推 odeliacher:歌詞好棒，再來重看MV!!! 09/02 13:28
推 JayzzzGD:push 快破頂阿 09/02 13:28
推 w50vup:MV曲詞都超讚的這次!!推突破! 09/02 13:55
推 lchi69154:大推啊~~~~~ 09/02 19:39
※ 編輯: kenforgood 來自: 123.194.151.79 (09/03 19:23)
G-dragon 2nd album <Coup DéTat> 中譯歌詞
政變 COUP D'ETAT (FEAT.DIPLO & BAAUER)
作曲:G-DRAGON.DIPLO.BAAUER 作詞:G-DRAGON 編曲:DIPLO.BAAUER
MV:http://youtu.be/C8T6771Sdj8
翻譯：叉燒包 www.bigbangnus.com
圖版:http://i.imgur.com/iTTADxp.jpg
**PPT閱讀方式為文字閱讀，轉載圖片與文字版，如原著覺得不妥可再刪除。
People
The revolution will not be
televised
The revolution is in your mind
The revolution is here
This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 由我來做王 (ps.本意是捉迷藏裡的捉人者)
仔細躲好了 我看見你的頭髮囉 (ps.捉迷藏時候唱的歌曲)
我是要往爸爸家送去的新型暖氣爐 (ps.廣告詞)
沒錯這個就是劇透
I'm so fly
我是很可怕的 F killa
是將女生的心偷走的大猩猩
Bang bang bang
我用牙齒來掙得滿缽
在我的歌曲能讓你一次性就從公司金盆洗手的這場遊戲中
我是老 to the 千
你是騙 to the 子
你肯定不知道吧
FAME This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 由我來做王
如果時間是金錢
那我則是相當貧窮
1年365日洪吉童神功 (ps.洪吉童以神出鬼沒著名)
我的電話一直在哭鳴
有如新生兒一樣
我的電話一直在鳴叫
有如隔壁家狗一樣
Bow wow wow yeppie
yo yeppieye
因自戀而狂妄的等級是‘甲等’ 臉皮真是夠厚
I'm so fresh so clean
可以與洗衣店媲美競爭
And my flow so sick
領我去一趟重症監護室吧
WHAT
This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 由我來做王
頭 肩膀 膝蓋 腳
swag check mic check
一 二 三 四
我是吃了mc的pac-man (ps.遊戲食豆小子的名字)
頭 肩膀 膝蓋 脚
swag check mic check
一 二 三 四
這是福音 AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
（變得平庸是我唯一的禁忌）
Ay give me some, give some more alright y’all
（可笑的男人們禁止模仿)
This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 由我來做王
This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 由我來做王
This is my Coup D'e Tat
是口口相傳的迴旋鏢
Hand's up get high
歌曲開始了 歌曲結束了
------------------------------------------------------------------
歌詞和MV意境很棒，恭喜權志龍再次突破自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.151.79