[訪問] 130320 ORICON STYLE《D-LITE》Vol.4

[kenforgood (There's the way OUT!)]

130320 ORICON STYLE《D-LITE》Vol.4

翻譯圖:http://i.imgur.com/8xXuP93.jpg
配圖:http://i.imgur.com/9BfT9Qi.png
http://i.imgur.com/6XrqpjV.png
http://i.imgur.com/R6502IC.png
http://i.imgur.com/wxEzICD.png
http://i.imgur.com/013MMf5.png

第一次與BIGBNAG成員見面的時候是怎樣的場面

Q:在"逢いたくていま"(現在好想見到你) 的歌詞裡寫到:"還記得初次見面的場景嗎?"
那麼D-LITE桑還記得初次與BIGBANG成員們見面的那天嗎?
D-LITE:當然記得,第一次見到GD和太陽是我第一次的dance課上,當時他們已經是當了很
久的練習生,舞蹈也學到了很久,所以他們兩個跳得特別好,但是我從來沒有跳過舞,所以大
概有兩個多小時我只是默默站在後面看他們跳,當時就覺得他們兩人特別的專業,很期待能
和他們一起練習,但同時又在擔心自己是否能夠成為BIGBANG的一員,怕自己會拖累大家

Q:當時GD/太陽說了哪些話?
D-LITE:因為我們都很認生,所以只是簡單的打了一下招呼,並沒有多說話,成員裡只有勝
利不認生(笑) 但是,即使沒有過多的交談,我也能感覺到他們兩人都特別的優秀

Q:第一次見到TOP桑的印象是?
D-LITE:當時他要比現在胖一點點(笑) (謎:只有胖一點點嗎XD) 但當時就已經很
Charisma,很帥! 因為TOP桑長得有點兇,所以剛開始的時候稍微覺得有點害怕,雖然他年紀
比我大,但是他卻對我說:"不要在意年紀,輕鬆的相處吧!" 當時我很感動,最近TOP總像
個小孩一樣對我撒嬌,讓我背他,說實話我有點受不了(笑)

Q:在LIVE有看過你們兩個這樣,當時歌迷們都在歡呼吧?
D-LITE:現在沒有LIVE我很高興,因為TOP太重了! 每次只要背了TOP以後,身體的一些地方
就會很痛(笑)

Q:特別是在兩小時的LIVE過後背TOP會更累吧?
D-LITE:但是只要TOP提出來我都不會拒絕(笑) 我們關係很好吧? 我們是成員之間特別和
諧的組合(笑)  (謎:TD阿TD!XDD)

Q:最開始團隊合作就很好嗎?
D-LITE:是的! 倒不如是說關係只能越變越好,當然最開始也有吵架的時候,因為勝利是特
別積極的類型,有些地方我不太能夠理解,但由於大家在一起的時間長了,說了許多話,我們
漸漸變得能夠很好的瞭解彼此,也就不會吵架了,最開始的時候BIGBANG有6名成員,還有一
名是現在Beast的成員賢勝,雖然賢勝現在沒跟我們一起活動,但我們的關係至今也維持的
很好,他也經常來看BIGBANG在韓國的演出,也經常一起出去吃飯什麼的

Q:你們的關係真的很令人羨慕,下面我們來說一下"全力少年"的歌詞,這首歌裡寫到"跌
跌撞撞之後就此被拋下" 就像這句歌詞裡寫的那樣,D-LITE桑在生活中會經常摔倒嗎?
D-LITE:我很少摔倒呢(笑) 但只要遇到那樣的情況我就會一直低著頭,保持十分鐘不動,
就像電影MR.XXX裡演的那樣,裝作睡著了(笑)
         (↑日文打不出來QAQ)

Q:說一句"阿! 摔倒了",一笑而過怎麼樣?
D-LITE:我特別害羞,雖然沒什麼大不了的但我還是作不來,要是被人看到我摔倒的樣子,我
就會變得特別驚慌,不知道該怎麼辦,我覺得如果是勝利的話他大概會一笑而過吧(笑)

Q:勝利不愧是BIGBANG的搞笑高手呢! 如果你要是在勝利的面前摔倒了會怎麼樣?
D-LITE:我想勝利大概會大笑著說:D-LITE摔倒了! 也正因為勝利知道我很害羞所以他會
為了緩和那個場面的氣氛,故意弄的像是在說笑一樣

Q:無論是在什麼時候,成員之間都能相互理解呢! 另外,歌詞裡有這一句:宛如咒語一般在
心中默念:無可奈何,D-LITE桑在LIVE或錄音之前,有習慣像咒語一樣默念的話或是為了討
好兆頭會做的事嗎?
D-LITE:在BIGBANG的LIVE開始之前,大家都會聚在一起祈禱"希望今天能有最棒的LIVE,
給我們自信吧!" 然後在表演結束後,會說"今天圓滿的完成了表演,謝謝大家"

Q:歌詞寫到:開闢世界的是誰? 假如D-LITE桑要建立一個國家的話,你想建立怎樣的國家呢
?
D-LITE:首先,我覺得最重要的是解決"食衣住行"的問題,要建造舒適的房子,讓大家吃到
好吃的食物,穿漂亮的衣服,然後要在大街上都裝上揚聲器,播放大家點播的歌曲,我想要建
造屬於D-LITE的音樂王國

Q:不只放自己喜歡的歌曲嗎?
D-LITE:是的! 但是別人在向我點歌的時候,我會要求他說出關於這首歌的故事,我覺得歌
曲裡包含的故事很重要

Q:如果國民點播D-LITE的歌曲會怎麼樣呢?
D-LITE:當然可以,但是會增收稅金喔! (笑) 如果是勝利的話,我想即使沒有人點播他自己
的歌曲,他也會一直放的,但是,如果我自己的歌一直沒有人點的話,我會很寂寞,所以只要
偶爾悄悄的點一下我的歌就可以了

Q:但是,每放一次你的歌,稅金就會上升是吧?
D-LITE:沒錯! 這樣D-LITE王國就會安泰下去! 我是特別可靠的國王(笑)

Q:居然自己這樣說(笑) 那麼,歌詞寫到"在破爛裡有很多絢爛出現", D-LITE桑一直最珍
惜的東西是什麼呢?
D-LITE:很珍惜自己到目前為止出演過的電視節目,音樂劇等的劇本和資料,我都有好好的
把他們放在家裡

Q:會重新去看這些劇本嗎?
D-LITE:偶爾會去看! 讀以前的劇本,會回想起很多以前的回憶,同時會感恩自己現在變得
越來越好,能找回不斷努力前進的初心

Q:這些劇本是放在很明顯能夠看到的位置吧?
D-LITE:是的! 我把他們都放在了書架的第一層

Q:這次出演很多日本電視節目,那麼寶物又增多了吧? 另外,歌曲じょいふる(JOYFUL)歌詞
裡寫到"做冒險的事,想出去遊玩" 如果D-LITE有休假的話想去哪裡做什麼事呢?
D-LITE:想去日本的鄉下,體驗一下無憂無慮的生活,吃好吃的食物,泡一泡溫泉 (突然用
鼻音唱歌) "很遠~~很遠~~"

Q:那麼……
D-LITE:那個,我剛剛是在模仿平井堅呀…

Q:阿! 對不起…我完全沒有聽出來
D-LITE:唉,果然模仿的不像呢(苦笑)

Q:那麼能再模仿一次嗎? 我會好好聽的
D-LITE:"很遠~~很遠~~即使離開了~~~~~"

Q:………(全場寂靜無聲)  (XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
D-LITE:還是算了吧! 請開始下面的內容,對了,有推薦的日本溫泉嗎?

Q:太多了,很難說哪裡最好,而且不同的地方都有不同的溫泉
D-LITE:我希望FAN們能向我推薦溫泉,最好是附上關於推薦溫泉的故事(笑)


CR:ORICON STYLE
翻譯：LISA fr:BBNUS www.bigbangnus.com



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.126.134
※ 編輯: kenforgood      來自: 219.68.126.134       (03/20 18:15)
推 naima1014:背背的話題持續發燒XDD
推 didolydia:所以what's up 劇本大聲應該放在韓國
推 chou20020101:全場寂靜無聲XDDDDDDDDDDDDDDD
推 rubired:揹揹真可愛!!!!!!!!!! 最後安靜實在太好笑了XDDDDDDDDDDDD
推 idiary:大聲真的是Talk強手耶!!最後兩題把Q&A角色調換了XDDD
推 deauxi:採訪叫人家重唱還這樣哈哈哈哈哈太齁糗了哈哈
推 oYOUCHANo:他唱的那首歌是戀愛巴士的主題曲XDDDDDDDDDDD
→ oYOUCHANo:原曲http://ppt.cc/O9Ut 主唱聲線類型跟大聲一樣XDD
→ oYOUCHANo:ps.回答想去鄉下的那題
推 ani15853:日本不是有去鄉下住一晚的節目嗎 大聲可以去上XD
→ didolydia:來去鄉下住一晚這節目已經停播了，勝利上回去的另一個
→ didolydia:旅行節目就可以囉