[新聞] 131114 GD《L’UOMO VOGUE》11月號封面故事

[Pettitte46 (瑟里斯)]

G-Dragon x 《L’UOMO VOGUE》11月號封面故事

翻譯模版：http://ppt.cc/lkpW


這位有著頗具中性風的外表和銀髮的年輕人可謂是時下亞洲最紅的流行巨星。五歲時在選
秀中被一眼相中，最終正式於2006年以BIGBANG──通過歐洲電子舞曲、都市曲風及不少
高傳唱度流行樂獲得世界矚目的南韓音樂組合──的一員出道。

除了是一個成功團體中的一員，他還有兩張超受歡迎的個人專輯：2009年發表的《
HEARTBREAKER》以及最近的《COUP D'ETAT》，他的聲譽不僅僅是因為他的音樂，更因為
他的個人風格，神祕主義與極為特別的個人魅力，而這些使得他成為萬千青少年的偶像、
設計師與藝術指導們的靈感之源。

GD就像是從日本科幻漫畫裡走出來的人物：讓人想到頗具浪漫主義氣息的太空海賊船長
Harlock，而且就像Harlock一樣，GD也很愛黑色，通常都是一身皮衣打扮，一綹頭髮慵懶
地散在眼前。K-POP在西方真正開始變得主流還是最近的事，一切歸功於Psy和他瘋狂的
Gangnam Style，但GD與他的這位十分詼諧的同僚還是有很大不同的，雖然他們都屬於同
一廠牌YG。

K-POP通常都喜歡用那些唱著甜膩愛情、朋友夜遊、外出血拼的可愛又洗腦的旋律，俘獲
著更為低齡化的人群。但當K-POP與西方文化越多碰撞，K-POP本身的變化也就越多，而GD
就是最好的佐證。而當K-POP結合了西方青少年的次文化，並積極借鑒搖滾、龐克、哥特
、夜店文化、嘻哈等元素與象徵，其過程無疑是令人驚嘆的。

其中尤其值得一提的是與美國嘻哈源結合，正在展現其初期效果。比如此前的Kanye West
和JYJ的合作，will.i.am和2NE1、Lil' Kim和SE7EN等，而在GD的新專輯中也出現了Diplo
和Missy Elliott的身影，後者在前不久於LA舉辦的KCON上與GD展現了合作舞台：Niliria
，採樣韓國傳統民謠，重新編曲為一首嘻哈說唱作品。

「當時我是想找一個久負盛名型的rapper，並非新興大勢的那種，」GD說，「最後邀請
Missy Elliott的原因就是因為我一直就是她的FAN，幸運的是她很快就接受了邀請。她因
為一些個人原因在職業生涯中有一長段的空白時期，於是她還有些擔心這麼久沒登台，觀
眾看到會有什麼反應。而結果是極好的，對我來說能與她同台學習舞台經驗，著實是榮幸
。」

還是個孩子的時候GD就因為聽了WU-TANG CLAN的專輯對嘻哈音樂一見鍾情了。13歲的時候
，他開始創作並演唱他的第一首說唱曲。

YG注意到他的才能並且迅速嘗試繼續發掘他的才能。GD在BIGBANG中擔任的是組合中的
RAPPER。他的小臂上紋有Jean-Michel Basquiat在紐約街牆上塗鴉的皇冠圖樣，有人甚至
也將他與A$AP的Rocky作比較。

但就GD的成長故事而言，比起說跟哪位黑人說唱歌手相像，倒更像是Justin（到底是
Timberlake還是Bieber就任君挑選了）──唱功和對年輕人的吸引力被極好地在娛樂產業
化下激發了。GD對於將藝人們視為娛樂產業化下的商品並不贊同，但同時他也意識到符合
大眾的口味對於成功有多重要，「我不得不改變很多自己本身的東西，」他承認，「包括
我的嗓音。」

（在商品化大眾化以及堅持自我中）找到平衡的一個作品應該就是《Crooked》──收錄
在最新專輯中的熱門單曲，這首歌的主題偏於龐克，但卻有著更為廣闊的視野。影片中他
頗具挑釁意味地穿梭遊蕩在Brick Lane的大街小巷──倫敦著名的時尚據點──帶著一群
風風火火的跟班。同時不停更換著印有Sex Pistols（歷史上最有影響的龐克搖滾樂團之
一）和Rich Kids字樣的T恤，灰藍色的雙排釦西裝以及各種龐克元素的著裝。

對於K-POP來說，首先要有一個精心打造的造型，整體的布景設計也起到至關重要的作用
。而GD，在這些元素中作到完美的平衡。事實上也就是最近，這位年輕的藝人在頗具聲望
的Style Icon Awards上，擊敗了其他候選人得到了大賞。他同時還是在首爾CAIS
Gallery開設的展覽主人公，畫廊中展示了他的全新影像、紀念品以及舞台服裝，他的影
像在亞洲各大城市的大屏中以及全球的智慧型手機中出現。FAN被他超現實主義的光環所
蠱惑，這種光環使得GD成為了後數位時代全球範圍內完美的pop star，完美到你甚至會質
疑，是否真實？


cr:：BOBOG-DRAGON
翻譯：呦呦切克鬧；製圖：煩你

Pettitte46整理／禁止轉載

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.232.8
推 ruby55132002:GD哪有中性風 明明就很man 哈哈哈
推 LizLi702:我覺得GD還挺中性的啊XD 時不時假髮女裝裙子XD
推 altlsa0118:他很多女裝不說其實看不出來是女裝
推 ruby55132002:雖然他常常女裝但在我眼裡還是很有男人味 哈(花痴中
推 yvonne7982:中性風剛好對我的味XDDDD
推 KETSU:他是中性風沒錯啊 XD
推 bacon926:反正就是帥 XD
推 ruby55132002:樓上正解 哈哈哈
→ wudorisdoris:任何奇怪的風格到權男友身上就會變帥XD
推 eliza314:Fantastic <3