[留言] 120824 勝醬的日記!

[kenforgood (凱)]

Seung-chan who is practicing hard

I'm back in Japan! Welcome home! This country, that country are amazing. T_T

Airplanes are becoming like taxis...

Today, I had a practice for next week's fan event! I practiced with the

dancers from YG Japan! It's been a while since I danced, I feel strange T_T

But I will work hard ok! Tomorrow*, all BIGBANG members will reunite in

Japan. Looking forward to it ^_T

Lastly, a pic with everyone doing the Hanabusa pose! Say cheese!



勝醬在努力中!!

我回來日本了! 歡迎回家! 一下飛這國家,一下飛那國家真是神奇呀T_T
(意指飛來飛去很累吧)
飛機都跟計程車一樣呢(是說搭的是高級光速小黃嗎XD)
今天為了下週的FM練習唷!
跟YG Japan的舞者一起練舞~ 自從跳舞以來已經很久沒一起練舞了呢,突然覺得好怪T_T
(是想表達什麼XD)
但是我會繼續努力的!
明天(今天要MS,so應該是昨天寫的),Bigbang就會在日本合體了!!
大家期待吧!

最近有張和大家一起擺花房的姿勢! Say cheese!

http://ppt.cc/8tix


終於找到日文原文了TT
http://ppt.cc/PBGN
http://ppt.cc/F4lt

原來是指很久沒跳舞所以很怪XDDD(?!)


FR:Bigbangupdates.com
   百度BB吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.176.224
推 heidifans:這英文好勝利...
推 bibolapuwera:推樓上  好可愛XD
※ 編輯: kenforgood      來自: 123.194.176.224      (08/24 21:41)
推 naima1014:Airplanes are becoming like taxis... 這句太可愛了XDD
推 heidifans:這是k大翻的嗎？看得懂好厲害...
→ heidifans:This country, that country are amazing.這句完全困惑
→ heidifans:結果原來是在說自己在當空中飛人,飛來飛去嗎XD
對阿我自己翻的XD
和膩膩心靈相通啦~~所以才知道他在寫什麼XDDD(神經病)
推 joy85261:我以為勝利說自己很久沒練舞了，跳起來怪怪的XDDD
我有考慮過是不是這個意思
可是每次表演(EX:演唱會)都會先練/排舞吧XD
推 dearmiyavi:我是看成太久沒和大家一起練舞感覺很陌生欸哈哈
我也以為是這樣可是沒頭沒尾的沒主詞所以只好略翻XDDD
→ july24:英文不是勝利寫的吧? @@ 應該是VIP韓翻英 再由英翻中
英文是VIP日翻英
我再英翻中
只是我找不到日文全文
不知道正確意思是什麼XDDD
請大家把翻譯當參考用~:P
※ 編輯: kenforgood      來自: 123.194.176.224      (08/24 22:37)
推 july24:ken大翻得很好啊! 謝謝你的翻譯 :)
→ didolydia:話說最近勝醬日記都找不到日文原文....
終於找到原文了!!!!
推 heidifans:原來如此～我開始相信ken大跟膩膩心靈相通了XD（笑）
哈哈哈哈heidifans大好可愛XDDDDD
推 creco:看到"歡迎回家",心裡真不是滋味
真的~~怎麼不是把台灣當家TT
※ 編輯: kenforgood      來自: 123.194.176.224      (08/25 15:13)