[歌詞] BIGBANG- FXXK IT 中譯

[Pettitte46 (被討厭，怪我囉？)]

BIGBANG- MADE FULL ALBUM 01. FXXK IT 歌詞中譯

http://kr.hujiang.com/new/p966023/

作詞 Teddy, G-Dragon, T.O.P
作曲 Teddy, G-Dragon, R.Tee
編曲 Teddy, R.Tee


[太陽]
No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind


[G-DRAGON]
首先最開始麻煩從最猛的開始酒保
接連不斷地喝這樣更好嗎
一切都如此漂亮
看到了 看到流著口水
these ladies so loyal
就那樣初次見到你
geez girl love me tender
我雄赳赳氣昂昂去搭訕
你跟那邊沒勁的女人不同
你是這灰暗沉悶氛圍裡的一絲光芒
已經超過了悸動 就像是青春期


[太陽]
因為你偷瞄的眼神
感到口乾舌燥了
久違感受到的此等悸動
讓我無所適從
在這夜晚徹底過去以前
我想要你在我懷裡
Real love?
I think I wanna just
不要再苦惱苦惱了Hey


[ALL]
Girl I wanna get down
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
Girl I wanna get down


[G-DRAGON]
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了


[太陽]
Girl I wanna get down


[T.O.P]
想要尋找悸動
越是口乾舌燥
我是好幾個人的俘虜
就此逃跑了這裡是巴比龍
我感到厭煩不已
都長出了斑白白髮
痞子流氓到此結束
花花公子一堆
對我這種男人一無所知的你當然是甚好
暗地裡我本來是對所有Girl
都容易感生厭的蟲子
隨著年歲增長
對愛情一無所知
不懂如何善後
沒有血淚心酸的浪漫
沒有一點節奏的game
你就這樣來來去去恍恍惚惚
旋律不同的女低音和女高音
反正我們會斷掉的
我斬釘截鐵如是說
在就此墜落的夢裡Eldorado


[大聲]
因為你偷瞄的眼神
感到口乾舌燥了
久違感受到的此等悸動
讓我無所適從
在這夜晚徹底過去以前
我想要你在我懷裡
Real love?
I think I wanna just
不要再苦惱苦惱了Hey


[ALL]
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
Girl I wanna get down


[大聲+T.O.P]
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了
Girl I wanna get down


[勝利]
You & me一起
坐上車ride
喝醉了嗎稍稍閉上眼等一下
要去哪裡休息一下嗎baby
牽著我手睡吧
內心昭然若揭honey honey but
I want it and you know it


[太陽]
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all


[ALL]
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了

Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
我去 我不管了
I Love y'all
Girl I wanna get down
我去 我不管了
我去 我不管了
我去 我不管了
Girl I wanna get down


翻譯來源：滬江韓語
整理：Pettitte46 @PTT-BIGBANG

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.39.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1481563907.A.968.html
推 ohdice: 推～～配mv越看越可愛
推 cynthia0412: 推神速！歌詞有點害羞哈哈
推 bbfish1104: 有兩大rapper創作詞就是高品質保證~每次都好愛他們寫
→ bbfish1104: 的字句~
推 iambusy99: RAP部分的歌詞果然很有趣XD
推 halimouw: 不要再苦惱苦惱那句一直讓我想到孝利的U go girl..XDD
推 still: 耳機聽真的差蠻多的 大家可以試試看
推 emma505071: 好有魅力的壞男人～
推 docoke: 推～
推 yuu1447: 推阿~~一起床這旋律開始浮現在腦海
推 yeloiciu: 副歌歌詞真的好洗腦～腦海都是那句
推 zxctw: 好喜歡勝利的聲音
→ luvshizuo: 我也超愛勝利聲音！這次大聲的聲音也好讚
推 ivy8287: 我愛這首！！！！！