[消息] BIGBANG ELT PhotoBook-T.O.P訪談③

[korelam (Kore)]

問：但實際上會被要求扮演大哥的角色嗎？
答：怎麼說呢，我本來就沒有大哥的特質，
    積極的在前面領導大家這種事也跟我的性格不合。
    我比較傾向於站在後方靜靜的關注大家。我們團體中集結了個人特質強烈的團員，
    各自在精神上也很獨立，因此去擔心或是介意對方反而不好。
    在這點上就真的很專業。所以我總是盡可能站在後方守護著大家。
    不過，在工作上，我並不覺得１歲、２歲的差異有什麼影響。
    只是，年紀最小的V.I跟其他３個人比起來，好像跟我處得比較輕鬆呀。
    那傢伙有時甚至還會無視我的存在（笑）。

問：那麼，對自己很嚴格的T.O.P，對別人也一樣嚴格嗎？
答：不不不，我也不是這麼嚴苛的人，我甚至覺得我對自己不夠嚴格……
    我是不是很奇怪呀？（笑）

問：至少有聽說過你比標準的B型還B型（笑）
答：嗯，我也不太了解我自己，每天想的事情都不一樣，反反覆覆的。

問：你覺得自己是很難相處的類型嗎？
答：沒錯，所以對於戀愛很不在行。

問：哦～原來如此……雖然我沒問（笑）
答：啊哈哈，不小心講出來了（笑）

問：我想你應該是會被女生耍得團團轉的那種類型吧。
答：咦？！這種形象也太差了吧（笑）。嗯～因為我是會對戀人付出一切的那種人，
    所以也會想要讓對方看見平常隱藏的一面……這種回答怎麼樣？

問：很完美的結束這個話題了呢！
答：嗯（笑）但是，那個……

問：怎麼樣？
答：我，整體來說，會不會把自己說得太完美了呢？

問：怎麼突然這麼說（笑）
答：像這樣一邊訪談，其實我也一邊對自己下了暗示。

問：像這樣的自我暗示，效果好像還滿不錯的
答：對吧，我認為人會因自己說出來的話而改變，
    因為會努力使自己與說出來的內容一致。
    所以在發言時總是思考了一番才說出口，因為一邊描繪心中理想的模樣一邊行動。

問：從小就是這種個性嗎？
答：比起現在，小時候個性更陰沉。現在比較開朗，思考方向也更健康。
    我想所聽的音樂也有影響吧。小時候以嘻哈音樂、黑人音樂為主，
    應該這也有影響吧，總是待在家裡對著書桌寫歌詞、想事情的時間很長。

問：但，『小孩』原本應該是不會去想這麼多的，不是嗎？
答：回顧過去，以前有過一段叛逆的時期，十幾歲時做了很多愚蠢的行為。
    長大成人以後，必須要以工作為基礎來思考的事情很多，也因此變得更加積極了。

問：問得直接一點，你工作得開心嗎？
答：很開心。工作能夠充實人生。
    我不是那種會因為自己的名字廣為人知就感到高興的人，盡力去完成眼前的工作，
    例如透過演戲讓大家看到T.O.P新的一面，也讓大家開始注意BIGBANG，
    像這樣的事就會讓我單純的感到開心。

問：BIGBANG接下來的目標是？
答：我雖然不是那種會先想到未來的人，但我在三天前有了這樣的想法。
    普遍來說，男孩團體的平均壽命是5年。
    我們也許能夠持續20年、30年或是更久也不一定，但也許5年就告終也說不定。
    誰也說不準，但只要有一天，人們在說到音樂時，
    會用『BIGBANG的前後世代』這種方式來界定的話就太好了。
    希望我們的存在與音樂，能跨越世代成為美好的記憶。

問：T.O.P個人來說，將來的目標是？
答：嗯～不管是藝人身分或身為一個人本身，我希望能夠被冠上『怪物』這樣的形容詞。
    與其說是神秘感，更希望能夠讓大家感到不可思議。
    我的夢想，是希望能夠成為讓大家對於BIGBANG或T.O.P都抱持著期待的存在。

問：我想T.O.P現在已經是不可思議的怪獸了。
答：因為是最後的問題所以才捧我的嗎？

問：在最後的最後怎麼這麼壞心（笑）
答：謝謝你稱讚我（笑）。未來會以這個目標繼續努力。
--------------------------------------------------------------------------

最後這篇很不錯~ 我沒想到勝利竟然敢無視踏普哥?! XDDD

踏普自己爆出戀愛話題也很好笑 XDDD

去看演唱會的扇子跟牌子都不要寫T.O.P,寫"怪物"比較好!!  XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.56.65
推 ayuboy:5年那裡看了有點失落感 希望BB能長長久久下去
推 pchen1989:勝利應該也沒有把其他幾位哥哥放在眼裡吧XDDD
推 ohdice:TOP真的太可愛了!!他在我心裡本來就是怪物了.勝利無視他超
→ ohdice:好笑的!!BB要長長久久的阿!!!
推 janji:感謝korelam翻譯!!! 對TOP又更了解了~~~勝利真是壞壞呀~XDD
推 dancenutter:勝利跟TOP! 是不是TOP比較沒大哥架子啊
→ dancenutter:突然想起之前BB的日文訪問 TOP跟勝利的對話XD
推 sakichiba:BIGBANG的音樂和初衷會是五人一直走下去的動力呀!!!
推 nicolemt:翻得真好~大推這篇跟原po~有笑果又有心裡話~真不錯~
推 karena77:再推翻譯!演唱會一起舉"怪物"XDD怕他到時忘記說過的話XDD
※ 編輯: korelam         來自: 115.43.56.65         (10/04 20:56)