《LA PRESSE》-KPOP偶像，G-DRAGON
翻譯模版：http://ppt.cc/AIlD
新聞來源：LA PRESSE.CA http://ppt.cc/RnAd
在上週MAMA頒獎典禮上榮獲四個獎項，年度歌手獎得主，曾與Missy Elliott合作歌曲，
並計劃與Justin Bieber合作的歌手。他就是：G-DRAGON。
繼12年鳥叔橫掃各大獎項之後，韓國pop歌手G-DRAGON接棒將自己推向北美。鳥叔的
《Gentleman》，GD的《Crayon》，都是眾所周知的熱門歌曲。
GD的第三張個人專輯「COUP D'ETAT」（在美國Pitchfork網站上或得6.1/10的得分），
這張專輯中GD與西方著名電子樂作曲家進行了合作，如Diplo、Baaeur、Boys Noize跟
Sky Ferreira。今年八月，GD與其他7組韓國藝人登台，演出了擁有20000觀眾的洛杉磯
KCON巡演。很明顯。英文歌曲使他更容易打入歐美市場。
25歲的權志龍，KPOP之子，其實他在8歲的時候就是小孩組合Roora的一員。在他聽到
rap組合「Enter the Wu-Tang: 36 Chamber」的專輯之後，激發了他開始學習rap，練習舞
蹈。
然而在他12歲的時候，他本打算重回學校過正常學生生活的時候，在韓國句有標誌性影
響力的YG Entertainment公司社長發掘了他，並讓他進了公司開始練習，G-DRAGON這個藝
名從此代替了權志龍。隨後，他又加入組合BIGBANG成為隊長，並翻唱了Maroon 5的《
This Love》。
不僅是時尚ICON，他就是一個完美的KPOP偶像。舞蹈與歌曲方面的實力不說，這個漂亮
的小夥子還擁有獨特的中性魅力。
已經出了三張SOLO專輯的他，是一個在亞洲擁有230萬推特粉絲的偶像明星，甚至在魁
北克，他也擁有不少粉絲。熱衷於KPOP的年輕人們在Facebook上建立了一個粉絲專頁，
Lizanne Houle就是其中一員，她眼裡的GD：「他有獨特的嗓音，他的風格個性鮮明，他
就是這樣獨一無二。」另一個粉絲Sarah Tremblay說道：「GD是一個擁有獨特個人魅力的
藝術家，他能演繹各種類型的音樂，但卻不丟失他本質的部分。他在KPOP歌手中脫穎而出
，甚至能與某些歐美歌手媲美，我相信他會在北美市場取得一定的成功。」
魁北克流行音樂主管Julie Corneau提到GD說到一些細節的東西：「我是在去年，
BIGBANG在Newark的舞台上發現了GD。他與其他韓國歌手相比，實在是與眾不同。他是個
非常外向的人，他寫的歌詞涉及酒精，在韓國屬於禁言。而且他的服裝與首飾裝扮有一種
迷幻感，他的音樂非常好地融合了KPOP的特性，卻將之延伸出另一種味道。」
KPOP，一個產值30億的產業
根據統計，韓國流行產業獲利30億美元，它占據了80%的韓國音樂市場，是一個擁有5千
萬人員的產業。
近年來，KPOP不僅在日韓獲得了巨大的成功，它同時也打開了國際市場。去年，少女時
代組合就登上了美國David Letterman的脫口秀以及美國ABC人氣脫口秀《LIVE! With
Kelly》的電視屏幕。
組合2NE1也與黑眼豆豆組合的Will.i.am有過合作。就在去年，幾乎全世界的人都在聽
鳥叔的《Gangnam Style》。明年，GD與Justin Bieber的合作歌曲也將誕生。對此，
Julie Corneau又強調道：「GD的英文講得很好，在所有的韓國SOLO歌手中，我覺得他是
最有潛力的歌手。」
※註：Pitchfork media，通常稱Pitchfork，是一個美國芝加哥的音樂網站，專於發布音
樂評論、音樂新聞及音樂家訪談（以對獨立音樂的推廣和嚴苛的樂評著稱）。GD這張專輯
在10分裡得到6.1分，屬於非常棒的分數。
cr：BOBOG-DRAGON
翻譯：煎蛋／模板：煩你／報導記者：EMILE COTE
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.246
※ 編輯: Pettitte46 來自: 140.119.147.246 (12/07 13:51)