[訪問] 130220 日雜 Weekly TV guide D-LITE專訪

[kenforgood (There's the way OUT!)]

130220 日雜 Weekly TV guide D-LITE專訪

出處：Weekly TV guide
翻譯：栗子@SMILE HOLIC www.dsholic.com

誇耀為BIGBANG第一美聲的D-LITE
日本SOLO出道為J-POP名曲的Cover！

「彈奏的歌曲我也是跳著舞來唱的！」

花了約一年時間的WORLD TOUR獲得大成功的BIGBANG。作為成員之一以超群的歌唱力見稱
的VOCAL、D-LITE的J-POP COVER ALBUM達成了期待以久的日本SOLO出道！

━━決定在日本SOLO出道時的心境是？
D-LITE:「一開始是有感到一點不安的。要怎樣才能清楚地表現出日文的歌詞呢…這樣。
但是，在BIGBANG的『謊言』時期我已經對J-POP很感興趣，所以十分期待呢！」

━━為了消化日文歌詞的意思，有特別做了甚麼事嗎？
D-LITE:「（把歌詞卡）吃了…。是說笑啦(笑)，其實是一邊看著翻譯作韓語的歌詞一邊
聽了好幾遍原曲，就變得能明白歌詞的意思了。因為收錄了各種不同氣氛的歌曲，錄音的
時候真的很愉快呢。像『全力少年』與『JOYFUL』般的快歌，我也是愉快地跳著舞來錄音
的。」

━━SOLO專輯的製作時期與成員的交流是怎樣？
D-LITE:「聯絡，是沒有的…。這也是說笑啦(笑)，大家也有給我打氣了呢。V.I正好在那
時在日本活動，所以有推薦我日本的歌曲。與其他成員也有用SNS作聯絡。因為成員之間
有個chat room，所以常常在那互相說著笑。」

━━給期待專輯已久的大家的說話！
D-LITE:「我想這專輯是在何時何地聽都能有同感的作品。原曲的回憶加上我所翻唱的版
本的回憶，我想這樣就能從一首歌曲裡得到兩份回憶了。三月會在神戶‧東京舉辦初次的
ONE MAN LIVE TOUR。我認為作為一個歌手而言LIVE是最重要的。絕對，會是一個不會讓
你後悔的舞臺，所以務必要來玩哦！」

━━WORLD TOUR的回憶是？
D-LITE:日本TOUR裡，FANS的大家用螢光棒做的驚喜EVENT讓我十分感動！成員之間也常常
談到那件事哦。TOUR期間，只要有時間就會全員一起去吃壽司。提議要外出的人大多數都
是SOL君和TOP君。餐單也多數是這兩人決定的。看吧，就因為這兩人都是B型的(笑)。

===========================================================================

我也要加入你們的SNS CHAT ROOM XDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.188.30
推 chou20020101:我也想加入(舉手
推 katori405:這幾天大聲有上日綜Smartphone Police單元 很可愛～
推 didolydia:勝利還真是:  ) 好吧好歹有幫上忙--推薦歌曲
推 hayamaryo:太陽不是AB型嗎 @ @？
→ didolydia:哈哈哈哈，大聲可能記錯了
→ didolydia:不然就是說錯了