推 LizLi702:看文字內容都覺得好歡樂QQ 好想看喔QQ 12/23 18:01
Oricon Style－V.V.V.I STYLE Season 2 Vol.9
來源: http://www.oricon.co.jp/music/column/vi2/vol009.html
翻譯模板：
http://ppt.cc/sV9V
http://ppt.cc/hSmn
http://ppt.cc/bhxJ
像上週預告的那樣，這週要向大家講述電視劇拍攝現場發生的各種事情！
還有和瀧本美織讓人心跳加速的吻戲……！？
Vol.9 螢幕初吻！心跳加速……！？
－請再給我們講一下「指戀～給你的訊息～」這部劇的看點吧。
V.I：這部劇重點講的是關於初戀的回憶。不管是誰，應該都有過自己的初戀，所以不管
什麼年代的人看後都能找到共鳴吧。不管是對我演的勝昊，還是瀧本美織演的美羽，相信
大家都能夠理解他們的心情。看過第一集的觀眾們應該能明白，自己家裡忽然來了個不認
識的男的，還說什麼「從今天開始要在你家進行homestay了～」美羽肯定會感覺很困擾，
會有「什麼呀，這人好奇怪」的想法吧（笑）。在那之後，勝昊和美羽雖然一直維持著一
種很微妙的關係，但兩人的距離卻在一點點縮短，漸漸向勝昊打開心扉的美羽的變化也希
望大家多多關注。
－另外，喜歡美羽的正樹最終也沒能像美羽傳達自己的真心，我想大家都會有揣測著對方
想法的同時隱藏起自己真心的時候吧。
V.I：這樣心裡會很苦悶呢。在這部作品裡，勝昊、美羽和正樹三人的三角關係也是一個
看點，我想這種情形在生活中也並不少見。另外，我和勝昊有個相似的地方，就是心裡感
到悲傷的時候，會對自己說「沒關係的」、「都會過去的，都會好的，一定會」這樣的話
為自己打氣。
－劇中有個情結是勝昊說自己不會打日語，所以把自己寫給初戀的郵件內容告訴美羽，請
她幫自己打出來。那麼這是不是也是勝昊為加油的一種方式呢？
V.I：不，這個有點不同。應該說是勝昊特有的交流方式，或者說表達心意的方式吧。勝
昊在那封郵件裡到底蘊藏了怎樣的情感，我想如果不把第一集到最後一集都看完的話，是
無法理解的。看完全劇之後，就能夠明白各種事情之間的連繫了。
－對了，在劇中你和瀧本美織的吻戲已經成為話題了，你對此怎麼看？
V.I：因為這是我第一次演吻戲，所以特別緊張，但是瀧本美織桑卻異常冷靜，對待吻戲
的態度非常職業，我就忍不住想「哎？為啥能這麼冷靜啊她？」我可是從早上開始總共刷
了五遍牙呢（笑）！而且，晚飯後還有吻戲要拍，我一直擔心要是菜裡有大蒜的話嘴裡有
味道怎麼辦啊之類的，結果飯後又刷了三次牙。但是瀧本桑就是「隨時都可以拍喲」這樣
的感覺。我問她：「瀧本桑妳拍過很多次吻戲嗎？」她也只是很淡定地說「是啊。」排練
的時候我也一直在想，是真的親上去好呢，還是假裝親到了就停在還剩下一點點距離的地
方好呢？感覺很煩惱來著呢。
－那煩惱的結果是怎樣的呢？
V.I：結果還是親上去啦（笑）。是為了方便拍攝，為了出來更好的結果才親的喲！
－真正拍的時候順利嗎？
V.I：很順利，太順利了所以立刻就結束了，稍微有點遺憾呢（笑）。
－在拍戲的過程中還有什麼有趣的小插曲嗎？
V.I：拍攝過程中正好趕上了瀧本美織桑過生日，大家就在現場一起為她慶祝了。還有，
我的歌在oricon的排行榜上拿了當日第一，第二天去拍攝的時候，大家見到我都說「恭喜
囉～」，能聽到大家的祝賀我感覺非常開心。
－聽了你講的這些，感覺現場的氣氛真的很融洽啊。
V.I：真的，全是高興的事，現場真的非常歡快。
－一起演戲的演員們年齡也差不多，應該很快關係就變得很好了吧？
V.I：是啊。因為都說一個年齡段的，所以總是有那種「啊～這個，我懂我懂」的時候，
聊著聊著發現共同點也很多，很快就意氣相投了。但是，大家都是非常厲害非常專業的人
，看著他們就覺得我也必須打起精神來才行啊（笑）。在BIGBANG裡，因為我是年齡最小
的，所以會有對哥哥們任性的時候。
－但是勝醬性格很開朗，又不認生，不管在哪都很快能和大家打成一片了吧。
V.I：因為我特別喜歡和別人聊天嗎。當然，在不熟悉的拍攝現場也會緊張，但是我會想
今後要看怎樣的人一起進行工作呢？又會發生什麼新鮮事呢？感覺很樂在其中呢。
－我也是想著「接下來這個劇會怎麼發展呢～」樂在其中不可自拔了呢。
V.I：我也不可自拔了（笑）。就像我已經說了很多次的那樣，這個電視劇要看完全劇，
才能對我飾演的勝昊的心情，還有彼此錯過的人們的心情有更好的理解，所以請大家一定
要每週都收看。
－大家會對各種各樣的人物自然而然地帶入自己的感情吧。
V.I：大家如果能對比下劇情有沒有和自己的生活重合的地方，應該能看得更有意思。而
且看的時候也會更感同身受吧。另外，看完全劇之後，希望大家能夠告訴我自己的感想，
我會很高興的。
;32cr: BBNUS
來源：ORICON STYLE／翻譯geminipanda
我是很想看啦，但從第一集就不開放給海外看了有什麼辦法QAQ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.246