推 bluesnow1122:感覺勝利的訪問都很有畫面XD 完全可以想像他的樣子 11/26 21:13
推 yatter:勝利好棒 真的成熟很多~ 11/27 00:00
Oricon Style－V.V.V.I STYLE Season 2
來源: http://www.oricon.co.jp/music/column/vi2/vol002.html
連載第二回! 獲得盼望已久的公信榜每日專輯排行一位(Oricon Daily Album Ranking)
時的模樣，作為SOLO音樂人活動的自己。這次，V.I將會談一談，關於上述兩點自己最真
實的想法。
Vol.2 期望已久的solo出道獲得了1位!對此你的真實想法是…!?
－首先，要恭喜V.I桑，日本SOLO出道大碟<Let's talk about love>在每日專輯排行榜
(Daily Album Ranking)上獲得一位!
V.I:非常感謝!終於得救了! 多虧了fan們還有staff桑們! 這下可以堂堂正正的向事務所
社長匯報成果了（笑）。
－照這麼說，還沒和社長報告嗎？
V.I:自己去說的話，總覺得有點不好意思呀。所以，我什麼都沒說，不過我想應該已經傳
達到了吧。事實上，韓國電視台好像已經播出我獲得一位的消息了，還是在晨間新聞節目
上。
－畢竟是重磅消息呢。對你發出「小子，去做吧！」這樣指令的社長一定很高興吧。順便
和我們談談，V.I桑你知道自己獲得一位這個消息時的狀況吧。
V.I:剛好是在韓國料理店，和staff們一起吃飯的時候，但因為一直忙於工作，非常的困
倦，（情緒低落的）於是說了「菜上了叫醒我」這樣的話。我的經紀人，和我截然不同的
類型，平日都是十分沉著的類型，忽然用從未有過的大音量說「Oricon榜單一位唷!!!」
（笑）。剛開始還是（繼續低落的）「哎，這樣阿」閉著眼睛邊聽邊應和著，「欸？欸？
剛剛說了啥？Oricon榜一位？」之後一下子就清醒過來了（笑）。之後大家就一同分享這
份喜悅了。
－大家開過慶祝派對了嗎
V.I:那之後緊接著就有工作，所以很快就離開料理店了，等到所有日程都結束了之後，
staff桑們為我開了一場surprise party。巧的是D-LITE也在日本，還一起喝了香檳慶祝
，D-LITE就好像是自己獲得成功一般，為我感到高興，能有這樣的成員真的讓我很開心，
說實話，那之前的行程都是滿滿當當的，身體非常的疲倦，不過那一瞬間勞累全消失不見
了。
－這可是V.I桑心心念念的一位呢。
V.I:果然還是會覺得結果是十分重要的，雖說結果並不代表一切，但平日不能眼見的努力
，要以實際可見的形式來評價的話，就是這個結果吧。無論多麼拼命的努力，要是結果不
好，被韓國的社長批評說「你這傢伙，在日本都幹了些什麼？」這樣的話，也不足為奇（
笑）。因此，我無論如何都想讓這張專輯獲得一位的成績，是因為這對於我，是很大的鼓
勵。真的非常感謝每一位購買我專輯的fan。
－之前BIGBANG已經在不同國家獲得多次一位的成績，與此相比是不同的嗎？
V.I:完全不一樣。BIGBANG的作品，是以隊長G-DRAGON為中心，由五個人共同創作完成的
。而這張專輯，製作也好、歌曲也好，全都是我獨力完成的。整個分量都不一樣，也由此
感受到了前所未有的壓力，責任也完全扛在我一個人的肩膀不是嗎？
－得知這個結果後，從重壓下解放出來了吧
V.I:不僅是搞笑藝人的勝醬，作為音樂人的V.I也獲得大家的認可了吧？不過還是有很大
的不足，還只是每日排名的一位。
－好謙虛阿。
V.I:慢慢的就變得謙虛了起來。雖然常常聽到別人介紹說，BIGBANG是亞洲超人氣天團
(Monster group)，我就是韓國的頂級偶像(top star)，但是問到〝在日本大家聽說過
BIGBANG嗎？〞，70%都是不知道的。
30%知道BIGBANG的人給了我們很大的應援，這次也是一樣，的確是多虧了30%的大家，我
們才有今天，但對於70%不了解BIGBANG的人，先讓他們接觸到作為普通人的我，讓他們意
識到「是這樣的人阿」。在這基礎上，再告訴他們「其實我是作音樂的。」我想人們會基
於不同的人會有不同的想法，所以他們或許會產生『這個人挺不錯的，（因而）音樂也會
不錯吧。』這樣的感覺。
－是這樣沒錯。
V.I:但是，讓我學會謙虛的，是在日本展開這些活動。作為獨立的一個人，要學的東西真
的非常多，也是我人生重要的轉折點，在日本最先記住的，就是『非常感謝』，『十分抱
歉』。這可不是什麼簡單的事情，說真的，這是我最容易忘記的事。在韓國，人氣一下子
爆棚，讓我錯覺自己事非常厲害的人（笑）。然而，來到日本以後，那些習以為常的事就
不再是理所當然的了。會開始注意到像『非常感謝』這樣，對別人表達謝意的重要性，該
道歉的時候，坦承的向別人說『十分抱歉』的重要性。
－那麼，要是沒有在日本的這些活動呢？
V.I:毫無疑問，我一定會漸漸自負起來（笑）。因為這些在日本的活動，收穫到了很多新
的經驗，讓我能作為獨立人成長起來，然後，將這樣的姿態，這樣的進化過程展現給日本
的fan看的過程中，我對於fan們也有了更多不一樣的看法。從一年前開始，每天每天都變
得越發不同，想以全新的自己驚艷眾人，一點點走向高處，收獲好的成果，再獲得比原先
的成果更好的結果，想讓fan們也感到喜悅。要是能將這些全部展現給大家的話，也會讓
一直支持我的fan們感到快樂吧。不過，並不是近距離的接觸，是一點一點的一起跨越，
好像大家一起攀登大山的感覺一樣。
－不過，在V.I桑和大夥一起攀登的過程中，注意到遲了一拍的人的存在的話，對他們的
照料也不可或缺的吧。
V.I:會生氣的（笑）。
－不是溫柔的牽著他們走嗎？
V.I:『你這傢伙，好慢阿～在做什麼呢。』會這樣說的（笑）。說完這樣的玩笑話後，會
說『還行嗎？一定沒問題的。』會盡我所能的用笑容去激發大家的精神，為大家作好後盾
的。
－正是打一棒子給顆糖阿。
V.I:我認為光靠表面的和藹可親是無法傳達心意的，要是恃寵而驕可就不好了。一邊生氣
一邊說嚴厲的話，想在這樣的過程中向對方表達真心。BIGBANG的成員們也都是這樣的感
受，這都是源自於對我的擔心和記掛阿。所以，我也時不時會對我的fan們說些嚴厲的話
，請一定要懂得這份嚴厲是基於我對大家的愛阿。
－fan們都能理解V.I桑的這份心情吧。
V.I:為此感到十分欣慰。
－下一次，想深層的挖掘一下V.I桑和能理解你心意的fan們之間的關係呢。
V.I:好的，我知道了。那個～這次也不小心暴露了自己的本性，沒有關係嗎？
－這也是V.I桑會擔心的事嗎
V.I:我確實挺愛操心的。
－沒關係的唷！
V.I:那就太好拉，話說回來，我日語居然這麼厲害了？（自吹自擂）一邊聊著一邊被自己
驚訝到了（笑）。這麼流暢的交談，我自己都沒想到呢。
－這正是V.I桑沉迷日語的體現呢。
V.I:今天再一次感受到了這點，下次我也會用流利的日語聊好多東西，所以，請繼續期待
吧。
翻譯：同公子 BBNUS http://i.imgur.com/ftoh9Ad.jpg
http://i.imgur.com/kfpgzpw.jpg http://i.imgur.com/vHwofvI.jpg
http://i.imgur.com/l9Jjtwk.jpg http://i.imgur.com/2tU68aj.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.228.38