[新聞] 111116 第32屆青龍獎按手印儀式TOP訪談

[altlsa0118 (luma)]

  "新星"李敏貞與崔勝鉉時隔一年再次相遇,他們在去年的青龍電影獎上獲得新人獎而成為
韓國電影界次世代的中堅力量。當時頒獎典禮上並肩坐著的兩個人,不知道有多麼緊張,
崔勝鉉連自己踩到了李敏貞的禮服也沒有發現,反倒是李敏貞小心的提醒了他。第一次如此
互相問候過的兩個人今天也共同參加了青龍電影獎按手印儀式。認真看了<<Midus>>的崔勝
鉉與本來就是GD&TOP粉絲的李敏貞進行了一番愉快的交談。

●崔勝鉉問李敏貞

Q:頒獎典禮結束之後晚上是怎麼度過的阿?
A:也許是因為人太多,還有照相跟閃光燈的關係,到了晚上沒有睡意,喝了一罐啤酒才睡的
  (笑)。

Q:當時因為有那個延坪島砲擊事件,慰問延坪島居民和遺孤的獲獎感言真的讓人印象很深刻
,或許是因為預感到自己會獲獎而事先準備好的嗎?
A:當時大家都穿著黑色的禮服,這樣的氣氛。 一邊是有人去世了,不可能心情特別好,獲獎
  了心情也很沉重,不是事先準備的感言,但是旁邊的人都說我的感言太短了,本來就性子急
  上台之後感覺很尷尬,無意識地想快點結束才這樣說的。也許是因為當時太緊張或是無意
  識的,不久之前與元斌先生一起得了獎之後,還犯了這樣的錯誤,在元斌先生說得獎感言的
  時候我就走下台去了。

Q:問這個問題有點不好意思,您是BIGBANG中誰的粉絲呢?
A:嗯...我喜歡權志龍,但是我的朋友們都是崔勝鉉先生的粉絲。當時您坐在我旁邊,朋友都
  問我您怎麼樣,都很羨慕呢。所以知道我說了什麼嗎?我說像一隻"幼小的老虎"(笑)。
  BIGBANG的歌我都很喜歡,LOVE SONG、謊言等,無法一一列舉了。

Q:平常為了保持美貌做了怎樣的努力呢?(笑)
A:那段時間沒有好好管理,現在我也30歲了想努力地運動,燒酒也不怎麼喝了(笑),也經常去
  皮膚科。

Q:以後想成為什麼樣的演員呢?我想知道前輩們的想法。
A:我想成為那種能給人帶來溫暖的演員。雖然想挑戰許多體裁,比起這個,更想演那種別人
  看了我的電影後會給人一種溫暖感覺的角色。

●李敏貞問崔勝鉉

Q:獎杯放在哪裡了呢?
A:放在存放獎杯的地方好好保管著呢。第一次以崔勝鉉的身分而不是以BIGBANG的身分獲獎
  。

Q:去年頒獎典禮上,您踩到了我的禮服自己也沒有發現,當時好像特別緊張阿。
A:將要去參加頒獎典禮感覺特別焦急不安，所以已經戒掉三四個月的菸又開始抽了。我本
  來就是那種在很多人面前說話就會感到害怕的人。演唱會的時候精神集中在音樂上,還要
  給別人表演所以就不會害怕,青龍電影節上真的很緊張。

Q:去年的髮型真讓人印象深刻阿。
A:因為新專輯的造型所以沒有辦法,現在想起來感覺很不好意思,當時脫色的時候才知道,我
  的頭皮比別人的承受能力要強一點。

Q:BIGBANG成員以前表演的"秘密花園"搞笑劇真的很有意思阿。您感覺成員中誰的演技最好
  呢?崔勝鉉先生原來就對演藝事業很關心嗎?
A:我們的成員們表現都不錯,好像尤其大聲表演時更有那種才氣和幽默感,評價成員們的演
  技我的資格還不太夠,當然我演的最好了(笑)。雖然我也是從小就喜歡電影,但是從沒想
  過要當電影演員。出演電視劇和電影之後,經常看自己的不足之處,產生了想彌補這些不
  足的想法,演藝和音樂對我來說同等珍貴。去年得了新人獎之後更加感受到了負擔感和
  壓迫感,總是審視自己"我有資格得到這個獎嗎?",這也成為了使我變得成熟的契機。

Q:不久前看到了崔勝鉉先生去學校的照片,現在讀幾年級呢?
A:4年級,馬上就要寫畢業論文了,很久才來學校,請1.2年級的後輩們吃了烤肉,也喝了一點
  酒。約好了在年末的時候要去看話劇影片和演出的,但是和YG演唱會時間撞到一起了,不
  知道該怎辦呢。

Q:沒有想要出演愛情片之類的作品嗎?
A:如果是對我有幫助的作品我隨時準備出演,我想出演那種能給別人留下深刻印象,並且很
  出色的作品,我想成為有自己特色的演員。

Q:有機會我們能一起出演一部好的電影就好了。
A:那我當然感覺很榮幸了。

翻譯:果果 製圖:晴天 轉BBNUS WEIBO
http://ww4.sinaimg.cn/large/813391fejw1dn6vk9gmesj.jpg 


--
 ╔═══╮ ╔═╗ ╭═══╗ ╔═══╮   ╴╴╴     ╔═╗╭═══╗
 ║      ║ ║  ║ ║      ║ ║      ║ ／     ║▕＼║  ║║      ║
 ║      ║ ║  ║ ║  ╔═╣ ║      ║║ ╔╗ ║▕      ║║  ╔═╣
 ║    ═╣ ║  ║ ║  ║  ║ ║    ═╣║ ╚╝ ║  ＼    ║║  ║  ║
 ║      ║ ║  ║ ║      ║ ║      ║║╔═╗║▕＼＼  ║║      ║
 ╚═══╯ ╚═╝ ╰═══╝ ╚═══╝╚╝  ╚╝▕╴╴＼║╚═══╝ υ.ι.ρ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.8.112
推 ivy8287:"幼小的老虎"這形容好可愛!!!!
推 weitu:聽到不是他的飯 幼小的老虎會不會受傷阿XD
推 jopojopo:幼小的老虎這形容詞真貼切XDD
→ lrip:小老虎難得訪談這麼認真回答~
推 hedyshan:幼小的老虎無誤呀~~可以想像他的表情XDD
推 nanami2327:這訪談兩個人都好誠實...XD
推 sukisho:這訪談內容還不錯耶..
推 ak48:小老虎這次訪談真是認真,不像上次根本不想要動腦想XDDD