推 BraveSmile:推最後一句～～！！ 03/11 23:18
130226 日雜 CHOA D-LITE 專訪
雜誌圖:http://i.imgur.com/95q7pkc.jpg
http://i.imgur.com/LfbI1xn.jpg
出處：CHOA
翻譯：栗子@SMILE HOLIC www.dsholic.com
精益求精的秀逸之作
D-LITE SOLO出道！
亞洲、北南美、歐洲的十二個國家二十四個都市剛完成了初員80萬人次的首次WORLD TOUR
「ALIVE GALAXY TOUR 2012」不久的BIGBANG。在興奮還未冷卻之時，成員也馬上開始他
們的SOLO活動。
D-LITE在2月27日，推出備受期待的SOLO出道專輯「D'scover」。
在親自嚴選出的J-POP的cover專輯，對精益求精的作品抱有的熱情，認真地全用日文細說
出來。
━━終於快到SOLO出道專輯的發售呢。當中收集了各種各樣的豐富樂曲。
從200首候選曲裡，以第一次聽時的靈感來選出歌曲的。
━━這次收錄的J-POP有10首呢，選曲辛苦嗎？
把200首歌全聽一次，有感覺不錯的歌曲就加入我的清單去。然後就認真仔細地聽著歌
詞的內容之類，再選出適合我的聲音的歌曲。
━━有問過誰的意見嗎？
當然有。我列出清單後，就會和大家一起討論的。
━━收錄曲裡最喜歡的是?
果然是「歌手的情歌」。第一次聽是Mr.Children桑的cover版本，真的很喜歡這首歌有
的溫暖與旋律。那時還不清楚歌詞，但就覺得內容會很不錯，然後找了原曲來聽，聽了齋
藤和義桑的版本，就覺得果然很棒呢，對工作人員提出了。
━━有感受到歌詞的內容與自身有重疊的地方嗎？
是呢，這當然有的。歌詞開首「啊啊 唱歌並不是一件困難的事」這句，真的很喜歡的
。想著變成這首歌的主角去唱出來不是不錯嗎，就覺得歌詞的內容真的很棒。
━━那麼覺得特別辛苦的是？
大概是「愛」吧。推薦表當中我也很喜歡的一首。原曲的秦基博桑的聲音太適合了，就
想自己絕對要唱這樣。歌詞的內容與整體的氣氛真的很棒，第一次聽就馬上來感了，心想
這首一定要收入進去。
━━不過錄音的時候很辛苦呢
試錄的時候，就真的被大家說我唱得很像，但這有好的一面，也有壞的一面。那個（唱
得很像的事）太強烈的話，不就變得像是在模仿秦基博桑的感覺嗎？所以要只留下好的一
面，心想再加上自己的顏色就會更棒這樣。這真是最困難的事呢。唉…(笑)。
━━有還在再收錄進去的曲子嗎？
有很多哦。候選曲也有很多的說。雖然不知道會不會因這次專輯的反應而出「２」，但
請大家都買5張。說笑的(笑)。
━━女性歌手的歌曲也有收錄呢。
這點是完全沒在意過的。只是，有的問題就是錄音的時候會心想「這真困擾呢」這樣(
笑)。KEY也是其中之一的問題，因為副歌會突然很高音，所以是有點問題在，但試著接受
各種挑戰的途中，我也找到了適合自己的KEY和氣氛了。
━━為甚麼要做J-POP的cover專輯？
原本BIGBANG就有首歌「Haru Haru」，那首歌是和DAISHIDA DANCE桑一起合作的。那個
時候，第一次聽DAISHIDA DANCE桑的音樂，覺得J-POP有很多很好的歌曲呢，然後就抱有
興趣，那時候開始就一直有學習與聆聽呢。這次是社長提議的，我就覺得是個很好的機會
。
━━要理解歌詞的內容，還要注意發音真是很辛苦吧？
當然發音也是，但要用日文來表現出感情是最複雜的呢。日本人聽我的歌曲時，一邊想
著他們能聽懂我的感情再去試著唱出來就好，而且我也聽得多到像能感受到原唱歌手的發
音和感情呢。不過，為了防止聽太多而被原唱者的風格同化，我會一邊注意著來聽純音樂
，創作和整理出自己的風格，然後再多聽一次原曲來比較著進行製作。
━━專輯標題「D'scover」是“D-LITE的D”與“discover（發現）”合併而成的名字呢
，通過專輯發現到的事是？
最大的發現是，找到J-POP的魅力。對我來說這也是很重要的發現。這次為了製作這張
專輯聽了很多不同的J-POP，變得更喜愛J-POP了。雖然cover了十首歌，但我想也有日本
人都不認識的曲子，所以我希望傳遞出J-POP有這麼好的歌曲這件事，還有向韓國人傳遞
出J-POP有很多好歌曲的這個訊息。
━━錄音在WORLD TOUR的期間大概會好辛苦呢。
這對身體來說是最辛苦的。有時差，而且喉嚨的狀態也一般般(笑)。不過因為我是專業
的所以努力地捱過來了！
━━3月也有SOLO TOUR。聽到能開SOLO LIVE的時候是？
真的是很興奮期待。一個人在武道館與神戶，兩邊都是很棒的現場，聽到能在那裡開
LIVE時，真的是很開心。當然也是有不安的，不過我明白大家都有在期待的，所以我也希
望能帶給各位FANS滿足而做著各種準備。
━━已經有構想了嗎？
大體的印象已經完成了。當中還有些細節在作商討中。也準備了驚喜。不過還是個秘密
。如是能來看的話我會很開心。無論多少次也好，我想作不同的挑戰。與FANS的大家一起
製造一個美麗的舞臺。
━━BIGBANG的活動會？
有此預定的。現在T.O.P有電影的工作，G-DRAGON桑也有SOLO專輯，V.I也在日本作各種
活動，SOL君也在製作SOLO專輯，現在這個時期大家都在以個人活動為中心累積各種經驗
，我想5人再一起時就會有更大的能量，作出更好的音樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.181.176