131008 F.ound雜誌專訪G-DRAGON (2)
(接上頁)
幾年前，我也曾和GD聊過有關成功的話題。那時候他嘟嚷著稍微帶過一句話說「我不在意
Billboard…」讓我非常意外。特別是在出道同時就在韓國以及全亞洲都獲得超高人氣的
偶像明星口中講出這句話，讓人更加意外。是沒有野心嗎？還是不想去冒這個險呢？我無
從得知，也無法理解。現在我才來問那個理由，GD說「Billboard，能上榜單當然好，但
我覺得沒有必要只為了上榜而去做音樂。在韓國也不是為了去哪裡拿第一才做音樂的不是
嗎？能拿第一當然好，能進Billboard當然好，應該沒有覺得不開心的人吧。」他又給出
了覺得怎樣都好的這樣下意識的回答，現在他離世界更近了，但他卻不像是渴望進軍美國
的人。
（中間一段，略）
GD說不談「進軍」，只是去學習、感受、去看、去表現都覺得很棒了。這只是到目前為止
所做工作的延長線，還有到現在這一步非常理所當然的事情─這就是他對於進軍一直注視
著美國市場的看法。
現在在為進軍美國市場做準備，在哪些方面？
─並沒有特定哪方面吧。只是要準備要登上舞台的一些準備，但是語言方面還是有些不夠
準確。即使做音樂我認為去完全掌握那個國家的語言也是最初的準備之一。語言方面現在
還有些不足。
***但在音樂中不是不需要語言嗎？當然就PSY來說因為他很擅長英文，我認為他藉此也獲得
了更多格外的機會。
─嗯，其實我不太了解PSY哥的情況。我認為就將韓國風格的音樂帶去就是正確的，但所
謂音樂並不是稍微聆聽幾分鐘的東西啊，也有歌詞的趣味。如果歌詞是有關愛情的話，根
據不同的情況會給不同人帶去慰藉的。如果傳達不到的話呢？剛開始可能會覺得很新鮮，
但通過音樂去傳達理念是一名artist一定要做到的事情吧？我認為聽音樂的時候，要讓人
連歌詞部分都完整接受才可以。
是因為這個你才覺得沒準備好的嗎？
─我是覺得到目前為止還有很多要去準備的。
看到PSY的成功有什麼想法？
─嗚哇，原來這樣也能成功啊，覺得很神奇吧！PSY哥大概自己也覺得很神奇吧！如果有
心去做真的會得到這樣的機會啊。不管那時候還是現在都沒有全世界範圍內的大熱歌曲，
音樂本身就讓人覺得很無趣。大眾也因為過多曲目的問世，光要去聽去學就已經厭煩了。
在這個時候雖然語言不通，但一聽能讓人開心的享受其中的類似〈江南STYLE〉，給人帶
去了愉快的感覺。那就是音樂的力量，我覺得非常了不起。
說有關GD的所有一切都會成為熱門話題也不為過。作為明星你覺得和大眾交流的過程要有
怎樣的責任感或是道德感呢？
─現在吧。我覺得要有某種程度上的責任感才行。年紀更小的時候曾經經歷過的一些事，
可以說是年紀小而去那樣解決。現在年紀也不那麼小了，來到像今天這樣的音樂節目，在
活動的偶像中我是資歷最深的前輩了。啊，我是前輩的話，在人們看來我現在已經是有擔
當的成人了的話，就得做出符合他年齡的行為舉止以及守住他的品味。
品味，很好的詞呢。
─但是在音樂方面我覺得並不需要遵守這些原則。音樂要隨心去做，而平常就要表現出非
常模範生的樣子才是正確的。因為是在韓國嘛，在國外我就不知道了。總而言之在韓國，
這種東西是有很大影響力的。在我不知不覺中我好像也長大了很多，看人們的位置以及看
法也都變了。
應該是藉著某件事的契機吧！我在旁觀者的立場來看，最近有幾次很突然的瞬間讓我覺得
「GD還有這一面啊？」
─這大概是年紀一歲兩歲的增長自然而然習慣的吧？不是因為其他類似去哪裡學到的，或
是因為某件事情才改變的。我隨著年紀增長在領悟並且在改變。就像和一個相似的人見面
，你也會領會到不同的東西一樣，非常自然的。
看來是因為那些在內心累積的東西，所以外在才會變得不同吶。
─嗯，大概是吧。感覺一點點的在改變。
***作為BIGBANG的隊長，GD是怎樣的一位隊長呢？
─內心裡是非常辛苦的隊長，外面看起來是很好的隊長。這是我以前的樣子。越要對成員
們嚴格，外在就必須更加冷酷才行。所以感覺以前的自己是那樣的。現在因為大家一起上
了年紀，也有了在不同領域的事業，經常見面都難了。現在見面應該說都是artist對
artist的感覺嗎？比起我作為隊長來和成員們工作，感覺更像是進行合作。所以在製作的
時候比起我叫成員們怎麼去做，大家都是很輕鬆很愉快的互相提出建議然後去配合。不知
道外人看起來如何，但卻是有所改變了。
最近勝利也進行了solo活動。聽說你偷偷去了勝利的簽名會，為什麼去了呢？還是瞞著他
去的？
─因為感覺他很灰心喪氣的樣子。
***所以你是去為他鼓舞士氣的嗎？
─比起說是為他鼓舞士氣，我是想要讓他心情變好想要他嚇一跳。勝利是在活動收尾階段
，而我是要馬上回歸的狀況，所以相對小部分的工作人員去了勝利那邊，大部分來了我這
邊。勝利大概會因為這些傷心吧。感覺他因為這些而會覺得很辛苦，所以特意騰出時間去
的。
聽到這些話，我覺得GD你比以前更加游刃有餘了啊！
─是變得悠閒很多。以前一直是盯著前面不停奔跑，而現在感覺有了回頭身後的空檔。在
生活中也是如此，我也有了悠閒的空檔。
製作、放送、公演，時間都分成很多段來用的繁忙的日常生活，看來你現在也已經適應了。
─當然了。我這都是第幾年過這樣的生活了啊。
***在BIGBANG出道之後真的有很多偶像組合出道了。你覺得是什麼把BIGBANG造就成BIGBANG
的呢？
─是舞台造就的BIGBANG吧。不是作為BIGBANG的時候，各自活動中當然也會有某種魅力，
但是作為BIGBANG站在舞台上的時候嘛，我們自己也有感受到很大差別的一點，就是有種
說不出「什麼」的力量。彼此都各不相同，但那些不同點卻成為了長處，這些長處在成為
BIGBANG的時候又被強化。
雖然我們現在都在各自分開活動中，在作為BIGBANG一起登上舞台的時候有種非常強的能量
。那種能量會給人們帶來「啊，他們是BIGBANG吧」的那種感覺。即使我獨自結束了一大圈
的巡演，這張專輯反響也很熱烈，在回到BIGBANG的時候我可以忘記這所有一切。正是這一
點讓BIGBANG和其他偶像組合不同，也有了大眾性的力量。有BIGBANG五個人站在一起才能
展現出來的某種東西。
已經過去八年了，你覺得作為BIGBANG還能走多遠呢？
─嗯，我也不知道。雖然想走很遠，但世事難料啊，有很多要解決的問題也依然存在。
***問題？有什麼問題呢？
─現在我們都還沒去服過兵役，因為這個問題不知道會有什麼變數。還有因為各自開始的
個人活動，各自的定位更加明確了。如果說我們以前不是BIGBANG什麼都做不成的話，現
在說實話即使不作為BIGBANG我們也有能活下去的力量了。
在這種情況下，每個成員有多把BIGBANG放在心上應該是關鍵。如果一直這麼把它放在心上
的話我們可以走得更遠，如果不是的話可能像其他偶像組合一樣解散，也可能會要面對其
他的一些問題。
真是非常現實的一席話啊。
─還好到目前為止沒有任何問題。但是要之後再過3-4年才能看得清我們的未來吧。
***說實話，我曾想GD的這張專輯可能會讓BIGBANG未來的路變得更加艱辛。之前的專輯像是
「BIGBANG的隊長發的solo專輯」，但這張專輯卻感覺讓GD一下提升到solo artist的等級
了。不說服兵役這樣外部的問題，GD如果走上solo artist這條路的話，這一點才更有可
能會對團體的命運造成決定性的影響。
─我對這一點倒是絲毫不擔心。因為成員們超愛嫉妒的。其他成員們在做些什麼活動的時
候，對於他在那個領域的成就度，其他成員們都會嫉妒。
***GD在這些方面應該有相當大的影響力吧。
─因為我這樣做其實另一方面也是想展現給成員們看的。我現在不是這樣做了嗎？不論是
下次發專輯的成員，或是作為BIGBANG，我們內部有「超越以前的」這樣一個座右銘。不
是以銷售數字什麼的來衡量是不是超越從前的，而是想要得到最親近的人的肯定。
我在進行個人演唱會的時候，其他人不管誰來都無所謂，BIGBANG成員們來的話我那一天就
會很緊張。因為他們和我一樣是會登上舞台的人，所以我會更加在意。我在登台的時候都
會自己反覆和自己說「我是最棒的。不管誰說什麼都無所謂。」給自己注入這樣的想法，
這樣我在舞台上才會像最棒的一樣行動。但是BIGBANG本來就是和我一個等級上的，所以話
就不能這麼說了。我雖然是最棒的，但他們也一樣是最棒的嘛。所以最緊張就是他們來的
時候，感覺很有壓力，應該說是最親近的但也是最害怕的？
大概因為是能最直接指出彼此不足的關係，所以才這樣的吧。
─沒錯。因為其他人沒辦法感覺到的東西，或是說能感覺到卻沒辦法說出口的東西，他們
都能指出來，我對他們也是這樣。
***預計下個月回歸的太陽應該也會有極大壓力吧。（笑）
─雖然表現得不太明顯吧，但他應該在咬牙硬挺吧。因為勝利和我也是那樣的。其實也是
非常好的激勵，所以我們在飛的時候比起其他隊伍能飛得更高。其時我不知道其他隊伍怎
麼樣，但我們是通過淘汰賽誕生的，所以就像習慣一樣有骨子裡的競爭意識。我認為作為
歌手這也是個很好的習慣。
我記得你很久以前曾經說過你想成為像徐太志一樣的artist。現在呢？
─想成為什麼嗎？
感覺你已經到達那個水準了，在某些方面還要更優秀一些。
─不是跟其他人比較，我現在比較想成為Rock Star。
Rock Star？
─真的巡演的那種。如果我開演唱會的話會有人從很遠的地方為我而來，也覺得值回票價。
我想成為那樣的人。
現在不已經是了嗎？
─現在還不足。現在說起世界巡演其實在亞洲以外，也只有LA、紐約、倫敦這種程度。我
想要去更多的地方見到更多的人，我想要成為世界各地的人為看我而來的那種Rock Star。
雖然我以前只想成為Rapper，現在我覺得我一定要成為念rap的Rock Star。
嗯，那麼看來要先多開演唱會，進行更長的巡迴才行。
─沒錯。
***如果再進行更多一點巡演就好了，但是現在已經那麼忙了，真是很遺憾呢。當然這是一
定要做的事情。如果以後回顧，希望以怎樣的話記錄現在的GD呢？
─希望我能擁有一個不被打破的記錄吧。希望在下一個世代也沒有能打破這個記錄的人。
（笑）雖然在發展文化的角度來說，一定要有這麼一個打破記錄的人，在我看來也才能愉
快。（笑）我看到PSY哥就覺得「啊，那個記錄我肯定破不了」的感覺。像MJ一樣成為傳
奇，成為一個派系的artist都有他們獨有的東西，希望我能有像那樣的東西。我希望許多
人在看我的職業生涯的時候都能給予我肯定以及認可。
像GD這樣的音樂人，你覺得是努力就能達到的嗎？
─完全可以達到。
不是還有所謂天賦嗎？
─那你只要倍加努力就好了啊。最近不是有很多生存節目嗎？有很多比我更有才能的孩子
們。我認為只要去努力是完全有可能的，但是對我來說不僅有才能、努力、時機，還有「
運氣」。萬事具備，東風也到所以才成的。我如果參加現在的生存節目的話大概會被淘汰
吧？
哈哈哈。
─我是說真的。我現在回顧這一路走來，這八年的時間裡，我完整打造出來的形象、實力
、才能、在某個程度上給人以好感的外貌，還有能讓大家肯定我的力量以及YG這個靠山。
這樣那樣的方方面面結合，最後還要算上不錯的運氣，真的是多方面良好的配合才形成的
。如果現在要馬上放棄我所有的東西，要我去參加生存戰的話？在我看來我做得好的話，
也就能進個前十吧？我沒自信能被選上。所以我希望能有比我還要棒還要優秀的後輩出現
。雖然不知道要等到什麼時候。
通過那種生存戰的節目，你覺得能打造出明星嗎？
─說實話我覺得不行。但是水準確實是很高的。這樣看來還不錯還過得去，但是沒有特別
出挑做得很棒的人。擁有那種出挑氣質的人呢，大概已經在某個地方做著什麼了吧？要不
就是在為了做什麼而咬牙堅持當中。從出生起就與眾不同的人確實是存在的。我就是從6
歲起就跳舞了啊，在12、13歲成績出眾的孩子們，還有在更小時候就找到自己才能的孩子
們，當然是只能走不一樣的道路的。
最近YG開撥了一檔名為「WIN」的新生存戰節目。因為你也是通過相似過程才出道的，感
觸大概會跟別人不同吧？
─這是BIGBANG之後首次製作的男子新人組合，所以我希望他們能做得好，但是現在還差
得遠，所以我很擔心。
***是會給他們提出很多建議的類型嗎？
─嗯，至少他們提出的問題我都會給他們解答。因為我像他們一樣是練習生的時候我記得
非常清楚，我的直屬前輩是東旭哥（SE7EN），哥他真的將我們照顧到面面俱到。如果我
們說沒怎麼吃成飯，他會買肉來給我們吃。就是因為受到了那樣的照顧我才能走到今天，
所以我也想說些能激勵後輩的話，即使只有短短幾句。
我還以為你會是個很可怕的前輩呢。（笑）
─現在還沒在他們面前露出可怕的一面，如果是需要的情況下我也要嚴厲起來，這也是我
的責任。雖然也很期待，但是希望他們能努力做好成為讓我們更加期待的人。現在來說大
家都是因為BIGBANG之後出道的組合而關注他們而已，好像沒辦法以實力來吸引大家。
GD也會有和平凡的男子們一樣的夢想嗎？
─平凡的男子們會有怎樣的夢想啊？
呃，就是結婚啊，擁有自己的家庭啊之類的？
─當然了。我經常會和BIGBANG的成員們聊這些。我們之中誰會最先結婚呢？大概這樣的
內容。男人們聚在一起當然也一樣會聊到很多關於女人的話題。
我說我要去見GD，F.OUND的同事們都很好奇叫我問平時的GD會做些什麼來度過呢？（笑）
─您不是了解我嗎？都一樣的。
工作室、家、家、工作室？
─是的。還有現在也稍微的懂喝點酒了，所以有時間的話也會去喝喝酒。如果真有時間的
話會去看電影，也會去個短期旅行。
如果真的很辛苦的時候，連工作什麼的都做不了的時候會做什麼來緩解呢？
─和人閒聊吧。我曾經有把工作都放在一邊，和Teddy大聊特聊12個小時過。（笑）
***GD人生的下一章會書寫下怎樣的故事呢？
─下一章的故事大概領域會更大吧。如果說到目前為止都在韓國和亞洲範圍之內的話，下
一章大概會在更大的背景下面展開更多的故事吧？大概會在剛剛提到的美國或是歐洲方面
探索得更深一點。想帶著我的音樂，帶著我的舞台表演前往更多的地方。
（記者結語，略）
（略過的部份可參考以上翻譯圖）
整理/打字:naima1014(禁止轉載)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.73.182.143
※ 編輯: naima1014 來自: 211.73.182.143 (10/09 21:36)