity－ ██ ██▌ ██▌ ██ your words move me. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ／ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 。。 ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ 口 ◢ > ◣ ︵ ● ██▌ ██▌ / \ ◢ ▏ ◣ \ ██▌ |l ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我憐憫的不是他，是你們，是你們的話感動了我。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ He, wherever he goes, ██ ██▌ ██▌ ██ my hate goes with him. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ．．╬ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ＼／ ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ □ _ ◢ < > ◣ ︵ ● ██▌ ██▌ / ◢ || ◣ \ ██▌ |l ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「至於他，就算他到天涯海角，我的恨也會跟著他！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Look at you, sullen in yielding, ██ ██▌ ██▌ ██ brutal in your rage－you'll go too far. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ 口 ◣ － ▌ ██▌ ︵ ◢ > ◣ - ● ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「看看你，氣得昏了頭，聽不進別人的話……再這樣下去就太超過了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ It's perfect justice: ██ ██▌ ██▌ ██ natures like yours are hardest on themselves. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ － ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ _ｏ ◣ － ▌ ██▌ ︵ ◢ > ◣ - ● ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「老天爺是公平的，像你這麼頑固的性格，一定會吃苦頭的。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Then leave me alone－get out! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ／ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ － ◢ ＜ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ＼＼ ◢ － / ◣ ‧ ▌ ██▌ |口/ ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ ◢ // ◣ \ ██▌ // ◢ █◣ ... ◢ ◣ Θ －－；＝＝－口︵ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) ︶█︶ /█\ 「那就給我快滾！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I'm going. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ 口 ◣ ‧ ▌ ██▌ ︵ ◢ > ◣ － ● ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ◣ \ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我這就走！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~∞◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ － ◣ ‧ ▌ ██▌ ︵ ◢ < ◣ － ● ██▌ ██▌ / ◢ /| ◣ \ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ~∞~ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ / > ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣|\ = ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ / ◢ ◣( ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ You're wrong, so wrong. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ∞~ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ． ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ _口 ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ > ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣|\ = ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ / ◢ ◣( ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你錯了。大錯特錯。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ These men know I'm right. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ∞~ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ． ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ｏ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ / > ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣|\ = ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ / ◢ ◣( ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) 「他們都知道我才是對的。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ~∞ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁__________ ．___██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ － ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ < ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ /\ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣ = ██ ██▌ ██▌ ＼ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ / ◢ ◣( ██▌ ▕ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ~██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_______________ ██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ <██ ██▌ ██▌ ██ █████████ /██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ = ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣( ██▌ |l ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ~██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_ ______ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ <██▌ ██▌ ██ █████████ ██ /██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ = ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ █▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ █● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣( ██▌ |l ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ‧ ▌ ██▌ ︵ ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣ \ ██▌ |l ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Why do you hesitate, my lady? ██ ██▌ ██▌ ██ Why not help him in? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ =Ψ= ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ‧‧ ██▌ ︵ ◢ ◣●－● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣\/ ██▌ |l ◢ ◢◣ | / ／ ◢ ◣ /\ / /\ /\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█ █ (█ █ █) 「為何猶豫呢，王后殿下？為何不幫助他？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Tell me what's happened first. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ =Ψ= ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ‧‧ ██▌ ︵ ◢ ◣●ｏ● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣\/ ██▌ |l ◢ ◢◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) /█\ (█\ /█\ /█) 「先告訴我到底發生什麼事了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Loose, ignorant talk started dark suspicions ██ ██▌ ██▌ ██ and a sense of injustice cut deeply too. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ =Ψ= ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ‧‧ ██▌ ︵ ◢ ◣●－● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣\/ ██▌ |l ◢ ◢◣ | / ／ ◢ ◣ /\ / /\ /\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█ █ (█ █ █) 「他們瞎扯了一番，造成彼此猜忌，又都認為對方犯法，結果傷透了心。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ On both sides? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ =Ψ= ██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ‧‧ ██▌ ︵ ◢ ◣●ｏ● ██▌ ██▌ ∞ ◢ ◣\/ ██▌ |l ◢ ◢◣ ◢ ◣ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█\ /█) (█) /█\ (█\ /█\ /█) 「兩人都是嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Oh yes. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌

檔案過大！部分文章無法顯示

██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣Ψ= ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧ ▌ ██▌ ︵ ◢ ｏ ● ██▌ ██▌ < ◢ \ ◣ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◣ )) ◢ ◣ 「先知？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Well then, ██ ██▌ ██▌ ██ free yourself of every charge! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ◣Ψ= ██ ██▌ ██▌ 。？ ◢ ‧ ▌ ██▌ － ◢ ▽/● ██▌ ██▌ < ◢ ◣ ██▌ /l ◢ █◣ ◣ )) ◢ ◣ 「那敢情好，你可以擺脫所有指控了！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Listen to me ██ ██▌ ██▌ ██ and learn some peace of mind: ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧ ◣ ██▌ － ◢ \ｏ ●◣ ██▌ ██▌ < ◢ \ ◣ ██▌ ▕ ◢ █◣ .. ◣ ◢ ◣ 「聽我說，這樣你心情會平靜一點。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧ ▌ ◣ ██▌ － ◢ － ● ◣ ██▌ ██▌ < ◢ \ ◣ ██▌ /l◢ █◣ .. ◣ ◢ ◣ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧‧ ◣ ██▌ － ◢ ●︶● ◣ ██▌ ██▌ < ◢ \/ ◣ ██▌ ▕◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No skill in the world, ██ ██▌ ██▌ ██ nothing human can penetrate the future. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧‧ ◣ ██▌ － ◢ ●▽● ◣ ██▌ ██▌ < ◢ / \ ◣ ██▌ ▕◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「這世上沒有任何人類的技術，能夠洞察未來。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Here is proof, ██ ██▌ ██▌ ██ quick and to the point. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ 。 ◢ ‧‧ ◣ ██▌ － ◢ ●ｏ● ◣ ██▌ ██▌ < ◢ / V ◣ ██▌ ▕◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「我有個簡潔有力的證據。」 ─────────────────────────────────────── An oracle came to Laius one fine day ◢ ~Ⅲ ◢█ _______________________ 。 ________________________ ⊙ _______________________ △ ﹏ / \ ▕ █◣ 「某個吉日，神殿祭司傳神諭來給雷厄斯。」 ─────────────────────────────────────── (I won't say from Apollo himself, but his underlings, his priests) ...... ...... ◢ ~Ⅲ ◢█ _______________________ 。 ________________________ ⊙ _______________________ △ ﹏ / \ ▕ █◣ 「（我不敢保證那是阿波羅親自降下的神諭，或許是祂的下屬、祭司傳來的。）」 ─────────────────────────────────────── and it said that doom would strike him down at the hands of a son, our son, to be born of our flesh and blood. @#$%^Laius&*( %&^#doom%$@#% !?!?? *%#^#$son!! ◢ ~Ⅲ ◢█ ______________________ 。 _________________________ ⊙ _______________________ \ △ \皿\ \\ █◣ 「神諭說，命運會借我們親生骨肉的手來毀滅雷厄斯。」 ─────────────────────────────────────── But Laius, so the report goes at least, ~Ⅲ 。 \ △ \\ 「但至少根據事後的報告，雷厄斯他……」 ─────────────────────────────────────── was killed by strangers, thieves, at a place where three roads meet... -PHOCIS- ▆> ~Ⅲ ←Delphi ▆> ／。 Daulia→ o- ◥▇ _____口 ◣◣◣▃▂.. \ △ ﹁ / ◢▇ ▆▅─ ＼───▅────▃──── ─ ─ － ─－ ▏▂▃/ ＄ ▂▃▃▂▁▁ <＼▁▂▁ \\ ▁▂▁▁ ∵∴∴：▁▂▂▁▂▃▂▂▁▂▏▂▂ |\ ◥█ <▆ + ∴∵ ███▇▇▇▇▆▆▆▆▆▅ ＼ ▎▄▅◣ <▆> ▄▄▅▅▅▆▆▆▇ ∵∴\ ▎ ︶_▍ █████－－███ ▁▂▄█ \ ▄▍ < ▎ ◥████ 口 ███ / \▃▅ 「是在一個三叉路口被外地的盜賊殺死的……」 ─────────────────────────────────────── My son－ he wasn't three days old ．： _ __ ▌▌\ L 「至於我兒子，早在他剛生下來不滿三天的時候，」 ─────────────────────────────────────── and the boy's father fastened his ankles, Ⅲ~ __ _ __ ▌▌\ L// ￣██￣ ▏ 「他父親就把他的腳踝綁住，」 ─────────────────────────────────────── had a henchman fling him away on a barren, trackless mountain. . . ◢█◣ ‧ ◢███◣ AAAAAAAAAH... ◢█████◣ ﹨ ◢███████◣ ﹨ ◢█████████◣ _／ Ⅲ~ ｏ \\ ． HMPH! \ _△ 〈︶ > ￣￣ ▏ ￣￣「命令他一個心腹，把小孩丟到貧瘠又人煙罕至的深山裡。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ There, you see? ██ ██▌ ██▌ ██ Apollo brought neither thing to pass. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ 。。； ◢ ‧‧ ◣ ██▌ 口 ◢ ●▽● ◣ ██▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ ██▌ |l◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「就這樣，你看，阿波羅沒有讓預言裡的任何一件事成真。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ My baby no more murdered his father ██ ██▌ ██▌ ██ than Laius suffered－ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 、Ⅲ~ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ ；。||| ◢ ‧‧ ◣ ██▌ ～ ◢ ●ｏ● ◣ ██▌ ██▌ \ ◢ \/ ◣ ██▌ |l◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「我的孩子沒有像雷厄斯擔心的那樣殺死自己的父親……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ his wildest fear－ ██ ██▌ ██▌ ██ death at his own son's hands. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ －||| ◢ ‧‧ ◣ ██▌ ～ ◢ ●口● ◣ ██▌ ██▌ \ ◢ \/ ◣ ██▌ /l ◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「害怕自己死在自己兒子手上，曾是他最荒謬的恐懼。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ That's how the seers and all their ██ ██▌ ██▌ ██ revelations mapped out the future. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ |||－ ◢ ‧‧ ◣ ██▌ ～ ◢ ●▽● ◣ ██▌ ██▌ / ◢ \/ ◣ ██▌ ▕ ◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「那些什麼先知還有預言的，就是這樣羅織出未來的事。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Brush them from your mind. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ －； ◢ ‧ ▌ ◣ ██▌ 口 ◢ \▽ ● ◣ ██▌ ██▌ / ◢ / ◣ ██▌ ▕ ◢ ◢◣ ◣ ◢ ◣ 「把那些都拋到腦後吧。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Whatever the god needs and seeks ██ ██▌ ██▌ ██ he'll bring to light himself, with ease. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ －； ◢ ‧ ▌ ◣ ██▌ ︵ ◢ ｏ ● ◣ ██▌ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◣ ◢ ◣ 「神想要什麼、尋求什麼，都能輕易讓它實現。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ － ◢ ‧ ▌ ◣ ██▌ ～ ◢ － ● ◣ ██▌ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◣ ◢ ◣ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Strange, hearing you just now... my mind ██ ██▌ ██▌ ██ wandered, my thoughts racing back and forth. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ Ψ= ◣ ██ ██▌ ██▌ －； ◢ ‧ ▌ ◣ ██▌ 口、 ◢ － ● ◣ ██▌ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ▕ ◢ █◣ ◣ ◢ ◣ 「奇怪……聽完剛剛妳說的話，我的心神思緒，就開始游移不定。」 ─────────────────────────────────────── 伊底帕斯王究竟在煩惱什麼呢？他的煩惱對這次的事件是否會造成影響呢？ to be continued... 【下集預告】 ───────────────────────────────── 懸高鏡明傳證人有羊氏！ =Ｃ= / 現在又是在演哪一齣？ ‧‧ 證人帶到了！ ●口●|| \ \ ~Ⅲ~ ☆_／ \ █ Θ ||| █████ ｏ> 咩～ ████ \ ───────────────────────────────── 其實這是下下集的內容…… ─────────────────────────────────────── 動畫編後感：好久不見了。下學期很快又要到了，接下來要在課堂上讀到伊底帕斯王的人應該不少吧。不過當然，請不要指望我在寒假結束前做完…… 希臘戲劇裡的合唱隊人數不定，在索福克里斯的戲裡是十五人，合唱隊長負責代表發言。在劇本當中，標為Chorus的台詞除了合唱以外就是隊長的詞，往往使用單數人稱。但在這篇動畫裡，我參照譯本當中的標示，有Leader和Chorus兩種角色，因此底比斯城的公民既有領袖，也會擅自說自己的話。在翻譯台詞的時候我盡量避開人稱數，必要時則還是用複數，是為了顯示群眾的身份。關於動畫製作方面，其實那個舞台一直都是歪的。雖然很不負責任，但我並不打算把它調正，不過從這一集開始，中文字幕置中時是跟螢幕對齊而非跟舞台對齊了。至於英文字幕，除了幾個特殊場景之外，我還是很隨性的用目測。補充說明一點，請不要把小孩拿起來丟。 ◣○◢ ．．︿＝ω＝︿ ╱/| ▼▼ |\╲ ▼▼ ─────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.134.234 ※ 編輯: Kinra 來自: 125.228.134.234 (01/25 12:53)

推 strandolph: 爆 01/25 12:59

推 ron0908:哇哇續集耶 01/25 13:05

推 g54fu0:推 01/25 13:16

推 GAGAULALA:XD 01/25 13:22

推 leoellen: 補充說明一點，請不要把小孩拿起來丟。 XDDDDDDD 01/25 13:25

→ leoellen:等好久喔~ 推推~ 01/25 13:25

推 windkuronoa:先推再看 01/25 13:31

推 constantin:推! 01/25 13:44

推 weepchild: 補充說明一點，請不要把小孩拿起來丟。 XDDDDDDD 01/25 13:47

推 circler:推 01/25 13:48

推 dreamdiary:補充說明一點，請不要把小孩拿起來丟。 XDDDDDDD 01/25 13:59

推 nonoise:嗯..推！ 01/25 14:33

推 regretless:喔喔!! 重點快到了>///< 01/25 14:36

推 charking:推這樣學起來才有意思 01/25 14:57

推 ForSinSoKing:先推再說, 等好久了耶~喵天使XD 01/25 15:08

推 someoneyaya:好讚!!推!!! 01/25 15:31

推 waid: 補充說明一點，請不要把小孩拿起來丟。 XDDDDDDD 01/25 15:38

推 bluename:提到我耶>//////< 好高興~~ 01/25 15:46

推 talesr:推呀上一篇是多久以前了? 01/25 16:21

推 borage:推推～不過這集我覺得伊底帕斯王太固執很番...是因為已經 01/25 16:33

→ borage:知道故事的結果吧XD 01/25 16:34

推 mrbest:續集耶 01/25 16:38

推 ownimagine:推一下真好看 01/25 17:12

推 nightmuse:推！ 01/25 17:14

推 ieieie:真好看推XDDDDDD 01/25 17:28

推 garnier:推 xD 01/25 17:47

推 stephenson:推... 01/25 18:01

推 minbyminby:推~~XD 01/25 18:22

→ minbyminby:爆吧~~XD 01/25 18:22

推 st3001:推!公民們好可愛(咦 01/25 19:07

推 willkill:必推的系列 01/25 19:09