[訪問]131101 太陽@《ELLE Korea》專訪

[Pettitte46 (瑟里斯)]

131101 太陽@《ELLE Korea》專訪

翻譯模版：
Part 1：http://ppt.cc/qmUg
Part 2：http://ppt.cc/~u2m
Part 3：http://ppt.cc/RIv4
Part 4：http://ppt.cc/028L

雜誌掃圖(20P)：http://imgur.com/a/De8ON#0　(scan：YB-518%)

　太陽希望成為一個因為音樂而被銘記的人，他燃燒自己來創作令人印象深刻的音樂。太
陽即將回歸，他的舞台即將再次展開。


Q：這次為ELLE拍攝大片感覺如何？
太陽：我很喜歡，拍攝理念也非常棒。


Q：你即將發行一張新專輯了是嗎？
太陽：我花費了很長時間來準備這張專輯，自從3年前那張專輯以後，我並沒有太多的動
力去作下一張。


Q：你是說你的上一張專輯《Solar》？
太陽：是的。在準備那張專輯的時候我度過了一段很艱難的時期，也許就是因為那樣，我
想直到我真正享受或者想要下一張時才真的會去做。我那時甚至想過再也不出專輯了，這
就是為什麼等了這麼久。我四處遊歷，和許多我喜歡的藝術家、製作人見面，沒什麼特別
目的的一起做了很多錄音工作。這並不是為了我的專輯，它更像是，我只是享受和他們一
起工作。在我們完成一首歌、兩首歌以後，我已經能夠為我這張專輯定下一個大致的概念
了。


Q：你的風評真的很好。
太陽：這讓我更難辦了。那時我對這個反響感到很高興，但同時我也被這些評論所束縛了
，就好像是我必須永遠做這種類型的音樂，沒人強迫我這樣想，但我習慣性的陷入了那種
思維定式裡。


Q：你是說，你被強迫著去作具有認知度的音樂，而不是你真正想作的那種音樂？
太陽：是這樣的。


Q：你是否認為上一張專輯不完全屬於你自己？
太陽：它確實是我作的，它必須是我的。只是那時，我開始在意人們的喜好或者是否具有
音樂上的認知，我討厭那時自己為了人們的想法而去作音樂。


Q：我想知道你是怎麼安排你的歌曲的。
太陽：我在這張專輯中放入了各種不同類型的歌曲，原先我是先確定下來整個專輯的概念
再逐步完善整張專輯，但這次我嘗試了各種類型的歌曲，並把他們放到了專輯裡，你聽的
時候不會感到無聊的。


Q：上張專輯，你是和Teddy一起合作的，而且我聽說你們這次依舊有合作。
太陽：額，上張專輯的時候，我是選擇我能作的或者是我想做的，人們認為這就是製作過
程的一部分冠以我的名字。事實上，就算我參與到了製作過程，我也不能控制每一條音軌
，而我也不想這麼做。那種時候我會感到責任更重，而且我也不認為這是一種提高專輯質
量的可行的方式。


Q：在專輯製作過程中，你有讓誰感到十分苦惱嗎？
太陽：楊社長？


Q：怎麼說？
太陽：因為沒有他的支持我根本沒法出專輯（笑）。在我快要完成製作時我就開始催促社
長。如果一定要說什麼緣由的話，那就是我太固執了，我的個人世界似乎很強勢。特別是
這次專輯製作過程中，一旦我想到要加些什麼元素到我的音樂當中，我想要把它變成確確
實實存在的東西的想法就越加強烈。所以，要是有人不同意我的觀點或者有人加進一些不
同的元素到我的音樂裡面，我要花費好長時間去接受。作我想做的專輯並不意味著他就是
最棒的那個，我明白這個道理，但要我去接受它，要花費很長時間。事實上，我對音樂的
流行趨勢並不太敏感，也許是因為我喜歡的音樂類型大部分是灰暗憂鬱的。我從最了解我
的成員們和見證我成長的製作人那裡聽取意見，我想我現在需要一個能給我指明方向的人
。


Q：最近你在Mnet的生存真人秀<WIN>中指導Team A，我想你和他們說了很多，因為你之前
也是一名練習生。
太陽：我確實告訴了他們很多東西，看著現在的他們，讓我回想起之前我也是從競爭節目
出道的，所以我完全明白他們的感受。


Q：在以前的一個訪問中，你說你從來沒有談過戀愛，而且那確實是個問題，自從那時這
個問題就一直伴隨著你。
太陽：我不想再談起它。而且我對於這樣的形象是十分謹慎的，在那個時候，我不應該陷
入到一段感情裡面，對於約會我真的是不感興趣，但這並不代表我之前沒有和女生約會過
，我並沒有愛那個人愛到讓我覺得我們真的在談戀愛。


Q：具體的原因？
太陽：我記得我之前提過，我有過初戀，它令我太緊張了，我很難對某個人敞開心扉，如
果那個人的感情不像我那般濃烈，我想我只是期待的太多。


Q：人們不斷問你這樣的問題，你有什麼想法呢？
太陽：就像我趕不上潮流一樣？對於我自己的情況我有自己的標準，但人們基於一種答案
作出過多的干涉。


Q：但人們把你看成一個專一的人阿
太陽：事實上我不是，我也很喜歡玩，當然了，對於我來說音樂是最重要的。


Q：除了音樂什麼都沒有？
太陽：當然還有吃飯！(我想記者應該很想青他一眼...)


Q：每個人都要依靠食物生存下去。
太陽：額…


Q：你經常和誰一起出去？
太陽：成員們或者他們的朋友。


Q：你喝酒嗎？
太陽：只和成員們在一起的時候才喝。


Q：和他們在一起的時候，你一定感到最舒服
太陽：和他們在一起我真的是個有趣的人，真的!!!! （笑）我不知道他們怎麼想，我覺
得我的藝能感有所提高，我可以去逗他們笑，事實上我真的是個快樂的人。（笑）


Q：相較於一個快樂的人，你更是一個深思熟慮的人。
太陽：我自己獨處的時候就會陷入深思，當我開始想什麼事情的時候，我就一定要找到答
案，但自從兩年前，我已經不想這麼多了，我發現我想的越多，他們越不能按照我想的方
式進行。


Q：想的太多會干擾到你的睡眠。
太陽：我以前確實有失眠，但它自然的就好了，我現在可以睡得很好。


Q：上張專輯裡，GD在你的主打曲裡作feature，一些你的個人粉絲有些失望，因為他們認
為就算是你的個人專輯也擺脫不了BIGBANG的影響。你的個人粉絲和團體粉絲在fan club
裡爭吵不休，你怎麼看這種衝突？
太陽：我不知道這件事，我從你這裡第一次聽說，由我最好的朋友－志龍的feature而使
整首歌變得更好是件很好的事，這些衝突的發生是因為他們以他們的方式愛我們。我比任
何人都要愛護我的粉絲們，但對於這種我比任何人都愛我的粉絲，可能發生了這些衝突真
的讓人很傷心，我們不能滿足所有人的意願。


cr: Bee-youngs東永裴中文資源站
翻譯：圖圖
模版：MAOJIANG
來源：alwaystaeyang
韓翻英：redsun & silly

Pettitte46 & kenforgood整理／禁止轉載
==============================================================================

看完專訪後的感想是
東永裴也是個讓人摸不透的男子(誤
但最後那邊讓人頗有感觸的QQ

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.246
※ 編輯: Pettitte46      來自: 140.119.147.246      (11/01 22:57)
推 LizLi702:很喜歡看他們的專訪，可以在文字間見識到與表面形象截然
→ LizLi702:不同的一面，心情每每都很感動也很複雜QAQ
推 didolydia:最後一題...有些人真的不成熟...永裴你也很無奈吧
推 gogoSammy:就像恆星一樣
推 altlsa0118:專輯概念的歷程跟GD一樣轉向集結各類型音樂於一張。
→ altlsa0118:永裴的笑點需要一定的熟悉度(但我覺得便泌蠻好笑的XD
推 sosoing:推最後一段~
推 organize:不為了出專輯而做音樂，是為了喜歡的音樂做專輯!!
※ 編輯: Pettitte46      來自: 140.119.147.246      (11/01 23:35)
推 bluesnow1122:他一直是讓人摸不透的孩子XD
推 a0510111:真的是很標準的金牛座@@a
推 Zyzzyva:他很堅持但不固執，很期待這張正規會有什麼驚喜:)
推 janice0925:喜歡這樣對自己愛的音樂很有堅持的太陽，相信新專輯一
→ janice0925:定會讓我們看到更不一樣的太陽！