作者kenforgood (凱)
看板BigBang
標題[消息] 120920 10Asia G-DRAGON採訪翻譯 Part1
時間Thu Sep 20 21:31:21 2012
10Asia G-DRAGON採訪翻譯 Part1
G-Dragon GD的鬼牌 PART1
從頭到腳型男認證,GD帶著更大的衝擊力華麗回歸了
色彩繽紛,瘋狂,有趣或者會是形容他這張”One of a kind”專輯最好的形容詞
經過三年關於個人色彩和個性的探索
25歲的他做為一個音樂家,得出的最終結論是:如果非要定義的話,他就是一盒彩色蠟筆加
一張白紙,可以隨意畫出想要的任何東西
當被問及他是怎麼樣獨一無二的時候,他拖著下巴沉默了一會兒,然後說:我也不知道,這
太難講了
這沉默的五秒到十秒解釋了為什麼人們要花這麼長的時間才能明白”One of a kind”的
主打歌”Crayon”的MV所要表達的中心思想
Rapper歌手是無法用單個詞語來準確描述自己的,為了展示他潛在的範圍,他拿出來一整套
卡片裡面有天賦的鬼牌,一張卡通人物,一張瘋子,一張party rocker還有一個立刻變身黑
暗騎士反派的”性感女人”
週三,G-Dragon跟記者一起坐在YG公司的首爾辦公室裡頭,向大家展示他比包羅萬象的顏色
和閃光燈更豐富的內涵
Q:這首序曲”One of a kind”在當今主流韓流歌曲裡面算是一首試驗性的嘗試,你有什麼
特殊原因要在這時候選擇這樣一種hip-hop風格的歌曲嗎?
GD:我其實從很小的時候就開始做這個(hip-hop),而且這也是我最擅長的
我想,它就該那樣! 做為Bigbang和做為SOLO歌手是兩件不同的事情
BIGBANG是一個組合應該要吸引大眾廣泛的關注,但是,輪到我為自己做音樂的時候,對我來
說是一個不斷嘗試的機會,我在做的是從小的時候就夢想著要做的事,不管怎樣(儘管有時
候可能看起來比較奇怪或者不這麼受歡迎),但是人們開始接受,這就是G-Dragon!
Q:為什麼把專輯設計成聖經的樣子?
GD: 之前做過很多專輯的設計,聖經或者古籍,類似這種神秘的感覺
我覺得聖經有著特殊的能量,而我也希望我的專輯也有這種感覺,我在歌詞中用到的其實就
是真正聖經章節的改編
Q:你總是帶來新鮮的事物,你的名字蘊含著關鍵字"創新",你的專輯裡面創新的部分是?
GD:我已經從必須"搞些新花樣"這樣的壓力中擺脫出來了
我承認,在上一張專輯的時候我都還是會被"創新"的壓力困擾,但是這一次我認為"有必
要一定要搞新花樣嗎?"不管我做出來的SOLO或BIGBANG的歌曲,我想沒必要避開本身的特
色,只要歌曲好聽,那才是最重要的
專輯的歌曲混合了很多不同的風格,hip-hop有很多不同的子流派,比如慢節奏嘻哈和電子
混音比如”Crayon”我嘗試我所擁有的素材中找到樂趣
Q:Crayon是整張專輯的主打歌,而不是”One of a kind”這命名專輯名字的歌曲?
GD:從開始做”One of a kind”的時候,我就想把它做為序曲,這是我第一首錄的歌
因為這首歌有著很好的寓意,所以我想要是專輯命名”One of a kind”一定會很不錯
這個名字跟我想透過專輯表達的東西很契合,那就是,最重要的,讓大家感覺到,這些除了
G-Dragon之外,沒有人能做到的,只有我! [果然囂張XD]
Q:這是你三年以來的第一次SOLO,你一定有很多感情和想法想表達出來,你全都表達出來了
嗎? 100分為基準的話,你對這次的結果打幾分呢?
GD:88…8對我來說意義非凡,而且這張專輯我有8個概念[GD是1988.8.18出生的]
Q:你給人們的啟發不僅是音樂還有時尚,Crayon裡面所有的時尚造型,你最喜歡哪一個?
GD:這個很難抉擇,我只是穿了我想穿的! 就像我做音樂一樣,一些我以前見過或之前沒辦
法穿的,你知道嗎? 就像那件讓我穿起來像科學怪人的衣服,是其中一位我最喜愛的設計師
的展覽品,其實他是親自把衣服給我的,那個設計真的很棒,但是穿著它跳舞真的很滑稽
Q:短裙是不是你最想穿的衣服?
GD: (笑) 我故意穿那個看起來很搞笑的,其實我想要MV有一些卡通的感覺,從皮諾丘到美
女,但是那個背影不是我,我不懂那有什麼好爭議的,那只是我們一位伴舞,我再說一遍,那
不是我! (大笑)
Q:你在Crayon MV裡展示了你自己的很多面,當然,必須跟整體概念是相符合的,但是那到底
是什麼概念呢?
GD: 是的! 這是一個很複雜的故事! 我想表達的是一個瘋子的夢境,是關於一個神經病在
夢裡穿梭於各種場景,所以我需要扮演各種各樣的角色
其實,我們想表達的還遠,不只是MV裡面的東西,因為Crayon的名字給人一種五顏六色的概
念,我想讓人們感受的不同的個性和色彩,然後想我大概是瘋了,我真的很喜歡最後MV出來
的樣子,相比之下”One of a kind”的MV有種控制情緒,關於”那XX”我一人分飾兩角來
傳達那種夢境的感覺
翻譯: MissMiao
http://ppt.cc/Cztb
撰寫:kenforgood
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.176.224
推 organize:GD因為你身材太好(？)~才會有人覺得背影有可能是你XD 09/20 21:42
推 rubired:澄清美女背影不是他還大笑實在是太可愛了*//////* 09/20 21:54
推 july24:好奇GD說的科學怪人的那件衣服是那一件? 是MV開頭的教授嗎? 09/20 21:56
→ kenforgood:七月大~應該是像足球員(?!)那件還露小蠻腰XDDDDDD 09/20 21:58
→ july24:有圖示嗎? XD 那個不是運動員嗎?? 09/20 21:58
推 sosoing:科學怪人我也覺得是一開始那個醫生(?) 09/20 22:03
推 organize:可是有跳舞的不就是露小蠻腰的那件嗎？肚臍上有兩個XX 09/20 22:04
推 naima1014:可是他說有穿著跳舞耶 我也以為是像足球員那個? 09/20 22:04
→ sosoing:GD:只要歌曲好聽,那才是最重要的 <---核心價值 bbbb 09/20 22:05
→ sosoing:結果爭議從美女變科學怪人 XDD 09/20 22:06
→ kenforgood:我以為是↑其中一個耶XDDDD 09/20 22:06
→ sosoing:K大這哪裡像科學怪人?! 妳縮縮抗 縮縮抗阿!! 09/20 22:08
→ kenforgood:被志龍飯殺掉了XDDDD 09/20 22:08
推 sosoing:K大我已經在磨開山刀了喔~~(瞇眼) 09/20 22:11
→ organize:定格圖真的很好笑耶~~比跳那舞還好笑XD 09/20 22:12
推 deauxi:居然是Thom Browne親自送上! 09/20 22:25
→ deauxi:的確,歌曲好聽最重要了TTTTTT 09/20 22:25
推 KETSU:兩套都是同一個設計師的 ！ 09/20 22:29
推 shinord:小蠻腰每看必自嘆XD 09/20 23:14
→ didolydia:我想我懂了XDDD crayon的確是瘋狂夢境--當然還有partu 09/20 23:39
→ didolydia: party的意 09/20 23:39