[分享] 120908 勝利:我很喜歡讓人們快樂這件事

[naima1014 (sunflower)]

來源：KSTYLE 翻譯：Lorena
轉載：www.bigbangfamily.com/百度


BIGBANG的V.I在"一起玩HANGAME"活動現場直播中回答FAN的提問！

"搞笑的因素占70%，我很喜歡讓人們快樂這件事..."

8月31日(星期五)，BIGBANG的V.I出演了夏日祭2012"HANGAME"，活動最後一日呈現出了與
之相應的熱烈氣氛。

這天，搞笑藝人組合X-GUN的西尾季隆作為MC活動順利進行。V.I用戶ONLINE對決HANGAME
的超人氣簡單遊戲"畫家的森林"和"大富翁"，對決的樣子在USTREAM上直播。

在"畫家的森林"遊戲中，畫畫的"出題者"與猜畫的"回答者"之間相互輪流回答提問，考驗
繪畫的才能，畫畫的出題。另外，與GAME的用戶一起愉快地度過回答問題的時間，氣氛很
熱烈。

接下來的是"大富翁"，雖然是邊玩遊戲邊了解遊戲規則，但隨著打出一個接一個的牌，給
我們展現了冒險家的樣子。第一回合就成了完全的"大富翁"。邊玩遊戲，邊和用戶在聊天
室用日語快速回答地樣子，得到了周圍工作人員、用戶以及在USTREAM觀看FAN都說出了
"真快啊～""日語真棒！"等的讚美。

這次的活動早一步事先在KSTYLE網站上收集了有關V.I的提問，回答從FAN們想知道的問
題，能夠了解到V.I真本色。


-在日語中最喜歡的詞語是什麼呢？

-> "感謝"。我們BIGBANG能發展成現在這樣，多虧了STAFF，因為如果沒有許多STAFF的幫
　　助，就不會有今天的BIGBANG。也很感謝FANS的支持，所以我很喜歡"感謝"這個詞。

-日程排得滿滿的應該很忙吧，為了緩解疲勞有做什麼事嗎？

->　我經常看電視節目，常看綜藝節目、談話節目這類有趣的節目。看有趣的節目笑笑。
　　人們不是笑一笑就會精神百倍嗎？"有趣有趣～"(笑)現在我在日本早上起床就看"笑
　　笑也可以"，森田桑的拍手！看見那個的一瞬間超級羨慕森田桑(笑)。

-現在在日本和很多搞笑藝人一起出演節目啊

->　現在我想我和電視上出現的搞笑藝人幾乎都已經見過面的，還和很多藝人共同出演節
　　目。

-現在有得意的GAG嗎？

->　山崎桑教了我一個GAG！是昨天學到的GAG。崎山桑說一定要用"勝醬來HANGAME~~"，
　　得到了他的指導。　　（崎山自己也是偷別人的吧XD）

-勝醬的FAN MEETING快要舉行了，成員不在，不寂寞嗎？請說點幹勁十足的話！

->　雖然辦個人的FAN MEETING是初次，下次的大阪見面會也即將來到。對我來說真的是
　　非常好的經驗，我想會成為一段美好的回憶...雖然說到"別的成員認為你一個人沒問
　　題嗎？"　"因為完全沒問題！" "我一個人也沒問題，所以不必擔心啊！" 我想這樣
　　回答(笑)。

-現在已經著手各種準備了啊！

->　順便說一下，我的FAN EVENT搞笑因素加入了70%。30%是想要讓大家看到我的藝術家
　　的另一面，正準備著(笑)，但70%準備的是笑料。

-70%真多啊！加入70%的笑料？沒問題嗎？

->　原本是想做80%搞笑，然後事務所NG(笑)。但是真的很喜歡能讓粉絲們快樂。
　　老楊應該很無奈吧哈哈哈

-如果有一天和各個成員交換了身分，想要做什麼呢？

->　會去死吧！(笑)我是BIGBANG的V.I，想要這樣做自己就可以了。哥哥們：(握拳)

-不想成為G-DRAGON桑嗎？

->　啊...想試一次變成T.O.P桑(笑)。T.O.P桑的聲音不是很低沉嗎？想要擁有那樣的聲
　　音。我的聲音不高也不低，處於中間的尷尬位置，所以想體驗一次那樣的聲音。相
　　反，因為G-DRAGON的聲音太高了。(笑)　XDDDD

　　(做了TOP和G-DRAGON的模仿，會場被包圍在一片歡聲笑語之中。)　

-模仿抓住特徵了啊，也會模仿其他的成員嗎？

->　欸...不會(笑)。

-即使是初次見面的人，也能夠迅速變得親密的訣竅，請告訴我們！

->　日本的各位很多是認識的。初次見面必不可少的是笑臉。例如，說"初次見面，我是
　　BIGBANG的V.I時"，"笑臉"真的很重要啊。但是這句話用冷淡的表情說"拜託了..."，
　　氣氛就會變得非常不愉快啊。和人們打招呼的時候一定是"笑臉"。如果笑著打招呼，
　　對方就會不斷和你交談，所以請保持"笑臉"。

-為什麼你這樣帥的逆天了？喜歡什麼樣的女生？請趕快結婚吧！
　 （帥的逆天是中國那邊的用詞翻譯= =)

->　要不我結婚吧。開玩笑的(笑)。自己看自己的話，認為帥什麼的想法根本沒有過啊！
　　我要是素顏，變化是超大。我卸妝之後，眼睛就變得很小...所以素顏最糟糕啊(笑)
　　有必要自爆嗎哈哈哈XDD屋哩忙內最可愛了～

-說是沒有那樣的事情。

->　喜歡神采奕奕的女生。聲音、胸襟寬廣啦。給做了料理之後，會喊著說"超級好吃"之
　　類的女生。

-性格好的女生！不看臉蛋嗎？

->　臉蛋...會稍微看一下(笑)

-我是17歲學習韓語，勝醬日語進步很神速啊，背單詞時有什麼祕訣嗎？

->　我不是通過看書學習日語的。因為我耳朵很好使，背東西什麼的很擅長，記憶力很
　　好。我認為還是看一看聽一聽比較能記住。所以通過影像，把眼睛與耳朵配合記憶
　　的方式不錯。我最初學日語是邊看電視劇邊學習的，看了"ROOKIES"電視劇，就迷上
　　了不良少年的電視劇(笑)。是因為這樣嗎？那個時候就只記住了不良少年的用語。
　　"我才不會輸啊"什麼的(笑)。

-BIGBANG歌曲中的歌詞翻譯也可以嗎？

->　啊！德永英明桑的一首叫做"RAINY BLUE"的歌曲，我用自己的力量3天時間翻譯完
　　成。邊聽歌，邊想這真的是以我自己的力量翻出來的啊。喜歡那樣的感覺。我曾經唱
　　過"RAINY BLUE"的一小節，FANS很高興呢。

-將來結婚有小孩之後，會讓小孩成為像自己那樣的MUSICIAN IDOL嗎？

->　這全部看小孩的意見。我向自己的父母親說到"想跳舞"、"想成為歌手"啦，一次都沒
　　有聽到父母說不行。通常都是說"好的啊，加油試試看"，給我應援。我對給我那樣應
　　援的父母非常感謝，所以我也會像我的父母那樣，如果孩子說想成為棒球選手，我會
　　給予支持的。

-那麼，即使說想成為IDOL也不會反對嗎？

->　IDOL啊...那要看是成為什麼樣的IDOL啊(笑)，像BIGBANG那樣的團體...會覺得有點
　　過於隨便。因為我們是真的自由過頭了啊(笑)。

-大家都說那樣的BIGBANG很帥，因為男飯、喜歡音樂的飯也很多。

->　真的值得感謝的事啊！今後也請多多關照！

______________________________________________________________________________

終於打完了～～(有錯字請告訴我謝謝)

這篇Q&A真的好可愛喔!
有認真的V.I、努力的V.I和欠揍的V.I (XDDD
勝利在日本越來越棒了!繼續加油:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.77.69
※ 編輯: naima1014       來自: 119.14.77.69         (09/08 17:23)
推 kenforgood:膩膩素顏照!! (伸手
推 july24:辛苦原PO了!! :)
推 july24:我覺得孩子們以後想成為BIGBANG這樣的自由團體更棒啊~
推 liztw:山崎也是偷別人的梗這句笑翻XDDDDD臉蛋還是會看一下keke
推 hahaj9:山崎也是偷別人的梗這句笑翻XDDDDD+1
推 zaws:山崎也是偷別人的梗這句笑翻XDDDDD+1  崎山太好笑了XD
→ naima1014:原來大家都有看男女糾察隊XD  把重點放回忙內啦XDDD
→ deauxi:山崎超愛偷梗的哈哈哈 LONDON HEART超好看阿//