推 idiary:難怪歷年演唱會都在冬天~(順便防止崔三件中暑!?) 03/27 18:56
推 chou20020101:應該也防止我們中暑吧XDD 03/27 23:48
2013/3/27 ORICON STYLE《D-LITE》Vol.5
翻譯圖:http://i.imgur.com/az19yeo.jpg
cr:ORICON STYLE http://tinyurl.com/bp9k6mq
翻譯：LISA www.bigbangnus.com
Vol.5初次見到BIGBANG成員的場景
-----這是連載最後一章了
D-LITE:這麼快就要結束了嗎? 一眨眼的功夫阿…
-----每次與D-LITE桑對話,都能感覺到你溫暖純真的性格,既然這是最後一章了,能再跟我
們說說你的真心話嗎?
D-LITE:我一直只說真話,不管在什麼時候我都想成為一個直率的人,所以盡管問吧,我會盡
全力回答的(笑)
-----謝謝,那我們開始吧! MV歌うたいのバラッド(歌手的情歌)裡的這句歌詞”雖然很短
,但請聽我說,我愛你” 如果是D-LITE桑的話,你喜歡聽愛人說什麼呢?
D-LITE:恩…(想了一會兒) 比起說”我愛你”,我更喜歡對方說”我相信你”
-----如果是D-LITE桑主動告白的話,你會說什麼?
D-LITE:這次換我對她說了,對吧? (笑)
-----沒錯!
D-LITE:我不相信你唷…哈哈哈,開玩笑的(笑) 說什麼呢~~ (看周圍的STAFF) 沒什麼想法
嗎?
-----如果面對真心想對待的人,D-LITE應該全身心投入進去,對她傳達當時真正的想法…
D-LITE:對的! 我想我會只想著他,然後說出我內心的話,所以現在不能告訴你們(笑) 這是
秘密!
-----(D-LITE桑跟男經紀人說悄悄話中)
D-LITE:哇!(一個人興奮中)
-----經紀人對你說了什麼呀?
D-LITE:經紀人對以前的女朋友(害羞狀)說過”我能擅自喜歡你嗎?” 所以,我也是這句吧
! (笑)
-----把這句作為D-LITE桑的告白真的沒關係嗎?
D-LITE:是的! 沒關係…不對! 我從沒有自己先告白過,所以還是當成祕密吧! 我沒有自信
阿(笑)
-----不是這樣,我認為如果被D-LITE桑告白了的話,對方會馬上答應吧! 我可以感覺到
D-LITE桑一定是在完全瞭解那個人之後才會去表明自己的心意,對吧?
D-LITE:的確是這樣,我不會在不瞭解對方的情況下去追求別人
-----也不會一見鍾情嗎?
D-LITE: (脫口而出) 不會! 雖然有看到對方時覺得眼睛很漂亮很可愛之類的,但我覺得最
重要的還是那個人的內心,看他是否是個誠實的人
-----因為D-LITE桑自己是一個誠實的人,所以也自然希望對方能跟你一樣對吧?
D-LITE:我希望在面對她時我一直是最真實的自己,所以也希望對方能一樣的對待我,而且
我喜歡能讓我感到放鬆的人,另外,我希望我們能夠互相給予靈感……我期望的就是這種相
互給予,相互瞭解的戀人關係
-----原來如此,D-LITE桑說最重視的是內在的東西不在意外表,但能告訴我們當你跟女朋
友約會的時候,你喜歡女朋友怎樣穿著打扮呢?
D-LITE:比起華麗的打扮,我更喜歡能表現出女性清純魅力的樣子,我比較喜歡棉製的或其
他柔軟料子的衣服,我最喜歡素顏的女生! 但是我覺得女孩子都一定會抗拒素顏,所以唇彩
什麼的我還是能夠接受的(笑)
-----那麼,約會的時候想待女朋友去哪裡呢?
D-LITE:喜歡只有我們兩人的散步,如果是在韓國的話,就去濟州島.南山什麼的,如果天氣
好的話還想去登山,一起去看漂亮的景色,看看夕陽,夜景什麼的
-----真的是溫馨又健康的約會呢! 戀愛既然有開始就一定會有結束,那麼…………
D-LITE:(大聲)討!厭!
-----這如你所說,”Wings”的歌詞裡有這樣一句話”為什麼今天說再見?說對不起的聲音
傳到我的耳朵,為什麼在紀念日的今天說再見?”
D-LITE:唉,真痛苦(苦笑)
-----如果D-LITE桑遇到這樣的狀況,你會怎麼辦?
D-LITE:我不想說再見(做哭狀) 如果,真的遇到這種情況,我會精神崩潰(笑) 我一定會傻
傻的一直站在原地
-----如果有人碰到D-LITE桑一直站在原地不動,他肯定不知道該怎麼辦
D-LITE:我覺得大家都會悄悄的走過去,但是我想只有勝利會用明朗的聲音對我說
"D-LITE桑怎麼了阿? 沒關係吧? 今天天氣真好,我們一起出去玩吧"然後把我從那個場
景裡拯救出來
-----勝利真的是救世主阿! “HELLO”這首歌裡寫到”被懷念的香氣喚醒” D-LITE桑有
懷念的香氣或喜歡的香氣嗎?
D-LITE:冬天的味道吧(笑) 該怎麼說呢,空氣很清新?...從何說起呢?
-----在哪兒感覺到的?
D-LITE: (脫口而出) 我也不知道(笑) 但是我會有突然感到冬天到來的瞬間,在天氣變冷
的時候,我會特別想上臺演出!
-----那夏天(LIVE的時候)呢?
D-LITE:我會留很多汗,很辛苦(笑)
-----這次D-LITE巡演是在春天吧?
D-LITE:而且這次的曲目大多是抒情曲,BIGBANG似的舞曲很少,所以這次的巡演不會流很多
汗,感覺不錯(笑)
-----最後,再對讀者說些話吧
D-LITE:不想說再見(哭狀)
-----我們也覺得很不捨,但這次的大規模巡演也能夠向更多的人傳達D-LITE的聲音,希望
你能更加耀眼的站在舞臺上,我們期待著與你的巡演見面!
D-LITE:很感謝大家為我做的連載,謝謝大家閱讀關於我的文章,因為幾乎都使用的是日語,
我有很多不知道的單詞,所以有些辛苦,但透過這次機會我也學到了很多,大家覺得這次的
連載怎麼樣呢? 我做得還好吧? 另外,也請期待我的LIVE演出,拿出大家的熱情和我一起享
受舞臺吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.126.134