推 naima1014:都沒有發現，可惡XDD 小勝加油! 08/27 20:47
推 idiary:"對我來說爸爸的第三名比一位還珍貴" 我都鼻酸了！(擤) 08/27 23:56
2013.08.25 勝醬日記
"比起一位還要珍貴的第三名"
翻譯BY溫柔的一偏 from VI-viva
翻譯圖: http://i.imgur.com/eQAs3wg.jpg 此篇日記是130825 譯者可能搞混了!
我現在進行新的solo mini 專輯”Let’s talk about love”的活動中
昨天晚上媽媽傳來訊息
“雖然爸爸希望保密但還是要跟勝利說，昨天AMATEUR高爾夫大賽中得到第三名喔!!”
欸…是喔? 欸…是喔?? 欸??? 什麼?
爸爸在高爾夫大賽中得到第三名???
之前在家裡一起吃早餐的時候，爸爸在吃完飯之後好像都很急忙不知道要去哪裡…
"要去哪裡阿?"
"高爾夫"
"又高爾夫? 現在不是只是當興趣而已嗎? 怎麼這麼認真?"
"就跟勝利喜歡唱歌一樣阿^^"
有這樣一段對話
阿…原來有比賽阿
都沒有發現，可惡。
不過，雖然告別職業高爾夫選手的生涯已經有段時間了…
得到第三名…好厲害
爸爸…是多麼的努力
爸爸跟媽媽說”因為不是第一名很不好意思所以不要跟兒子說”
怎麼…這樣的心情…我一直想成為像爸爸一樣的爸爸…
果然我想得沒有錯，我的爸爸是很棒的人…
雖然不能和爸爸說…
對我來說爸爸的第三名比一位還珍貴
辛苦了爸爸
沒有發現真對不起
接著…和我
不…和大家一起朝一位前進吧!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.151.79