推 july24:辛苦娜馬大打字了!! 謝謝你的分享^^ 02/24 20:12
推 BraveSmile:謝謝分享~~!! 02/24 22:09
推 didolydia:不過還是會有飯拍的~~大聲啊你好好加油，保重喉嚨! 02/24 22:52
TicketPia 大聲專訪 D-LITE (from BIGBANG)
翻譯圖:
http://ppt.cc/6QRp
http://ppt.cc/Az0I
http://ppt.cc/NxkX
BIGBANG ALIVE GALAXY TOUR 2012是人氣天團BIGBANG第一次世界巡演，去往亞洲、北美、
南美、歐洲，動員了全世界範圍內80萬人，掀起一股席捲全世界的狂潮。成員大聲近日攜
J-POP翻唱專輯<D'scover>在日本以個人形式出道。
邀請了由日本代表亀田誠治、松尾潔、笹路正徳和VERBAL4人組成的豪華製作團隊，打造出
極好的音效，大聲獨具一格的歌聲有著強而有力的舒展性，讓人感覺到溫暖與包容，這些
魅力在這張專輯中展露無遺，我們採訪到等待專輯發行的大聲。
2012年12月5日，BIGBANG如願以償地第一次在東京小巨蛋進行了公演，大聲突然宣布要在
日本以個人形式出道，讓5萬5千位觀眾歡呼雀躍。終於在2月27日(周三)，專輯<D'scover>
發行。這專輯中收錄的十首歌曲原唱是大聲自己挑選出的經典日文歌曲。大聲在參與
BIGBANG的世界巡迴的同時，獨自留在日本，與時差、喉嚨的狀況以及日語作鬥爭，不斷進
行著各人專輯的製作。大聲從100多首候選曲中，選出了＂純粹是我自身真正想唱的，想挑
戰的歌曲＂。於是，他在錄音之際聽原唱，不僅是了解原唱所呈現的畫面感，也去了解原
唱歌手的其他歌曲和現場錄影，感受他或他們的姿勢、話語、世界觀，在此基礎上再進行
翻唱。
在感覺到這個人的特色後，會想＂那麼我的特色是怎樣的呢？＂難得的翻唱機會，如果不
加入自己的特色，那就太對不起聽眾了。因此，不僅是聽每首歌的錄音，還仔細地品讀歌
詞，用我的感覺去詮釋這首歌要表達的意思，用我的歌聲去表現自己感受的畫面。即使不
是我的原唱作品，但因為是我在演唱，因此也成為了我的故事、我的訊息，絕對不可以不
理解歌詞的內容就開始演唱。
而且，如果這首歌曲還有別人翻唱過，大聲也會去找來翻唱版聽。在繁忙的世界巡迴中，
抽出有限的時間，圍繞這首歌進行徹底的感覺。
在這次的錄音過程中，確實考慮了各個方面，為了具體呈現我的多面性，與製作人、製作
團隊進行了多次的協商，也曾在聽的時候想過自己是不是唱砸了。為了展現出我自己的特
色，花費了很多心血，每一首歌都花費了很長時間，終於創作出了令人信服的作品。
由亀田誠治、松尾潔、笹路正徳和m-flo的VERBA所組成的代表日本的創作團隊創作出了多
彩的歌曲，不僅有男生歌曲，像是斉藤和義的<歌うたいのバラッド/>還有絢香的<Hello>
、MISIA的<逢いたくていま>之類的女性歌曲。不僅是單人歌手的，還有樂隊レミオロメ
ン的<夢の蕾>、Do As Infinity的<陽のあたる坂道>。以現場樂器為主體的演奏，製造出
鮮明的特色，但在這些的中心，無疑還是大聲的歌聲。
我自己也非常滿意這張富有多樣性的專輯。所有歌曲共通的一點在於，原唱都太棒了(笑)
，並且想要強調＂溫暖＂的感覺，就像在懷念胎兒在母親肚子裡時的溫暖感覺。聽了原曲
的歌詞以及歌聲後，如果能接收到我所感覺到的溫暖、特色、熱情、訊息，那我會很開心
。
確實，溫暖熱情在大聲的歌聲中也是共通的，從沙啞的低音區到無限擴展，充滿舒展性、
令人驚豔的高音區。大聲的歌聲是他最大的魅力也是他的武器。
事實上，什麼也不想，專心唱歌，這也許是最好的。所謂專心，就是努力把自己的想法投
入進去，然後保持這種狀態進行演唱。這對於我來說，既是理想，也是難題。但是，我又
相信如果太過認真，又不能自然表現我的歌聲了。
不論性別、曲風，大聲都能成功地將歌曲染上自己特色的超群功力和表現力，不僅如此，
他還能透過歌曲傳達他認真的想法。這次專輯讓人首先聯想到大聲自己。例如<全力少年>
描繪了平日裡拼命努力卻偶爾也會流露出天真的大聲的樣子；<やさしさで溢れるように>
流露出大聲對組合成員、工作人員、歌迷以及周遭人的體貼與關心；<じょいふる>表達了
大聲從心裡對舞台的喜愛和與歌迷共歡喜的心情；<アイ>描繪了滿是慈愛的寬廣胸懷，天
使般閃耀的美顏以及偶爾流露出的哀愁……這些歌曲的標題、歌詞、旋律都是大聲的象徵
。每一首歌都能讓人感受到大聲歌聲裡不一樣的表情和重點，建築了只有大聲自己才有的
世界觀。同時這張完全由大聲收歌的專輯也由大聲D-LITE的D和Discover相連繫，取名為
＂D'scover＂。
通過這張作品，我重新發現日本歌曲的精彩之處和觀點。因為是我的首張個人專輯，也可
以發現我的新魅力、不同面向的特色，以及與原唱不一樣的感覺。我自己就真的發現了很
多。
老實說，如果抱有對BIGBANG形象的期待來聽這張專輯，結果會出乎意料，但對於了解大
聲的音樂方向以及他過去在韓國作為trot歌手(韓國演歌)活動經歷的歌迷來說，也許會認
為是極具大聲特色的專輯。對於模糊的只知道大聲名字、沒接觸過他的歌曲的J-POP粉絲
來說，接觸到的並不是BIGBANG的大聲，而是以全新的心情要唱歌的歌手，感受到的是他
放飛奇蹟的歌聲和歌魂。
當然與BIGBANG歌曲的風格不同，BIGBANG有著許多情歌、悲傷的歌。但是，我這次選的歌
曲有J-POP獨有的旋律和重點。在組合中錄音和個人錄音之間的區別在於：在BIGBANG中我
並不是從頭到尾一直在唱，聽在我之前的成員聲音和氛圍，為使音樂流暢地接續下去，要
考慮自身的音調。個人演唱時，因為整首歌都是我在唱，所以從頭到尾，我都在問自己要
表達什麼，帶著我獨有的想法、表現與責任在演唱。
此外，專輯中收錄了<WINGS>和<BABY DON'T CRY>的日文版，這兩首歌是在BIGBANG日本巡
迴中發布的原唱韓語歌曲，贏得超高人氣；還收錄了親自創作BIGBANG歌曲、與大聲有合作
的VERBAL(m-flo)創作的、小沢健二feat.的<今夜はブギー・バック>。<今夜~>是這張專
輯中唯一一曲充分使用打擊樂的，讓人聯繫到BIGBANG愉快的電子舞曲。<BABY DON'T CRY>
是大聲自己歌曲中的一首名曲，這次日語中描繪的信息、洋溢的感情，可稱為＂靈魂呼喚
＂的歌聲直擊耳膜和心臟。<WINGS>是他第一次和G-Dragon一起創作，描繪面向未來的決心
，充滿動感的力量型歌曲。此前舉行的ALIVE TOUR中，大聲展翅歌唱的姿態給人留下深刻
印象，這次專輯DVD中收錄了交織者現場錄像和錄音場景的MV。說到MV，<歌うたいのバラ
ッド>是在寒冷的韓國雪景中拍攝的，在大聲提議下，邀請了曾親自指導BIGBANG<BLUE>、
<BAD BOY>、<LOVE SONG>的導演，拍攝了美麗的影片，全面展現他的歌曲和存在感，有著
如微電影版的故事性，讓人深感細膩和活力。這次的錄音從頭到尾都有很多煩惱，這些煩
惱是他對每一件事的不妥協，是他以自己的方式向每首歌曲致敬，最重要的是他對音樂的
真摯。
我決定不那樣的話就創作不出全新的大喜。我的實力還不足夠，經驗也不豐富，當然應該
對各種東西進行研究。先前也說過，我最在意的是＂認真唱歌＂，如果聽眾能感受到我認
真的歌聲，我會很高興的。
3月23日(周六)、24日(周日)在兵庫縣神戶世界紀念館，3月30日(周六)、31日(周日)在東
京的日本武道館，大聲將攜這張專輯，在兩座城市進行4場<D'scover Tour 2013 in Japan
~ D-Live~ >巡迴演出。首場演出已有4萬4千張票被預訂，足以顯示對他個人現場表演的期
待。
真是難以置信，我非常開心，一定會努力的。和BIGBANG的內容完全不同，想要在現場向觀
眾展現我不一樣的魅力，請大家期待吧！像溫暖的專輯一樣，我也想讓現場充滿溫暖的氛
圍。因為溫暖，所以就不需要外套了(笑)。不只是溫暖，還要讓現場火熱起來，我可能會
流很多汗水，所以想要穿少點(笑)。
現場演唱最能展現大聲歌唱的光芒，不只是他和著旋律的歌聲，還有他細膩的呼吸聲也讓
人感到這一刻充滿活力，散發出強大的能量。他的歌聲中也包含著如太陽般的熱情或是如
月亮般的神祕光輝……各種感情像光一般發射，成為聽眾的路標。這就是他走到今天，經
歷了不為人知的苦惱、糾葛、喜怒哀樂之後散發出的光芒。在受過傷之後，了解痛苦，變
得更加溫柔……儘管大聲是亞洲巨星，但他在各種場合下，對待任何人都不自滿、穩重、
保持微笑，最重要的是謙虛與純粹。一定要去聽這樣一個人的歌聲，觸摸他的美麗，被治
癒、被感動，享受心靈的震撼。
在製作這張專輯的同時，我也發現了自己的許多不足之處，必須要繼續多多學習。但是，
也有著想要做更多，完成更多的自信。老實說……現在心情很好(笑)。回首這張個人專輯
的製作，老實說很辛苦(苦笑)，但這次的工作對我來說是很好的經歷，也讓我成長。如果
下次還有機會，我想讓大家看到成熟的我。這次我能推出個人專輯，進行現場演出都是
託大家的福，我覺得我真的是很幸運，非常感謝大家把這樣一個好機會給我。我只有抱著
這樣的心情繼續努力，滿足大家。只要有歌迷朋友在，我就會覺得不是一個人在戰鬥！如
果這張專輯能夠成為大家一個美好的回憶，那我會很幸福！今後我還會繼續努力，請大家
多多支持！
這篇訪問真的很長啊...但邊打邊看感覺更了解大聲了呢...
原來大聲一路以來是如此辛苦的製作專輯，對於音樂也有很多想法。
希望專輯發行和日後的演唱會能順利成功！
轉載：百度BIGBANG吧
來源：t2.pia bigbangfamily
翻譯：ukang
製圖：wings
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.144.33