※ [本文轉錄自 NTUBP-R92 看板]
作者: yagan (NEW LIFE) 看板: NTUBP-R92
標題: 日本「棺材旅館」風 吹進歐洲
時間: Sun Nov 28 23:38:25 2004
常出門玩或逛街太累，很希望有這種膠囊休息一下^^
====
日本「棺材旅館」風 吹進歐洲
【中時電子報 】 張筱雲／慕尼黑
「棺材旅館」因為不講究排場、派頭，裝修組合簡便迅速，機場、
超市停車場、大廈頂樓、甚至橋底下都可以開設。只要它夠便宜，
這種「克難旅館」會有市場，尤其在經濟不景氣時代，打著這個
招牌號召，一定可以吸引許多年輕人。
東風西漸，曾幾何時，流行日本多年的「膠囊旅館」風竟然也吹到
歐洲來。明（二○○五）年開始，德國首都柏林率先推出這種當地
人所稱的「棺材旅館」或「滾筒旅館」，之後，陸續在其他城市開張。
便宜方便男女皆收
便宜是這類住宿重點，一個舖位單人間十三歐元，雙人房二十歐元，
是普通旅館的四分之一以下價錢。此外，歐洲版的「膠囊」和日本稍
有不同，例如，為了保護女性並避免色情滋長，日本的膠囊旅館基本
上不允許女客住宿（連刺青者也在限制之內），德國則沒有這項規定
，發言人莫勒（ F.Moeller）說：「我們的『膠囊』女男平等，一則
避免女性主義者抗議，二則也為經濟利益著想，其實只要費點心思問
題就可以解決，不必白白損失一半客源」。
日本的「膠囊旅館」主要是為白領階級設計，有時候下班太遲趕不上
末班車或行李簡便的出差者，只想找個地方過夜，不講究寬敞舒適，
隔間簡陋，甚至沒有門，只用布簾子遮掩。而歐洲的「膠囊旅館」則
走大眾化路線，提供有出門在外的旅者省錢的實惠選擇，白天參觀旅
遊，晚上回來只要求有個地方躺下睡一覺，同時，由於歐洲人對噪音
敏感，所以隔音裝置做得較完善。此外，日本「膠囊」的行李櫃必須付
費，這裡則不要錢，並且沒有辦退房的時間限制，日本則是下午三點以
後Check-in，上午十一點前Check-out。
乾淨舒適五臟俱全
但它們的共同點是都選在市區交通方便地段，且講究衛生乾淨舒適（甚至
宣稱床墊老舊的話保證退錢），辦理登記時將鞋子放入儲存櫃之後領取乾
淨的被單、床罩、毛巾、浴巾、睡衣、牙刷牙膏等。顧客走進「膠囊」，
發現裡面設備齊全，包括電視、電話、簡單音響、收音機、鬧鐘、閱讀用
檯燈，可謂麻雀雖小五臟俱全。如果不喜歡待在狹窄的空間，穿上旅館提
供的寬鬆的衣物和拖鞋，客人可以在裡面趴趴走，在「光腳區」活動，到
交誼廳坐坐或洗三溫暖。
莫勒表示，「棺材旅館」雖小，但絕對有足夠空間，讓顧客在裡面伸懶腰
或上下左右晃動時不會碰到牆或障礙物。「棺材旅館」因為不講究排場、派
頭，裝修組合簡便迅速，機場、超市停車場、大廈頂樓、甚至橋底下都可以
開設。莫勒深具信心的認為，將來可以取代位於郊區、出入不便的青年旅館。
豪華型比美頭等艙
雖然如此，注重生活空間與品質的歐洲人能接受這種鴿子籠、冷凍庫般的壓縮
空間？德國ＦＴＩ旅遊集團經理舒茲（D.Schulz）認為只要它夠便宜，這種
「克難旅館」會有市場，尤其在經濟不景氣時代，打著這個招牌號召，一定可
以吸引許多年輕人。實際上，針對「棺材旅館」簡陋的弱點，還有「超級奢華型
」的「優」膠囊(Yotel)，作為「進階性」選擇。
現年五十四歲的老闆伍德洛夫（Simon Woodroffe）是「日本迷」，他的事業都
和日本有關，七年前他因旋轉壽司吧連鎖店而致富，除了倫敦，在希臘、杜拜都
有分店。
他的構想來自日本膠囊旅館和大英航空公司A380機型的頭等艙，伍德洛夫說：
「有一次搭飛機時，當空中小姐把座椅放下成臥褥時，我突然靈機一閃，為何
不把它運用在旅館？」。
無人化經營按「時」收費
經過三年籌畫，這家坐落倫敦市中心、擁有兩百個房間的「優膠囊」將於明年開幕
，為了節省人事開支，櫃臺無人坐鎮，完全自動化，Check in時按下指紋，輸入電
腦儲存，就是房門鑰匙，進門時手指對準方位顯示一下，「芝麻就開門」。
同時，它首創歐洲的按「時」收費制度，一個小時十五歐元，對於阮囊羞澀的情侶
而言，不啻一大福音。
雖然沒有窗景，但裡面卻有五星級以上的奢華享受和科技，最新型的超大寬頻電視、
淋浴設備、Wi-fi無線上網、DVD、錄影帶、舒適雙人床，「麻雀雖小五臟俱全」，
十點五平方公尺相較於日本的「原版膠囊」已經不小，對歐洲人的標準而言，這樣的
空間仍嫌小，和監獄的牢房差不多，而且一天約一百歐元的收費也不便宜。
對於這些質疑，伍德洛夫不以為然，他說：「大都會的旅館價格昂貴，提供同樣地段、
設備的飯店，在倫敦至少需要兩百歐元。比起來，『優膠囊』算是平價」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.70.190
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.97.248