[LIVE] 當來瘋11/11

[bule1212 (唸書吧)]

一開始就談共匪文化-光棍節

讓我心情很不好

大家快來噹來瘋阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.95.49
※ 編輯: bule1212        來自: 218.172.95.49        (11/11 19:16)
推 illok:那天在聊瑤瑤，柔姐前一天說把瑤瑤的專輯拿去退，去買宇宙人
→ illok:那天開calling請聽眾澄清
→ illok:今天開頭有潘瑋柏的介紹耶  是新的嗎?
推 mohiwa:這個新人真的不是很會受訪問耶……
→ mohiwa:講一句回一句……要加油啊…
→ bule1212:say goodbye 了
推 aloha1828:推
推 finhard:英文翻譯小考中XD
推 mohiwa:兩個人差好多哦…
推 waychaos:我覺得柔姐蠻愛幻想的…不過粉絲的心情我瞭解啦…哈哈
推 nuovo:推!
→ mohiwa:劇裡面是小說家和開禮車的哦
推 finhard:這個超混的
→ mohiwa:他不太懂什麼叫做翻譯吧？……又不是自已懂就好了…
推 finhard:上市公司的CEO喔@@
推 mohiwa:CFO 財務長
推 waychaos:怎麼卡掉了? 哈
→ finhard:哈，沒聽清楚，還以為是CEO XD
→ mohiwa:I'm at your service position..
→ mohiwa:藍幕.有沒有看完整部電影.拍的時候不知道特效呈現得如何
→ mohiwa:雖然只看了接近完整版本的電影.不過特效很真實.比想像中好
推 finhard:看預告就很棒了..
→ mohiwa:這個單元好像弄得太久了…幾乎快一個半小時了…
推 finhard:看來這段要做到結束了
推 mohiwa:嗯。電影公司有下 重本吧…
→ finhard:應該是柔柔姐是他的大粉絲的關係XDDDDD
推 desert0816:妹妹不要對著電話筒吹氣冏
推 puppu:這一聽就知道有下重本嘛XDDD
推 mohiwa:老實說…這段訪問沒有很難吧……大家怎麼都翻成這樣…
→ chungweitw:很長吧..就算用中文講, 我也記不了那麼多
推 mohiwa:這個人是……？？？  猜題型的嗎？XDDD
推 waychaos:我不太相信這位聽眾是用apple的~
推 puppu:這英文簡單喔.. = =　我覺得柔姐的英文還比較能聽懂，這電影
→ puppu:主角(抱歉我不認識他)的聲音好沙啞，講話都糊在一起...好吧
→ puppu:可能我聽力太差了...T_T
→ mohiwa:都沒有什麼專有名詞或俚詞型的句子，其實還好啦…
推 finhard:約翰庫薩克呀，很有名，演了很多部電影XD
推 puppu:其實我超少看電影的... = =
→ puppu:奇怪其實我有中高級英檢證書...不過我好像聽這段有障礙@@
→ puppu:無法每句都聽懂，有幾段大概七成而已，雖然很想要瑞士刀，但
→ puppu:還是沒有勇氣CALL IN...等等被柔姐吐槽XDD
→ puppu:咦不過好像從來沒聽過柔姐嘲笑或消遣別人英文不好，人真好^^
→ chungweitw:中高級 聽懂 7 成..差不多.
推 desert0816:柔姐只會嘲笑亂譯通
推 puppu:哈對呀，不過聽的出來那是純粹逗他的XDDD 兩人對話超好笑XD