[訪問] 111203 TOP@Harper's BAZAAR Korea12月號

[altlsa0118 (luma)]

STILL LIFE
  如果可以抓住重心，指揮我的話就好了。在我的意識裡，我是一個脆弱的人，非常的脆
弱。”因為度過了一個不眠的夜晚，因為一夜無眠瞳孔放鬆的TOP說道。 睡眠不足卸下了
他完美的武裝，開始將給我們講述他無關音樂，無關電影，而是關於人生的故事。

  實際上聽到TOP的聲音，像是從遠方到耳邊嗚嗚的中音，低沉而溫雅。“有過到凌晨6點
還在錄BIGBANG的新專輯的時候，完全沉醉在裡面。”（笑）一邊在頭髮上孜孜噴著髮膠
的TOP一邊開著玩笑。在2011 MTV EMA上拿到‘World Wide Act’獎後給予了不盡的感謝
。撃敗一起參加競選的Justin Bieber和布蘭妮等明星拿到此獎，以及受到全世界的粉絲
們的支持，都成為了這個獎相當大的能量源泉。網上報導公開的後臺照片中，成員們與
Katy Perry，Queen的Roger Taylor和Brian Harold May等明星一起合照，一起慶祝了這
個盛典。“其實被EMA邀請還拿到了獎就已經很開心了，但同時也見到Queen所以就更加開
心了。等著在他們紅地毯拍照結束之後，就邀請他們一起合照留影，因為雙方首次見面所
以對方先祝賀了我們，然後握了手，還對我們說‘你們很棒’的話。我也想以後能成為那
樣充實而又溫暖的前輩。”通過和queen開心的相遇，可以瞭解到TOP喜歡傳統而經典的東
西。“文明不管發展多快，經典的東西無論是一百年前的還是一千年前的，都能讓之後的
人們產生共鳴。通過聆聽和觀看那些經典的音樂和影片，我可以從中汲取到到很多東西來
填補我自身的不足。就像之前我聽路易士‧阿姆斯壯的音樂，看詹姆斯‧迪恩的影片，學
到了很多。”

  這次採訪的地點是漢南洞的RYU HWARANG（店名）的2層。TOP坐在展示傢俱的showroom裡
，用欣賞美女的那種眼神看著那些傢俱。我好想對他說，要是你能用那種眼神看我，而不
是那些傢俱就好了。去到有著收集情節和愛惜一切之心的TOP那裝修得猶如設計師休閒室
般的家，看到滿滿一房間的收集品，TOP很認真的說這些都是自己很珍貴的東西。攝影師
洪長賢（音譯）說沒有見過像TOP一樣喜歡傢俱的男性。到底收集的樂趣是什麼呢？“對
於收集的熱情跟小時候開始慢慢變得不同了。小時候喜歡用攢起來的零用錢買運動鞋和墨
鏡，再大一點就開始收集公仔，也開始喜歡傢俱，還有在收集一種我不想透露的物品。比
起單純的因為擁有它們而開心，我對於觀察它們的設計感更感興趣，就是光看著它們也覺
得很有意義。”

  TOP說起小時候的事時，總感覺有種寂寞感，經常用到一些帶有孤單色彩的詞語。與其說
是性格不好，不如說是他與身俱來生喜歡獨自思考的類型。藉由那些獨立思考的時間TOP
從11歲開始寫rap，自學成為了作曲家。“但是還是有點孤單，我是那種喜歡想很多，敏
感又感性的人，所以現在也經常有努力的想要冥想。我希望可以很專心，可以控制自我。
是的，我也是很怕孤獨感的。”也許收集玩意兒的理由也在其中吧。在確認答錄機時驀然
聽到這麼一句話——“好像比較喜歡無聲的事物呢，不管什麼時候都在那個位置的東西，
我一個人的時候也能安靜地的一直陪伴著我的事物，我喜歡它們。”

  TOP說不管什麼時候都從身為小說家的外公那裡受了很大的影響。隨著年齡的增長，唯一
確定自己擁有的，就是從父母那裡繼承的百分之八十。“通過父母擁有了可以在美麗事物
上獲得愉快的才能，媽媽跟姐姐都是美術專業，看著那些美麗的事物可以消除自己消極的
情緒。我會想要是我連這種興趣都沒了，我現在會在做什麼呢。”

  TOP的rap有些獨特‘與其成為不知何時凋謝的鮮花，更寧願成為像頑強地生存著的雜草般
的人，創造是鮮花，而革命是雜草。’能說出這樣的話以及‘真理會走向哪裡，有時被人
帶領者走的話會失去自我，平坦的人生在哪裡’能這麼想著的年輕rapper也不是很多，而
且讓人感觸不到虛張聲勢，對於TOP來說卻使之成為可能。“雖然在rap中也能寫日常用語
，但是我會儘量把語句簡略，並把我想表達的精髓寫進去。美好的詞語用的比較多，加上
一些抽象意義的語句。讓人們都產生共鳴是件不容易的事，我們看到極簡設計師或者超現
實主義畫作的時候會產生共鳴嘛？希望能從口語化的rap中感受到微小的同感和其他角度
產生的樂趣。” 很久以前TOP專門為女友寫rap原來也是從別的角度得到的靈感，是在日
本的一本雜誌上看到有個問題問道 “有否對愛的人做過特別的event？” 所以想到自己
寫首歌然後唱給她聽“內容是我想對她說的話，題目是她的名字。現在那種幼稚的event
好像不會再做了，但是愛不就是幼稚才幸福的嗎？（笑）”

  攝影結束之後，看著特寫鏡頭的剪輯，覺得TOP眼邊的傷痕還是不要修掉會更好。剛出道
的時候比起“怎樣更多的展現自己”，更苦惱“怎樣更好的隱藏自己”。那時候，舞臺上
站著的TOP給人一種偉岸的王者風範，而扮演著著TOP這個人物的崔勝鉉要不要竭盡全力的
去演繹。“我之前不想一次性全部都展示出來。好笑的人，帥氣的人，有正確道德的人…
明星大致都有著那樣的方式規定。有過很多不便和害怕，好像是連我是有自己想法的人也
要被套入那個框架。現在已經綽綽有餘了，隨著時間流逝，讓我有著我看到的東西，我感
受到的東西，我不得不表現出來的想法。雖然每個瞬間我都在變化，但是結果都是更好的
我。”經過了一個瞬間就不能再回到過去的自己，不停地變換著不同模樣的自己，那樣我
們的生命也只有一次。好像從很久之前，就已經領悟到人生中最大的根本性而進退兩難的
TOP，我對那樣的生命本身變得更加好奇了。

翻譯: nono@THE TOP 轉自BB Bar
圖版:http://imgur.com/a/Tza1K

--
 ╔═══╮ ╔═╗ ╭═══╗ ╔═══╮   ╴╴╴     ╔═╗╭═══╗
 ║      ║ ║  ║ ║      ║ ║      ║ ／     ║▕＼║  ║║      ║
 ║      ║ ║  ║ ║  ╔═╣ ║      ║║ ╔╗ ║▕      ║║  ╔═╣
 ║    ═╣ ║  ║ ║  ║  ║ ║    ═╣║ ╚╝ ║  ＼    ║║  ║  ║
 ║      ║ ║  ║ ║      ║ ║      ║║╔═╗║▕＼＼  ║║      ║
 ╚═══╯ ╚═╝ ╰═══╝ ╚═══╝╚╝  ╚╝▕╴╴＼║╚═══╝ υ.ι.ρ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.3.121
推 overlap:我想知道不能透露的收藏是什麼XD
推 kay14:我...我比較想被TOP xi收藏...(羞)
推 weitu:好深入的報導喔!!!用看著家具的那眼神看著我吧XD
推 july24:這報導真的好深入喔~~我比較想知道他寫給女友的RAP是甚麼XD
→ july24:這訪問有圖嗎?
→ altlsa0118:圖片在#1EoaFUmN 喔:)
推 july24:謝謝A大! 原來是那本雜誌~超愛那些照片的~
→ mina999:2F 要排隊喔XDD(轉頭看"TOP xi收藏處"-> 人潮排隊中)
推 jk00138:不肯透露的收藏是...(?)