精華區beta BIGBANG 關於我們 聯絡資訊
YGEX官網 D’SCOVER專輯 D-LITE 樂曲解說 出處:http://ygex.jp/d-lite/index.html 翻譯:栗子@SMILE HOLIC www.dsholic.com 01. 陽光阪道 第一次聽的時候,感受到夏天的涼風。這首歌是女性的KEY來的,所以高音花了很多功夫 ,就想這首歌還是只去聽比較好吧這樣(笑),不過主唱伴桑的唱法、歌聲與感覺都跟這首 歌完美配合,帶來清爽和涼快的心情。 製作方面拜託了龜田(誠治)桑的,但因為龜田桑也是“東京事變”的成員,所以做出很強 烈的band感和live感,成為很帥氣的成品。 02. 秦 基博桑的「愛」,在一開始就收入了工作人員所推薦的列表當中,第一次聽的時候, 被秦桑美好的歌聲和表現力深深感動了。 那之後充馬上聽了一直以來所有專輯,還有看了Live的片段,但每首歌曲對我來說都是很 有魅力的。 而當中覺得「愛」是最溫暖、美麗的一首好歌,讓我有想唱的慾望。 然後,就實際地進行了錄音,單單是因為工作人員一句「很適合D-LITE呢」,已經覺得非 常開心。 可能,這首歌是這次作品中,與我的歌聲最接近的一首也不定呢。 因此,在不會破壞秦桑的美好之處時,我的顏色也得好好表現出來才行,所以就要考慮怎 樣才能突出歌聲的不同呢,怎樣才表現出我自己的「愛」呢。 這首是我最喜歡的歌曲,同時也是最困難的歌曲。 03. 歌手的情歌 這首歌在進行選曲過程中,我向工作人員「我想這首歌,可以嗎?」這樣提議的。 旋律也是我很喜歡的旋律,最重要的是齋藤和義桑的歌聲真的很適合這首歌的旋律。 不過,我最初唱這首歌時,發現與我腦海中的印象有點不同,就想「啊~可能不太好呢」 而低落著…。 全首歌我都這樣覺得呢(笑)。 但是,完成了之後,工作人員都對我說「非常好啊」「很棒啊」,結果就為成為專輯的主 打曲了,甚至還拍了MV,於是,我就對自己抱回自信了。 04. 全力少年 我原本是喜歡無限開關桑的「奏」,所以其實一開始是打算cover「奏」的,但工作人員 有了「全力少年也不錯吧?」的提議,於是兩首都唱了。 然後冷靜地聽了兩首歌作了比較後,就覺得我的聲音比較適合「全力少年」吧,所以就選 了這首。 和「JOYFUL」一樣,都是由笹路(正徳)桑幫忙製作的,但這出色的完成度還是很讓人感 動。 還有就是,錄音時決定要把當時的情緒、氣氛都完整地放入音源,於是一邊與工作人員享 受著,錄了三次左右,一下子就完成了。 「JOYFUL」會讓我想到童年時代,而這首歌會讓我想起高中時代的回憶。 和歌詞所說般,我想起自己的高中時代,也是在一瞬間甚麼也不考慮,要做著甚麼事的話 ,就只集中在那件事上去,全力的去做。 現在想回來,高中時代的我是最抱有熱情,就如「全力少年」般吧。 05. Hello 為了在日本製作SOLO專輯而來到日本的那天,正好絢香桑在橫濱ARENA舉行SOLO LIVE。 我也有去了現場,一直一直一直在感動、感動、感動…。 LIVE最後她公開了「Hello」這首曲,但那時和觀眾一起跳著唱著,就想著,絢香桑的表 情非常幸福呢~這個氣氛真的很棒呢~我也想唱這首歌呢~這樣。 然後就對現場的經理人說「我想cover這首歌,不可以嗎?」 老實說,「Hello」是2012年發表的新曲,2012年的歌曲在2013年cover不會太早嗎這樣的 意見也是有的,但只是因為我喜歡,所以就讓我收錄在內了。 那天,要是沒去絢香桑的LIVE,可能就不會cover這首歌呢。 因此能唱這首歌真的像命中註定一樣。 06. JOYFUL 作為BIGBANG之一活動時在電話節目裡見過幾次面,後來成了對方粉絲的組合來的。 然後,這次作品就想唱首生物股長桑的歌曲,在聽了各種不同風格的歌曲後,選擇了這最 給我衝擊的一首。 老實說,一開始聽的時候,就讓我想:嗚哇~~~這首歌是怎麼了這樣(笑)。 與我印象裡的生物股長桑不同,一下子回到少年時代的感覺。 然後,在唱了這首歌後,雖是覺得能發現自己全新的感情或是歌聲,然而像其他歌曲般培 養出自己的感覺真的很困難。 因為原曲已經給人很強烈的印象,讓我苦惱要怎樣才能形成自己的色彩。 就在這時,多得製作人的笹路(正徳)桑加入了爵士樂而作了很帥氣的編曲,我想自己才 能完成現在這首和原曲完全不一樣,屬於我自己的「JOYFUL」。 我在錄音的時候,總會調暗燈光,一邊融入歌曲的世界來唱的,但這首歌就像變回盡情玩 樂的小孩子般,所以我會一邊回想自己的孩童時代,一邊以一個任性的小孩在某處旅行的 感覺,以高漲的情緒天真地跳著舞來進行錄音的。 我想大家看到那時的我,肯定是嚇了一跳(笑)。 07. 溫柔滿溢 我只要一唱這首歌,心情就會變得十分幸福。 然後,第一次聽這首歌時,馬上聯想到春天。 有點傷感,也帶著溫暖……感受到冬天的寒冷與春天的溫柔混在一起的季節氣息。 JUJU桑的唱工真的很厲害,加上是女性歌手的KEY,所以在A段的時候還很輕鬆,但一到副 歌就突然上到很高音,真是很困難呢(苦笑)。 還有,說到困難的地方,這首歌裡“包擁著你的一切”與“醒來的時候總是”等等,歌詞 當中有很多「つ(tsu)」,所以最因發音方面而苦惱著。 不過,歌詞的內容真的很棒。 特別是“醒來的時候總是身處在不變的景色之中 重要的事情也逐漸變得看不見了”這個 部分,就讓我覺得:啊~這真是說出了人生啊。 我自己可能也是忘記了重要的事情而生活著,透過這首歌,讓我重新正視自己,然後好好 反省過了(笑)。 而且不只這首歌,所有歌曲我都有好好讀過歌詞,認真思考歌曲要帶出甚麼資訊,不是以 自己的角度解釋的歌曲我就唱不出來的,所以每一首歌都快了很長時間。 就算這不是我的原曲,我唱出來的話,就會變成我的故事、我的資訊,所以不好好理解歌 詞的內容我是絕對唱不出的。 08. 現在想見你 MISIA桑的「現在想見你」,與秦桑的「愛」差不多是同樣程度的,讓我覺得很困難的歌 曲。 這首歌在我心中的印象實在太龐大了,感覺難以靠近。老實說,在錄音前我真的很害怕唱 這首歌。 然後我就一直在想為甚麼會如此龐大呢,而且MISIA桑又唱得如此好聽! 不過其實這句話也可以向所有原曲的歌手說的(苦笑)。 為甚麼會唱得這麼厲害呢~太厲害了吧~這樣。 我首先考慮不能破壞原曲的印象,之後就放棄聽MISIA桑的原曲,一邊聽著純音樂,一邊 培養自己心中的印象而唱出來的。 這首歌是松尾(潔)桑幫忙製作的,松尾桑他讓不安的我放鬆下來,安心地去唱。 雖然因此花了好長時候,但我想我也是多得松尾桑才能跨越這個使我不安的難關。 除了這首歌,松尾桑也幫忙製作了「愛」和「溫柔滿溢」,每首歌松尾桑都讓世界觀和編 曲特色在好的方面變得很濃烈,唱的時候也覺得十分新鮮。 09. 夢之蕾 Remioromen桑也是在日本活動時,在一次合作機會後成了他們的粉絲的。 然後,我就去聽了Remioromen桑的精選專輯,這首歌一播出的時間,腦海中馬上浮現出我 喜歡的動畫「BLEACH」裡發動某技能時櫻花四散的影像(笑)。 我馬上到YOUTUBE找出那一幕,然後把背景調作靜音,再配著曲子來看。 結果真的很合適。 實在覺得太棒了,於是就用自己的鏡頭拍下那一幕配上歌曲的片段,給工作人員看了。 特別是聽到副歌的部分,自己站著的地方,好像浮現出櫻花的花瓣隨風四散的畫面,我就 很希望可以把這個畫面唱出來。 然後,到實際錄音的時候,就感受到一股不知從哪來的傷感、還有強烈的……熱情。 這首歌是龜田(誠治)桑幫忙製作的,我用貧乏的言語表達出來的我想這樣、我想那樣, 他都給我完整地呈現出來。 又一次重新覺得是一位很厲害的人,真的很感激他。謝謝! 10. BABY DON'T CRY 這首歌是以前在韓國發表過的歌曲,在BIGBANG的LIVE『ELLECTRIC LOVE TOUR 2010』也 有披露過,但這次是第一次用日文唱的。 對我自己而言,是一首感慨甚深的歌曲,而且也有很多日本的FANS喜歡這首歌,所以就一 直想唱一次日文的版本。 韓國的歌詞與感情已經深深刻入我內心,所以這次轉成日文版我需要讓自己的感情也能自 然流出,歌詞的發音等等連細微的部分也好好注意著的情況下進行製作的。 真想快點在日本的LIVE上唱日文版的「BABY DON’T CRY」。 11. WINGS 「WINGS」在去年的『BIGBANG ALIVE TOUR』裡的SOLO環節已經唱過了,唱著這首歌真的 會讓我心情很好。 特別是ARENA TOUR的時間,我背著翅膀,一邊唱著一邊在FANS的上空飛過,所以能好好看 到FANS的表情,而且他們更是笑著和我合唱,喊著我的名字,真的讓我很快樂,很幸福。 BIGBANG的LIVE時是以韓文唱的,這次的SOLO LIVE就想一定要讓大家聽聽日文版,而且要 是大家都能一起唱的話,這就是我至高無上的幸福。 順帶一提,韓文的歌詞是在G-DRAGON的支援下,第一次由我親自所寫的,作詞人桑很好地 以日文重現出來,相信我想表現的資訊能在日文版本直接地傳達給FANS的大家。 12. 今晚Boogie Back nice vocal feat. VERBAL (m-flo) 這次的專輯作品幾乎都是現場樂隊演奏的,但這首歌是唯一的電子dance track。 因此,整張專輯聽一遍後,就覺得歌曲類型實在太不相同,大家都欸!?地嚇了一跳(笑 )。 這首歌大概是我在日本第一次聽的HIP HOP歌曲,現在聽回來,也覺得LIVE真的很棒,RAP 也很舒服流暢,個人來說是很喜歡的歌曲,就想一直要在這次的cover裡唱。 然後製作方面就拜託了VERBAL(m-flo)桑。 到底這首歌加入了VERBAL桑的顏色會變成怎樣呢,我自己真的很想知道。 VERBAL桑在BIGBANG的作品也有合作過,我自己也很喜歡m-flo的歌曲,所以真的很期待完 成品。 當然在其他歌曲我也有多少加入自己的印象,但有關這首歌我幾乎都完全交給VERBAL桑了 。 最後聽了完成品後,結果變成我預想之上嶄新的「今晚Boogie Back」,想著:不愧是 VERBAL桑!這樣,感受十分滿足! 還有,Scha Dara Parr的BOSE桑來了看BIGBANG在東京DOME的LIVE,之後在休息室談話時 ,我告訴對方「感謝你(讓我cover這首歌)」,他「我會支持你」這樣對我說了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.126.134