[翻譯] anan採訪幕後花絮-T.O.P cover story

[korelam (Kore)]

 連在場工作人員也溼熱了眼眶   俊美男子鑽石般的淚珠 

從那清澈的大眼中流下一滴眼淚，令人胸口緊窒的哀愁表情。
相信有很多人看到本期封面上流著淚的男性都想問：「這個人是誰？」

他是韓國人氣團體BIGBANG的T.O.P。

這次拍攝的主題是「無法實現的戀情」，所以在情境上希望能夠拍到流淚的畫面，
但行程上是很緊湊的，必須在一小時內換兩次衣服、拍照再加上訪問。
工作人員從前一天就擔心著不曉得能不能拍到流淚的畫面。
以防萬一，工作人員連眼藥水也準備好了。

當天T.O.P似乎有些感冒的徵象，說話也帶著點鼻音，看來很疲勞。
考量到他的身體狀況，拍攝一個段落就休息一陣，但這麼一來時間就更加緊迫了。
在訪問結束之後，終於要開始拍攝流淚鏡頭了。

「這裡有眼藥水」一邊誠惶誠恐的拿出來，
T.O.P果斷的拒絕了：「我不用眼藥水，因為大家很容易就會看出那不是真的眼淚」
在醞釀情緒三分鐘之後，他的眼眶便充滿了淚水！

T.O.P用那泫然欲泣的雙眼直直地看著鏡頭，連在場的工作人員也被這樣的情緒所感染。
靜謐的室內只有快門的聲音不停響著，在拍攝結束的瞬間，所有人也自然的一起鼓掌。
從T.O.P的雙眼所流下的鑽石般淚珠。

當我們問他「腦中想著什麼而流下了眼淚呢？」

他回答：「我想起了我所扮演的電影角色吳長范的心情。」

原本忌妒著讓T.O.P流淚的對象的各位讀者，你們可以安心了！
因為T.O.P在訪問裡有說：『我現在沒有在戀愛』！

FROM http://magazineworld.jp/anan/1738/#coverstory
--------------------------------------------------------------------------
我覺得花絮比本文好看! XDDD  文章旁邊的照片 XDDDDD
(拍攝前擺出可愛姿勢的T.O.P，誰想得到在15分鐘後就看見他的眼淚~真是演技派呀~)

anan感覺很中意踏普! 找他拍你們的經典主題吧!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.25
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.137.25        (12/16 23:47)
推 jujuliaju:推經典主題!!!!!!!!!
推 bettygirl:如果的拍推經典主題那期的anan一定要再刷的XD
推 yjlee0829:好啊推!
推 sukisho:推演員TOP~
推 surefirer:"鑽石般的淚珠"XDDD
推 nicolemt:果然是青龍獎得主~3分鐘流淚技!100分!!!!
推 july24:推~~擺那個POSE好可愛~XD
→ ihope:花絮中果然崔小花又跑出來了~~那個POSE超可愛的!!!