[STAR日記] 勝利(7)“視線交接的瞬間，像雞糞一樣的眼淚...”

[monkeyvm0 (;;;)]

http://ppt.cc/6B~I

“想和平凡的人在一起，不想談辛苦的戀愛...”

勝利（21 本名 李勝賢）與初戀分手好後投入到音樂劇‘陣雨’的排練中。雖然曾互相打
氣的她不會陪在身邊，但沒了她也不能停止向著夢想的奔跑。但是有天，公演前她打來電
話。

“她可能聽說我有公演的消息了吧。說要來看演出。”

“和男朋友一起來嗎？”（勝利）

“...和朋友一起去。”（少女）

雖然勝利想親自把票拿給她，但她拜託道“郵遞過來吧”。雖然非常想和她見面，但也只
能聽從她的拜託。

“坐在最好的位子上。站在舞台上的時候提前確認她大概會坐在哪裡。但是卻因為照明的
關係看不到她。”

盡了最大努力繼續著公演。雖然看不到她有點鬱悶，但想到‘她在看著我’就一個地方也
不敢馬虎。

“但是唱到最後一首歌的時候忽然目光相對了。連自己都沒有想到，像雞糞一樣的眼淚流
下來了。那時候可能人們都覺得‘勝利，演技很好。’呵呵呵”（實際上勝利通過‘陣雨
’獲得了觀眾和輿論的好評）
覺得‘這首歌結束以後你和我就真的結束了啊’。勝利在舞台後面的時候決心要在‘幕簾
落下的時候抓住她’。但是再次來到舞台上的時候，她的位置上只剩下了空蕩蕩的椅子。

“下了很大決心出去她卻不在了。但是過了一會發來了一條短信。”

“原來你一點都沒有變啊。過的很好。”（少女）

“這短信該是即使沒有她我也什麼事都做的很好意思吧。我為了自己盡了做大努力去表演
甚至還想要抓住她，但她反而好像感覺到了距離感吧。”

“我愛你” （勝利）

那天以後勝利換了手機號碼，他難過的初戀落下了帷幕。

勝利的STAR日記 8回 將於5月5日上午8點在亞洲經濟新聞主頁(www.asiae.co.kr)連載。

http://ppt.cc/ksxQ


新聞來源:亞洲經濟    新聞日期:2010.05.03
翻譯:當家花旦@百度李勝賢吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.168.136
推 kusano77:感覺像在看小說! 勝逆阿你是最棒的  ( 默默拭淚...T口T
→ kusano77:話說板上人氣好高阿XDD
推 ifstay:美麗的初戀阿!!
推 janji:太感人了! 勝利~Fighting!!!
推 CPWRAVEN:真的好像小說...勝利啊~fighting!
推 ayumori:像雞屎一樣的眼淚= =好妙的形容
推 sandmans:像雞屎一樣的眼淚....真是破壞氣氛啊~
→ sandmans:勝利啊~  懷挺!!!
推 inli:好像小說...但眼淚的形容實在是..
推 ivy8287:勝利啊~~(抹淚)   但是像雞屎一樣的眼淚好好笑XDDD
推 t3797:感人的初戀啊~~不過那眼淚的形容!!
推 kimjanet:好美的初戀唷!!! 勝利也有這麼感人的故事
→ sakichiba:勝利...初戀總是既苦澀卻又甜美的(拍)
推 kumaheya:都看陰謀論的小膩膩也有這種美好戀曲~(拭淚
推 by0413:為什麼最後要換號碼阿?...
推 xiaogui:要跟對方完全切斷關係吧
推 yengsench:默默有點哀傷TAT
推 wanshow:雞屎破壞了一切,勝膩阿,你是最棒的!