推 idiary:推推 感謝娜馬大整理的Part 1 & 正在整理趴兔的Pet大~~ 09/17 22:44
130917 IZE雜誌專訪G-DRAGON (1)
翻譯圖http://ppt.cc/tWOb
cr:BBF 來源：ize 翻譯：香香 製圖：阿凡
轉載請註明: www.bigbangfamily.com
The Great Escape
G-DRAGON會從電影裡得到靈感。他是<The Dark Knight>(黑暗騎士)的熱血粉絲；製作
GD&TOP的<噩夢>想到<The Inception>(全面啟動)。這次專輯<COUP D‘ETAT>同名專輯主
打歌曲是從<Equilibrium>(重裝任務)得到靈感的。用他的方式說的話，<COUP D’ETAT>
像是創造<The Matrix>(駭客任務)的建築設計的<愛麗絲夢遊仙境>。每首歌他都會設計自
己的世界，像主人公一樣活躍在那裡。在<COUP D’ETAT>裡發起擊垮一個世界的革命；在
<CROOKED>裡是在英國一所夜店前吃閉門羹的青春。他在專輯的OUTRO<YOU DO>裡告白是創
造怎樣一個瘋狂的世界。只要你想，不管是搖滾的聖人Kurt Cobain，還是天文學的首富
Tony Stark，是你都可以成為的世界。這不是只說「只要努力，任何人都可以成功」的啟
示，而是讓我們彈著吉他，翱翔天空，讓我們陷進拯救世界這種想像裡的甜蜜的誘惑。
所以你想怎樣嘲笑GD都可以。作為Super Star演繹革命家或叛逆兒的虛張聲勢；在MV裡讀
著裝有BIGBANG成功經驗的<向著世界吶喊你>一陣竊笑的奇怪的孩子。但是，「自吹加囂
張，非常厚臉皮」或是「第二個人格體，走味的中樞神經系統」。如<COUP D’ETAT>和
<MICHI GO>的歌詞一樣，其實GD也知道，他不會像<ONE OF A KIND>嘻哈特有的SWAG來對
抗別人的目光，取而代之是會把想像中的「囂張」的世界細膩地體現在現實當中。
<COUP D’ETAT>的MV裡GD是從頭到尾幾乎像是靜止動作一樣，沒有移動過的樣子，是用高
素攝影機拍攝的。<CROOKED>裡維持著在狹窄的路裡往前衝的佈局。在自己想要的基準下完
全被控制的影像裡，GD在每首歌裡都會給我們展現自己想要表現的角色以及世界。
在<COUP D’ETAT>裡「洗衣機」這樣平凡的單詞被體現成超現實的形象，一貫地表現著虛
幻的世界，GD在那個世界裡是反抗家、Super Star，最終成為超越這些所有的存在者，傳
達著<COUP D’ETAT>就是超越自己的訊息。
在自己的世界裡是瘋的人，但像<NILIRIA>的歌詞表現「我要回到現實去」的這種會把自
己想要的周密地體現出來的設計家。如<COUP D’ETAT>一樣，每首歌都像是一種世界，而
專輯是把每首歌都鏈接起來組合成更大的世界。在莊重的氛圍裡說著RAP的<COUP D’
ETAT>；在<NILIRIA>昇華成結合夢幻般的韓國民謠表現出更加的嘻哈風。<NILIRIA>夢幻
般的氛圍又延續到<R.O.D>，讓人聯想到DUBSTEP與搖滾樂隊的吉他競技。<R.O.D>表現出
來的愛情劇情又延續到了<BLACK>裡的愛情歌曲。處於專輯中間部份的<CROOKED>的搖滾聲
音，比單獨聽此歌曲的時候更加能觸動心裡的原因是，因為此歌處於結束專輯一部分流動
之後再爆發的位置。在這裡GD活躍成創造自己世界的主人公，比較大眾化的愛情歌曲
<BLACK>和<WHO YOU>裡演繹的形象也各有不同。<COUP D’ETAT>與<MICHI GO>、<SHAKE
THE WORLD>裡像是世界的英雄一樣，或是再次成為瘋狂的人。與MISSY ELLIOT合作的
<NILIRIA>類型是屬於嘻哈，聲音是帶夢幻的感覺，開頭和結尾的歌詞裡有句「我要回到
現實去」，表現出現實與非現實的境界更是讓人感興趣。
GD自己會分好現實與非現實的境界，在自己所創造的世界裡作自己的音樂。好與不好有過
不同意見的<HEARTBREAKER>升級成表現自己自信感的歌─<ONE OF A KIND>得到了認可。
還有在<COUP D’ETAT>裡每首歌都有大眾性和挑戰性，分開了現實與想像中的自己，裝在
了一張專輯裡。每首歌都變換不同風格活動的偶像的世界，描述自己故事的RAPPER，還有
算是把這些表現成一貫世界的藝術家的表現方式所結合的某一點。
比起單曲，以專輯的整個流程為中心，不是講述自己的故事，而是在自己構想的世界裡隱
藏著故事的<COUP D’ETAT>，可能有人會認為這是「自吹加囂張」，但如GD所說「斷言這
是最棒的專輯」。這張專輯都是按他所想的，把自己的世界形象以及音樂相結合完成的。
像他在<CROOKED>MV裡或演唱會影像裡不斷奔跑的畫面是讓人感興趣的，他的奔跑是逃走。
雖然有出發地，但是沒有停止過奔跑或到達過準確的目的地，反而他在奔跑的過程中擴張
了自己的世界。10代的時候以偶像組合BIGBANG出道，以SOLO歌手站好腳，他的音樂是在大
眾性與瘋狂藝術家領域之間的。
此外，他還誠邀美國製作人PHARRELL一起合作，被外媒選為「讓人最值得期待發行專輯的
音樂人」。如果現在GD能從這裡逃走到世界之外的話，可能會實現完成他說構想自己世界
以及說服更多大眾的事情。從忙亂之中尋找自己的偶像現實中逃脫，完成了自己的世界。
他是否能把注視著他的大眾們一起引領到他的世界裡呢？這讓人瘋狂的偶像的現實與幻想
、藝術與事業、讚揚與指責，他的第二次脫逃剛剛開始。
整理:naima1014/禁止轉載
感謝Pettitte46大正在接手 PART 2~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.73.182.143
※ 編輯: naima1014 來自: 211.73.182.143 (09/17 22:38)