作者Pettitte46 (瑟里斯)
看板BigBang
標題[訪問] 131115 太陽@ ILGAN SPORTS專訪
時間Sun Nov 17 19:55:15 2013
131115 太陽@ ILGAN SPORTS專訪
翻譯模版：
Part 1：
http://ppt.cc/o36m
Part 2：
http://ppt.cc/5bJA
Part 3：
http://ppt.cc/fh29
Part 4：
http://ppt.cc/bcV~
太陽講述了他的新專輯和他HIP-HOP的方法
「他是個知道如何控制節奏的舞者。」這是JYP的朴振英對其一個競爭對手公司YG旗下太
陽的評價。太陽顯示了之前的他傾心於R&B，並默默的轉換，通過＜Ringa Linga＞回到
HIP-HOP的軌道上。他在舞台表演的時候展現了作為舞者的天賦，他的強大的編排和訓練
有素的動作控制了整個舞台，他擁有一些不能從實踐中獲得的東西，他的舞蹈是有「靈魂
」的。
＜Ringa Linga＞的舞蹈視頻在單曲公布前發出，收到了很好的反應。太陽去了LA和美國
12個最棒的舞者一起錄了這個視頻，更令人驚訝的是太陽在整個團隊裡脫穎而出。這個視
頻太火了，以至於Rihanna在Instagram上關注了他。11月11日，太陽在首爾弘大一個咖啡
廳裡接受了ILGAN SPORTS的採訪。他沒有掩飾他對新專輯的期望，「我作了這些我最想作
的音樂，我想在舞台上表演，如果需要的話那我甚至可以只站在一個盒子上就表演。」太
陽計劃在單曲之後發行他的整張專輯。
Q：你這次以HIP-HOP風格的＜Ringa Linga＞回歸而不是R&B風格的，為什麼選HIP-HOP？
太陽：這是我現在作的音樂風格。我之前展現了我很多感性的一面，但是我最初的夢想是
成為一個rapper。HIP-HOP是我最喜歡的，也是我現在作得最好的。
Q：是多少受了參與作曲的G-DRAGON的影響嗎？
太陽：我在作這首歌的時候，志龍（G-DRAGON）在聽完幾分鐘之後作了副歌，我非常喜歡
，所以我想讓他來製作整首歌會不錯。我一天就錄好了這個歌，Teddy和志龍知道我聲音
最具魅力的範圍，他們給我作的歌我唱起來很輕鬆。
Q：舞蹈視頻是除了音樂視頻的一個熱點啊，怎麼想到要錄舞蹈視頻的？
太陽：有一個叫Parris Goebel的美國舞者，我在看了她的視頻之後愛上了她的風格，我
把他的視頻給（楊）賢碩哥看，看了他說：「我給你三天的時間，去美國，學舞蹈一天，
拍舞蹈視頻一天，然後回來。」拍完MV後我就立刻去了美國。
Q：＜Ringa Linga＞的副歌聽起來很有趣，靈感來自於哪兒呢？
太陽：那是志龍的主意，來自於韓國兒童歌曲＜轉圈圈＞，Teddy和志龍都想盡辦法讓這
首歌聽起來抓耳。
Q：你的二輯快發行了，可以告訴我們關於這專輯的消息嗎？
太陽：這張專輯我準備了快三年，收錄了我這段期間所創作的歌曲，所以這張專輯會是很
多樣化的。R&B、HIP-HOP是肯定的，但是也有電音、抒情歌曲和搖滾。這（多樣化歌曲）
挺困難的，因為得費好長的時間完成。有時候我想快點兒做完發行，我想在舞台上表演的
強烈慾望難以控制啊，但我不能作任何事，因為我不知道我的專輯幾時才會發行。我曾經
想見見女孩兒也想旅行，但是我作什麼都不舒服，我想快點發行然後作點別的事。
Q：為什麼延期發行？
太陽：我變得貪婪了。如果別人不喜歡我喜歡的東西，那我就很難接受。即使包括老闆我
也是這麼想的，在老闆喜歡我的音樂之前，我就一直等著，我一直讓他聽我的音樂直到他
喜歡為止。
Q：你不怨恨他嗎？
太陽：如果他說「不行」我就得從頭開始，但是我很失望，因為我的日程被不斷推遲。但
是我現在回頭想想，我感謝這個結果，這其實是我的自私導致的延遲，老闆隱瞞了這些並
允許我發布我的專輯。
Q：你多次表達了你對前輩「趙容弼」的尊敬，他怎麼成為你的榜樣的？
太陽：在看到他回歸之後，我意識到了我要成為怎樣的歌手。他是個例子，我想像他一樣
生活。我看了一個他的紀錄片，他不喜歡別人叫他「王者」，他說他不想被困在人們看到
他得那個形象裡，他也說了為什麼他不出現在音樂節目，是因為在他的哲學裡「一個歌手
和粉絲理想的見面是通過演唱會的啊」，我覺得這些是成為一個真正歌手的性格。
Q：在G-DRAGON的世巡的時候你陪伴著他，你也想舉辦世巡嗎？
太陽：形式如何我不介意，我只想要表演。不需要太大，如果需要，我可以就站在一個盒
子上表演。
Q：你在BIGBANG成員中似乎一直是好學生的模範，真的是這樣嗎？
太陽：不完全是。事實上，我可能比其他任何成員有更多的叛逆思想。但是我不想給我的
隊友或身邊的人造成傷害，所以我盡了我更大的努力。我的個性不是很外向，也許這就是
為什麼我看起來比真正的我還要乖。
Q：YG準備推出新男團，你覺得怎麼樣？
太陽：據我觀察WINNER，我想他們一定感受到了困難和絕望。雖然我在裡面教他們如何唱
歌和跳舞的技巧，但是我也學到了很多。這讓我想起來當我還是一個練習生的時候我是怎
麼樣的，我希望他們能作好，因為他們將追隨我們的腳步。
Q：BIGBANG的回歸有什麼進展？
太陽：我們在錄音，我想我們在年末會出一首單曲，我們正在爭取明年夏天或者秋天出新
專輯。我們明年會有另一種方式來推出歌曲。
Q：對太陽來說BIGBANG是什麼？
太陽：我想如果BIGBANG是一棵樹，那我就是其中一根樹枝，BIGBANG是我的根。為了
BIGBANG我準備好可以作任何事，有很多事件發生在BIGBANG身上，但無論什麼事情，我意
識到我可以為我的隊友作任何事情。
Q：你出道已經八年了，你的目標是什麼？
太陽：在七年之後我不再設定一個明確的目標，我想我只需要對我現在作的投入我的全部
。如果作一些我喜歡得和作一些我認為很酷的可以算是目標的話，那它們就是我的目標。
我確信我得像歌手一樣活著，但是我仍然需要在讓人們從我的音樂裡收到啟發而努力，對
這些事操心讓我感到快樂。
Q：你從沒約會過？ (這問題要問幾次XDDDD)
太陽：隨著時間流逝，對我來說跟某個我真正喜歡的人見面越來越難。我之前約會過，但我
不能說我有一段真摯的感情。我現在真的想墜入愛河啊～我覺得現階段我需要愛情。
Q：你收到了對於你的浮華髮型的批評了吧，對此你想說什麼？
太陽：我從「Laws of the Jungle」和「Tears of Africa」（地理節目）裡看到的非洲
土著身上得到了靈感。我甚至嘗試過牛和蠍子形式的髮型，我對於造型的想法已經改變了
，所以我要去嘗試人們會理解的髮型。
Q：你對韓國流行音樂裡熱議的涉及剽竊爭論怎麼看？
太陽：我從看到不同的東西看聽到不同種類的音樂中得到靈感。然而，最重要的是本意。
我認為重要的是盡可能多聽我想要的音樂的類型，吸收了後，再創作出全新的，而不是讓
它聽起來一樣。
cr：Bee-youngs東永裴中文資源站
翻譯：VEES愁死我了貝貝；模版：MAOJIANG
Pettitte46整理／禁止轉載
==============================================================================
記者們可以想一些新鮮的問題來問嗎XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.246
推 alightlonely:人們會理解的造型XDD 11/17 20:03
推 bluesnow1122:嘗試人們會理解的髮型XDDD 這句是亮點 11/17 20:08
推 janice0925:約會那題真的每專訪必問XD 我想看牛跟蠍子的造型~哈哈 11/17 20:11
推 bluesnow1122:蠍子頭之前有出現過了吧XD 蠍子尾巴那時候的~ 11/17 20:13
→ bluesnow1122:牛的造型...是雙蠍頭嗎?XDD 其實有破格的造型也不錯 11/17 20:13
→ bluesnow1122:有米老鼠頭之後 甚麼都免疫了:P 11/17 20:14
→ janice0925:不~~~~~不要再提米老鼠頭了XDDDD 11/17 20:14
推 wildyworld:所以米老鼠頭靈感是來自於什麼？XDDD 真的是米奇嗎～ 11/17 20:16
※ 編輯: Pettitte46 來自: 140.119.147.246 (11/17 20:58)
推 yvonne7982:米老鼠跟蠍子太經典.以後再也沒有什麼髮型嚇得了我XDD 11/17 21:04
推 baby5731:拜託別再提米老鼠了啊啊啊啊啊啊啊真的很崩潰像強心針似 11/17 22:42
→ baby5731:的 11/17 22:42
推 trudayes:米老鼠!?我以為那是牛欸*_* 11/18 17:50