最近充滿煙硝味的南北韓關係，讓人再次體認到：朝鮮戰爭尚未結束，兩國目前仍只是停
戰中狀態的事實。在這樣的局勢中，去年六月在韓國上映並且造成轟動的電影「走進炮火
中」終於要在日本上映了。藉由這部作品正式進軍大螢幕的人氣偶像BIGBANG－T.O.P（崔
勝鉉）談到了他的看法。


「對於朝鮮戰爭，只是從學校教科書裡學到的知識，雖然也曾從父母及祖父母那裡聽到一
些，但知道的並不多。但自從知道要演出這部作品後，透過檢索相關資料，才驚訝的了解
到其中的悲壯，也深刻體認到這部作品的意義。我希望跟我一樣未曾經歷過戰爭的年輕人
們，能夠知道吳張帆這些學生兵的故事，而感受到擁有現今的安穩是多麼值得感謝。」


他所飾演的吳張帆是一個個性懦弱的學徒兵，卻突然被任命為駐守在學校的中隊長。這部
作品是真人真事改編。歷史中的吳張帆（化名）寫給母親的信，直到後來才被發現。


「我曾看過真正的信以及他的照片，很明顯的就能看出他只是個十七歲的學生，特別是他
在照片中的表情，對於我在營造角色上面非常有幫助。照片上的臉龐，有著稚嫩十七歲少
年的表情，同時也能感覺到他抱持著成熟的思慮，令我感受深刻。若是沒看過他的照片，
我想就無法演出那種感覺了……因為吳張帆的近鏡頭又特別多（笑）。」


以吳張帆為中心的學生兵，為了阻止北韓軍的侵略，不惜性命的奮力一搏。電影的後半段
都在描述這場背水一戰的激烈戰鬥場面，使用的火藥量之大，在韓國電影史上可說是與04
年的戰爭大作「太極旗飄揚」不相上下。


「在拍攝時真的很辛苦……不只是因為現場很危險，我自己也抱持著：不能因為我個人NG
而耽誤進度的緊張感。因此，在拍攝電影的那幾個月，我始終維持著『處在真正的戰場』
的緊繃情緒。也因為這樣，絲毫不得放鬆的我，在那段期間始終沒有脫離張帆的角色。」


辛苦沒有白費，在去年十二月舉辦的青龍電影獎，他一舉獲得了最優秀新人男演員獎。


但他語帶驚訝的說：「原本對於拿獎並沒有抱持著期待，所以嚇了一跳。從另一面來說，
首次跨足大螢幕就獲得了獎項，也更加引導我朝向演員身份前進。之前跟許多優秀的前輩
們合作過，這次也跟權相宇等前輩們學到很多東西。特別是因為跟權相宇前輩合作過後，
讓我對於結婚有了憧憬（笑）。在拍攝現場常會看到他打電話給家人，看到這樣的他，讓
人感受到成熟男人的氛圍。第一次有了這樣的想法：『結婚好像也不錯』。但是，結婚還
是必須要有對象才能結，對於工作我還有很多想要去達成的事情，所以，雖然會嚮往，但
結婚對我來說還是很久以後的事情。對現在的我來說工作第一，晚婚也不錯呀（笑）」

from TV Taro
翻譯 korelam @ PTT
---------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.236.45
※ 編輯: korelam         來自: 59.121.236.45        (01/25 01:02)
推 nicolemt:推原PO~是三聲帶還四聲帶啊~怎麼各種語言都精通XD
→ korelam:哈!剛好會一點啦! 被妮可大稱讚了(羞) >///<
推 nicolemt:噗~你羞什麼啦~你就是傳說中的神人了~是我要羞啦~>///<
推 babyjoyce:有看有推~順便推妮可大XDD