[新聞] 131109 T.O.P @ Sports.donga採訪

[Pettitte46 (瑟里斯)]

 131109 T.O.P @ Sports.Donga採訪

「＜同窗生＞T.O.P　『像推出BIGBANG專輯那樣焦躁』」

新聞來源：http://sports.donga.com/SPORTS/3/all/20131108/58761585/2
翻譯模版：http://ppt.cc/4qYI

　訪問當天是T.O.P的生日，但是壽星當天沒有時間去開心，因為他正忙於消化《同窗生
》的宣傳日程。不過，再忙也能在韓國迎來自己的生日，他好像很高興。跟T.O.P說了句
生日快樂，他笑著說：「謝謝。四年之後又能在韓國慶生，真的很高興。」

　《同窗生》是T.O.P繼《走進砲火中》後時隔三年的回歸之作。這次他還擔當主演，分
量很重。也正因如此，T.O.P有說不出的焦躁感。「最想知道的是觀眾的反應。因為電影
拍了差不多一年，越是接近上映就越焦躁，就像BIGBANG要推出專輯那樣緊張。」

　在《同窗生》裡，T.O.P飾演的李明勛為了在北韓收容所的妹妹惠仁的人身安全，決定
成為南派特工，而他的演技也讓人咋舌。雖然台詞並不多，但憑藉靈活的身手和眼神，
T.O.P把特工的面貌描繪的淋漓盡致。當他帶著姜大浩這個假名進到高中結識到朋友惠仁
時，所表現出來的清純面貌也引人注目。

　「我當時對李明勛這個人物產生了興趣，很好奇他明明藏了東西卻不表現出來的內心。
雖然個性讓人搞不懂，但這個有深度的人很吸引我。成為李明勛之後真的覺得悲哀，沒有
可傾訴的地方，背負的壓力也非常大。明勛想要把那些無法抗拒的包袱都擔負下來，讓人
對他產生了憐憫之情，我想把這份憐憫好好地表現出來。」

　T.O.P一開始對《同窗生》並不積極，因為不是很想去飾演李明勛這個角色。他也曾擔
心過角色太過大眾化，可能會讓人覺得過時。

　「我不是演過很多陰暗的角色嗎，怕大家可能覺得我只想演這種角色，當時想演其他性
格的角色來著。不是有些作品會讓人心裡覺得滿滿的嗎，但突然卻有種想法：『再演得陰
暗點，一直都這樣演吧』。我覺得這樣一直深入地演下去可能會有嶄新的變身。」
　
　傾聽他的回答總讓人覺得很驚訝。我們跟T.O.P說，真的沒想到他對演技有那麼深入的
理解，他很機智地，像跟我們說悄悄話那樣回答道，「我也有在認真作音樂。」我們再問
他，有沒有練習甜膩一點的演技，或是頹廢一點的演技，他很害羞地說：「那個，提這樣
不好意思的問題......」跟他進行長時間的對話，我們漸漸就想知道他為什麼想演戲。

　「電視劇《I am Sam（我是老師）》那時不是自願去拍的，所以很沒頭沒腦。而憑藉電
影《走進砲火中》拿了很多獎讓我有了責任感。這部作品讓我覺得作為演員要更加慎之又
慎。」

　T.O.P今年27歲，正是有很多事情想要去作的年紀，他說，正苦於如何繼續完善自己的
不足之處。「工作最開心，說真的回到日常生活會覺得適應不了。」事實上，在訪問進行
中，T.O.P說得最多的一句話就是「最近想法很多」。那他究竟是在煩些什麼呢？

　「從小開始想法就多，腦子滿滿都是接連不斷的想法。想得最多的是什麼？當然就是怎
樣把我眼前的事情解決好。而我的性格就是，如果迷上一樣東西，讓我心動的部分我不會
去計較。」

　T.O.P打算往後還會活躍在銀幕，他馬上就要進入《老千2》的拍攝，也在看幾部劇本商
討進行追加演出。他說：「無論何時，只要有讓我心動的故事，我都想參與。」

　T.O.P也馬上推出solo專輯，以歌手身分進行活動。當問到什麼時候推出、準確的日期
是什麼時候時，他笑說著：「知道的話不就沒意思了嗎。我會在大家都不知道的情況下『
BONG』地推出。」 (顆顆顆總之就是...有teaser出來才是真的...)

　「這次是single專輯，是不屬於大眾性的音樂。對我來說這是一次試驗性的音樂，所以
挺冒險的。表現形式很抽象，歌詞啊或者旋律啊都很獨特，所以創作的時候盡量讓人覺得
第一次聽和再一次聽的時候感覺不一樣，等到MV出來時感覺又是另一個樣。請多多期待我
的專輯。」

cr: THE TOP崔勝鉉中文網
來源：Sports.donga；翻譯：森；美工：yummy

整理：Pettitte46
==============================================================================

結果還真的接了老千2......
NAVER跟DAUM都已經更新消息了

果然年初的鬼隱是為了走更長遠的路(茶)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.147.246
推 LizLi702:「再演得陰暗點，一直這樣演下去可能會有嶄新的變身」
→ LizLi702:好喜歡這段XDDD 莫名好有他的風格也吸引人
推 lqoo123:推 年初的鬼隱是為了走更長遠的路！！
推 rubired:為什麼有在認真做音樂要悄悄的說好可愛XD
推 yvonne7982:感覺新歌真的會突然在某天放出來XD 跟他的人一樣
推 kenforgood:梯歐批你不要這麼累TAT  ((無限心疼Q口Q
推 ani15853:會不會連teaser都沒有的bong出來哩~
推 Coldmickey:而且他到底何時去矯正牙齒的啊XD?是時間的支配者嗎XDDD
推 kazukii:可能直接裝牙套@@? 雖然比較貴但很快XDDD
推 didolydia:TOP還是多保重身體~~