[訪問] 130227 日雜 EXILE Vol.59-D-LITE專訪

[kenforgood (There's the way OUT!)]

130227 日雜 EXILE Vol.59 D-LITE 專訪

出處：EXILE
翻譯：栗子@SMILE HOLIC www.dsholic.com

雜誌圖:http://i.imgur.com/xDJlkGJ.jpg
http://i.imgur.com/l3EyLsv.jpg
http://imgur.com/L5ENp01

正是獨自一人才發覺到的事

在1月結束了在日本4大DOME合共動員80萬人的WORLD TOUR的BIGBANG。成員之一的“治癒
角色”D-LITE桑，以J-POP的cover專輯開始了SOLO活動！獨自一人而發覺到的事，好像有
很多的樣子。

━━Personal Discovery━━

01.對自己身邊的發現
>>>鯖魚很好吃！
「最近，發覺到鯖魚很好吃。原本是不太受得了鯖魚的腥臭味的。不過，與成員去了日本
的壽司店，“本店的鯖魚真的很好吃哦。要是真的不行的話就不收你錢了”被這樣勸說了
。於是試著吃的時候感受到“這是新世界！”這樣。非常好吃！」

02.對BIGBANG成員的發現
>>>沒有！
「沒有的(笑)。因為與成員都住在一起接近10年了。已經比家人同住得還要久呢。雖然不
算是發現，不過在日本製作專輯時，去了好吃的壽司店或是燒肉店就會想“要是能一起來
吃就好了……真可惜呢”」

03.對團體與個人之間的相異的發現
>>>因為自己會為身邊的氣氛改變！
「最大的不同就是，就算自己陷入低落，多得其他成員也能讓情緒回復起來，這樣工作人
員的氣氛也會好起來。相反，只有我自己一人時，情緒低沈的話，工作人員也會靜下來。
所以，我覺得自己一個的時候就必須要負責調整整個氣氛。」

04.對自己的發現 其一
>>>其實是個吃貨
「在專輯製作期間，我發現自己原來是個吃貨。不久之前，(與工作人員)三人在迴轉壽司
店吃了70碟。其實還能再吃下去的，但壽司店的店長眼神變得很可怕所以就離開店子了(
笑)。在日本這段時間，雖然我有在運動所以沒變胖，但經理人重了5kg的說。」

05.對自己的發現 其二
>>>可能是雙重人格！？
「我大概一直給人很開朗的形象呢。不過，要是獨自一人的話也試過傷感得哭了出來(笑)
。我也很享受那個只有自己一人的空間的寧靜。只有這點是絕不退讓的，所以，就想自
己可能是雙重人格也不定(笑)。D-LITE出生以來第二十四年，至今還不懂自己。」


━━在日本的SOLO活動第一彈是日本歌手唱過的歌曲的cover專輯，這次唱的和用韓文唱
時候有感受到甚麼分別嗎？
「當然感受到。首先是感情的表現方法已經不同了，而且日文又有韓文沒有的發音，為了
唱得像日本人一樣自然而作了很多研究。」

━━為了把感情表現出來，對歌詞的理由是必要的呢。為此有做了甚麼嗎？
「第一次聽的時候嘗試感受歌曲整體的氣氛。之後再深入地去聽，歌詞的內容和音程等等
，一邊去確認歌曲裡的氣氛起伏一邊練習。」

━━這次唱的歌曲當中，哪首是聽了原曲後個人而言很喜歡的？
「老實說的話全部都好喜歡(笑)。喜歡得甚至會覺得原曲已經很完美，自己不想翻唱的程
度呢(笑)。“不可能做得更好了!!”這樣想了。所以製作過程是各種辛苦，不過都多得工
作人員的幫忙，也謝謝他們很多的建議。」

━━「是有壓力吧(笑)。發現了怎樣做才能製作出不輸給原曲的好歌？」
「一直聽原曲，忽然就會“呯！”一下來感的(笑)。然後就一直思考為了傳達出"呯！"
一下來到的那印象，會去尋找影片來看，也會上網找能參考的來看。」

━━“呯！”一下來的瞬間，是突如其來的嗎？
「是的(笑)。因為不知道會甚麼時候來，所以不得不一直聽著曲子。不過聽太多的話，就
會被原曲的風格所牽去。這時候我就會聽純音樂，把我的聲音與純音樂混在一起創作出
那印象。」

━━在日本出道是心境如何？
「很興奮期待著。錄音那段期間當然是很辛苦，不過回想準備了的五六個月又覺得真得很
開心。這對我來說是很好的經驗之餘，也得以成長了。工作人員的大家都是好人，能一同
工作真的很愉快。還有能第一次挑戰像『JOYFUL』那般未試過的曲風，我覺得真的很棒。
」

━━第一次唱未試過的曲風時的心境也是很興趣期待嗎？還是緊張較多？
「我是甚麼也會緊張過頭的人(笑)。經常都在擔心啊。這是我的問題點來的。V.I就完全
不同了。V.I他很有自信呢，從訓練生時期就是如此(笑)。因為有自信，所以做甚麼也很
快能做得很好呢。他的那一點我真的很羨慕。相反，我是一直都在擔心“失敗了的話怎麼
辦……”，會感受到很大的壓力。所以，第一次挑戰的時候是緊張80%，期待20%的呢(笑)
。」

━━錄音之前做了很多練習呢。
「是的。連假設的旋律也先作好了(笑)。在錄音室做不到這些呢，因為在那裡大家都要在
意很多方面的事情。所以我就先作好2、3個，再向工作人員提議“我有這樣的幾個旋律，
哪個比較好？”」

━━比如生物股長的『JOYFUL』也有一點成熟、讓人意外的改編。那裡也有加入D-LITE桑
的意見嗎？
「是的，這當然。不過，因為我對樂器和編曲方面都不太熟悉，所以只是把我想要這樣的
音的那印象告訴製作人而已。這樣笹路（正徳）桑、龜田（誠治）桑、VERBAL（m-flo）
桑和松尾（潔）桑就會用音樂幫我表現出來哦。只靠印象去理解是非常困難的事來的，所
以我覺得他們真的好厲害。」

━━告訴他們“想要這樣的感覺”時，會根據歌曲而有所不同的。用怎樣的言語表達出來
呢？
「聽『全力少年』時，腦海馬上浮起『ONE PIECE』裡魯飛的形象呢。所以就表達出自己
想把這首歌做成給人像有勇氣的冒險家的印象。然後『JOYFUL』就說自己想要用管樂與爵
士樂。就只是傳遞了小小的意見，製作人就能幫我整理出音樂來哦。」

━━這次，cover了日本的歌曲，覺得這個歌詞很有趣之類，有甚麼新發現嗎？
「日本的歌詞都不會說得很清楚呢。想說的話都會繞遠路來傳遞出來呢(笑)。這樣的表現
方法我覺得真是非常棒。當中JUJU桑的『溫柔滿溢』裡回憶的那段歌詞我就十分喜歡。會
想自己也是每天每天，因為太忙碌，而忘了重要的事生存著嗎？這想我反思了。」

━━之後想以SOLO藝人的身分進入甚麼活動？
「專輯製作過程是很辛苦，不過聽了完成的作品後，就覺得非常滿足。這之後必須要做的
是，3月舉行的SOLO CONCERT，希望能回應大家的期待。」

━━現在，面對SOLO LIVE的心境是？
「緊張100%(笑)。不過也是興奮地期待著哦！電視節目會讓很多不認識D-LITE的人也觀看
到不是嗎？不過，會來CONCERT的大多都是認識我的人哦？所以，比起上電視我的心情就
更放鬆一點，也能玩一下。CONCERT是有壓力，不過我認為這是在歌手的工作裡是最有趣最
棒的工作來的。所以，雖是有擔心，不過超期待的。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.181.176
推 rubired:推吃貨 ^~^
推 idiary:所以大聲有段消失在日本的時間是在籌備Solo專輯啊?
→ idiary:不過他的新發現真的都是吃的捏...可憐了長胖的經紀人(喂XD
推 baby5731:大聲越來越帥了!!推經紀人重了5KG那段XDDDD
推 oYOUCHANo:竟然跟龜田大叔合作TT兩方都王羨慕啊
幫改注音文。
※ 編輯: kenforgood      來自: 123.194.181.176      (03/12 21:53)