推 creco:為啥覺得國外雜誌問答都好深入@@" 不過gd也回答很漂亮就是了 02/27 20:43
→ Dango:有幾個問題問得滿直接尖銳的XD 不過志龍的答案很漂亮! 02/27 23:17
推 idiary:我覺得國外雜誌問的問題比較有深度！哈哈哈 02/27 23:18
推 didolydia:沒發mixtape也沒關係的啦GD: P 02/28 16:02
G-DRAGON-
K-pop's badboy faces the music
原文: http://www.dazeddigital.com/music/article/15701/1/g-dragon
翻譯圖: http://ppt.cc/X~Qm http://ppt.cc/Mn1h http://ppt.cc/CPOu
http://ppt.cc/EHtQ http://ppt.cc/EbKw http://ppt.cc/LCgI
http://ppt.cc/Ib9M http://ppt.cc/6-NW http://ppt.cc/GN9B
http://ppt.cc/tEJA http://ppt.cc/e_KE
K-Pop有類似少女時代和Super Junior這樣的主流組合，但是在這些閃亮的笑容和同步的舞
蹈步伐中間有一位原著眼於打破所有規則的偶像，自從2006以來，GD，作為這個出口產業
的最傑出的代表BIGBANG的leader，和這個組合一起一直做著這樣的事。
這是一位在10歲生日之前就已經進入娛樂公司進行嚴格訓練的藝人，雖然以K-pop偶像團體
出道，但卻一開始稱自己為rapper並把此一直放在首位。同時，他更是其中一位能把韓國
K-Pop產業的限制壁壘拋之腦後的一位藝人。
當一些網民譴責GD他的天才水準時，這些被稱作VIP的Bigbang的粉絲們都會一直為他辯護
，但是，在這之外，我們不能否認他在K-Pop界的霸主地位和迅速增長的人氣。關於他的最
嚴重的負面消息，有抽吸大麻，有抄襲，有穿著寫有不好言論的t恤，這些都是對於他張揚
的行為的一些警示，但GD仍然堅持自己。
在2012年末在Mnet Asian Music Awards，看到他在上場前在一個擠滿這個產業各種有權勢
的人的屋子裡，指責他們模仿他的聲音並請他們尋找自我，對於這些以自家藝人為榮卻也
的確創造了一個填滿GD的金庫的產業的經濟公司們，這真是一個響亮的巴掌。他能擺脫這
些嗎？
我想，是的，因為GD那想打破所有擺在他同輩面前的頑強的意志力已經創造出了在pop音樂
史上的激動的瞬間，不僅被Korea Forbes列入榜單還成為不少亞洲最聲名遠播的獎項的獲
得者。這些在音樂領域的重要成就也慢慢早就了他在時尚界日益增長的影響力。作為時尚
聖經Vogue和Haper's的常客。他不懼怕古怪，混搭的Rick Owens，Chanel, Balmain and
Givenchy with Year Zero, Ambush and Thom Browne. Nicola Formichetti 更是他的一
個狂熱粉絲，在他的the Mugler A/W13 menswear show裡使用了GD的音樂。
______________________________________________________________________________
--贏得了EMA獎項，演唱會門票買光和出現加場的需要，這些都能成為大大的鼓勵和推動，
但作為音樂主流，BIGBANG的知名度在西方與其他樂團例如Coldplay來講相對較低。你對於
自己，G-Dragon以及BIGBANG在世界樂壇的地位有甚麼看法呢？
GD：我覺得，我們很榮幸能夠在韓國以外的地方獲得別人的認可，我相信網路和Youtube能
夠讓BIGBANG的知名度進一步提升。我們來自一個很小的國家，演唱會的門票能夠在我們未
踏足和宣傳過的國家賣光對於我們而言是一件十分幸運的事。
--Alive世界巡演來到了尾聲，2013年BIGBANG將計畫進行solo活動。你將如何利用BIGBANG
不斷提升的知名度來進行solo活動呢？你認為你有需要這樣做嗎？還是你對自己獨立活動
的步速充滿信心？
GD：我們永遠將重點放在音樂品質上面，因為好音樂就能令聽眾產生興趣。我們能夠獲得
別人的關注是因為我們很努力的做大家喜歡的音樂。BIGBANG過去在發行新專輯上經常讓大
家等很久，我會盡我所能將最好的呈現在我自己的solo專輯和BIGBANG的專輯上。雖然等待
的時間比較長，可是我會繼續走我認為對的路直到最好的音樂產生出來為止。
--過去很多韓國藝人計畫製作英文專輯但最終以失敗告終。BIGBANG曾經在日本推出英文專
輯可是已經是很久之前的事了。現在你們需要對外宣傳，例如美國等，你覺得BIGBANG需要
推出英語專輯嗎？還是你認為此舉讓喜歡BIGBANG的人覺得自己已經過時了？
GD：我覺得，用英語rap是非常帥氣的一件事，可是我認為我們是在有需要的時候和合適的
情況下做這樣的事。我們曾經推出英語專輯所以往後再這樣做是有一定的可能性，但是我
只會在我覺得對的時間點下做而不是盲目附和。
--你說過BIGBANG的作品更具有主流性而solo提供了一個能做自己想做的事的機會。兩方面
是如何搭配協調，自己又是如何平衡的呢？會不會有一方面需要特殊關注呢？
GD：我是一個作曲家兼製作人，雖然你想在任何事情上保持自己的獨特個性，但是你還是
得從其他人的角度來重新考慮一些事情。例如，一直有些男作曲家但卻要給女歌手寫歌。
這仍然是很有趣並能展現自己的創造力的，但是我還是喜歡做自己的solo音樂。因為我喜
歡這種懶散的節奏和能做任何想做的事情的自由度。
--在Alive發行前，BIGBANG做了一些訪談，其中你一直在想著在這張專輯發行的確定日期
之前會不會發生一些事情甚至想著你們的回歸會不會受到歡迎。現在，你們不僅僅是受到
歡迎，而是到達了一個新的高度。對那時開始，從一個局外人的角度，自己對作為一個名
人那不可撼動的人氣，有沒有什麼想法和感受呢？
GD：我不想說我們現在是無敵的，因為我們雖然今年收穫了不少，但是作為一名藝人，我
還是希望能繼續進步。大眾能因為我們盡可能快速回歸而原諒我們這是非常幸運的。我想
如果不是他們對我們所做的音樂的愛，他們對於我們本身的愛，事情會變得完全不同。我
們非常高興能回來，也非常高興能繼續自己的音樂之路。
--現今K-POP正在著力於開拓海外和西方市場，更多的人開始關注韓國音樂產業。在過去，
一種叫做奴隸合約的東西受到了很多批評和指責。你對這是如何看的呢，這個需要改進嗎？
GD：這種合約我不是瞭解很多，因為我是屬於YG，是這個行業的標籤式的娛樂公司。我們
非常幸運不用處理這些問題。我希望這些新聞中發生在的一些新人身上的事情能得到改變
。人們能盡自己所能幫助他們。
--很多局外人是不能理解練習生制度的，儘管在西方也有很嚴格的一套管理制度。很多人
很小的時候就進入了公司，對此你有什麼看法？他們是在發掘還是在培養能力呢？
GD：因為這是一個很長的過程，有的時候會很艱難，但正是因為這個制度，才使我最終成
為一名能有今天成就的藝人，我對此真的很感激。
--如果你沒有經過這個訓練，你會想今天一樣嗎？如果沒有YG，你現在的生活會是怎麼樣？
GD：我想這個訓練過程發掘了我的獨特富有創意的一面。他們幫我改正缺點和完善自我。
我不知道沒有YG我會做什麼，估計也是從事和藝術相關的職業吧。
--你經常被作為對新人具有重要影響力的代表。你能在年輕韓國藝人或新人組合中發現屬
於你的風格或者idea嗎？Block B的Zico似乎想追隨你的腳步...
GD：我不知道有多少完全是受我的影響，但如果確實存在這種影響，能幫助新人更具創造
力，並積極參與制作，這樣就更好了。只要藝人和製作內容做得更好，受我的影響就是一
個“正面能量”。
--BIGBANG 的粉絲都很熱情。太陽講過在飛機上發現你們的fans。fans影響了你台下的個
人生活嗎？你能在首爾很自在的過自己的生活嗎？如果當fans消失，你會覺得解放了嗎？
或者說你會渴望嗎？
GD：和其他人一樣，我有時也希望能有隱私。但是，我也知道自己現在是一名藝人。我很
感謝我的fans，有他們在很棒。同時，我也能接受自己在公開場合做一個普通人。你可能
不知道，但你能發現，我有時在外面和其他人一樣，只不過臉是擋著的。我想盡可能過正
常的生活，但這在韓國恐怕是不可能的。
--在“Danny from LA”的訪談中，你好像很羡慕他已為人父的狀態。你似乎花了很多時間
專注在自己的事業上，你還有更多的時間嗎？你能盡可能的平衡好工作與個人生活嗎？你
願意為了談戀愛而犧牲自己工作的時間嗎？
GD：我還年輕，但是我確實很羡慕Danny擁有幸福的家庭。我希望將來某天也過這樣的生活
。不過現在，我很高興能專注於我的事業，當那一天來到時，我會學習如何平衡這一切。
--美國嘻哈歌手越來越流行“客串”流行音樂唱片，但並不完全創作流行歌曲。你成功將
流行與自己的hip-hop結合，並且堅持做一名Rapper。那麼，是什麼令你與其他Rapper不同
？
GD：我是，而且我永遠是一名Rapper。可能是因為我以偶像組合出道，所以跟其他的
Rapper不同，但我一直都是一名Rapper。
--你有什麼還沒實現的夢想嗎？
GD：我的夢想一般都很偉大。雖然現在還沒有什麼具體的目標，不過在很小的時候我想要
挖掘自己的潛能，想要發展不同的風格路線。我很佩服那些有驚人才華的音樂家們一直在
學習和理解助他們成功的方式。我想用音樂和時尚，一些能讓不同人群創造和接受的東西
來建立pop文化。
--大家都認為你是完美主義者。這就是為什麼你從來沒有在發表過任何未公開音源集錦唱片
的原因嗎？你會放棄這些素材嗎？
GD：我認為歐美的集錦和其他國家不太一樣。個人覺得這是一個很酷的東西，不過，我還
是想要每次都帶給大家高品質的音樂作品。不是說未公開音源不是高品質音樂，但是一首
歌如果沒有被收錄進專輯裏，我會更願意把它藏起來，不想讓大家看見。
--Mick Jagger曾經說過等他四十歲的時候，他就不再唱<Satisfaction>了。他現在已經快
七十了，也依然活躍在舞臺上。你有想過某一天BIGBANG會說“我不想再扭著屁股跳
<Fantasitic Baby>嗎？
GD：我確實想過這個問題，不過現在我還很年輕。我才25歲，離40歲還有很長的一段路要
走。（就更不可能思考70歲的問題啦，哈哈！）
_____________________________
來源：Dazed digital Magazine
翻譯：小暑、CY、叶子、盈盈
製圖：大宝
模板：大默
轉載：百度權志龍吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.165.247
※ 編輯: naima1014 來自: 114.46.165.247 (02/27 19:32)