[中譯] BIGBANG-[E] 02.我們不要相愛了 中譯

[Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)]

BIGBANG-[E] 02.我們不要相愛了 中譯歌詞

翻譯模板：
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/6b64d6f7jw1euqzo3pjthj20c833tguq.jpg


  Lyrics by TEDDY, G-DRAGON
Composed by TEDDY, G-DRAGON
Arranged by TEDDY


==T.O.P==
我們不要相愛 我現在還不太懂
其實有些畏懼 很對不起你
我們不要約定 明天不知道會變怎樣
但這句話是真心的 我喜歡你


==太陽==
什麼也別問 我無法回答
現在這樣兩人足夠幸福 又何必


==大聲==
不要離開我 就這樣多待一會兒
這樣下去愈加心疼 又為何


==T.O.P==
短暫交往後的別離 繼續反覆的失戀
再無法找到意義 愚蠢的迷戀
愛情戴著面具 MISTAKE
感受的情感大致相同
但是至少這瞬間 I want you to stay


==G-DRAGON==
我們不要相愛 我現在還不太懂
其實有些畏懼 很對不起你
我們不要約定 明天不知道會變怎樣
但這句話是真心的 我喜歡你


==勝利==
看著我 不准笑 情越深越難過
我害怕你的微笑變成眼淚


==太陽==
愛情這兩個字 我們別被關在裡面
因為這是無法載滿的慾望


==G-DRAGON==
起初並不心動 有一半是擔心
最後彼此都變成情義 走了不少彎路
我一天一天更不安 你的那份純真變成負擔
但是至少今夜 I want you to stay


==太陽==
不要對我奢望太多 我也不想失去你
在感情更深之前 在傷害更多之前
別信賴我


(口白)
我總是如此
自私的渾蛋


==太陽==
我們不要相愛


==T.O.P==
我現在還不太懂
其實有些畏懼 很對不起你


==G-DRAGON + 太陽==
我們不要約定 明天不知道會變怎樣
但這句話是真心的 我喜歡你


翻譯by. Ayosa_深夜裡的小欣欣
============================================


這歌詞太純情了，好不習慣(欸XD
然後雖然MV很讓人想翻桌(?)，但韓飯應該會主要刷這首
因為音樂放送19禁MV不計分XDDD

--
L O V E W I N S

愛就是愛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.231.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1438705474.A.475.html
推 sosoing: 曲很甜耶～和詞反差好大
※ 編輯: Pettitte46 (220.136.231.121), 08/05/2015 00:27:24
推 hana75431: 推 但大聲part好少QQ
→ sosoing: 照詞來看作詞人完全是推拉高手阿xD
推 cynthia1203: 勝利part也超少Q_Q
→ vladnya: 嘖嘖作詞人根本很會
→ sosoing: 再推TEDDY OPPA<3
推 azure5209: 勝利Part...好少QQQQQQ
推 odeliacher: 根本超會的!!!!!!!別裝了你(喂XD)
推 vilust: 停不下來丫
推 Nick170: 推推推啊～
推 sf2006325: 大聲又只有一PART嗚嗚QAQ
推 emma89352: 好複雜的情感QQ
推 misha37: GD真的是～～～超級選手阿這詞
→ misha37: 聽完這幾個系列，GD真是才華滿點耶
推 leafblack: 大聲和勝利這首超適合阿 好可惜只有短短
推 yiwenh: 大聲跟膩膩各2句QQ
推 yiyun04: 歌詞完全GD風格XDD
推 koi0409: 啊好喜歡這首詞啊～推拉高手認證XDDD
推 decwen18: 詞也好陷入～甜蜜的心碎QQ
推 ARinko: 大聲跟勝利真的好少QQ
推 HSUAN79: 真的好少喔QQ
推 xvxlyn: mv跟詞都太棒！ 吼戀愛選手都這樣玩就對了
推 baby5731: 勝利大聲趴好少嗚嗚嗚嗚
推 hakuga: 歌詞完全是GD style 果然呀~~
推 crossquare: 好喜歡歌詞，作為VIP會一直喜歡你們的QQ
推 exodyo950216: 勝利怎麼只有兩句...T_T
推 sf2006325: MV會讓人捏爆手機但歌詞很喜歡啊~我們哥很擅長呀(喂)
推 facz: 大聲和勝利都只有兩句~~太少了啦!!!!!很好聽阿
推 b05075: 勝利part應該是"看著我 不准笑"才對喔@@
已修改 感謝!!

推 simple09: 很喜歡top抒情的唱腔要融化了
推 schizovi: 勝利的part少到我想哭QQ想多聽點他的聲音啊
※ 編輯: Pettitte46 (220.136.231.121), 08/05/2015 01:08:56
推 chiaochi: 總覺得歌詞意有所指(對不起我腦補了XDDD
推 greensh: 難過T^T
推 chiaochi: 大聲部分好少TT TT
推 lijiahwa: 口白不是說你嗎
→ lijiahwa: 連我都聽出來了XD
推 hana75431: 我也聽出來了XD 但後面有一句接著的不是很清楚XD 接下
→ hana75431: 來就是自私的混蛋哈哈
推 tears1225: 大聲跟勝利的PART真的好少TT但歌詞跟mv都好美!
推 littlered555: 這歌詞後勁有點強欸TTTT
推 hey315: 歌詞真的超棒，mv拍的好甜，詞卻有反差
推 imchiang: 好聽 但真的是甜蜜的心碎呀!! 詞曲真的好會好會T^T
推 jasmineyc: 歌詞寫得很有意境，擁抱當下的感覺？
推 shapeskerae: 選手認證(蓋章
推 flora1210: 歌詞超棒!!!!!!!!
推 evafly0508: 好喜歡TOP低沉的嗓音唱抒情啊啊啊啊，已融化～～
推 CYZ2228: 這次大聲和勝利的部分好少呢～
推 moonfu: 大聲part好少(>_<)
推 cherrycookie: GD那段RAP好好聽!!!!!!!!!!
推 puretd: 大聲勝利太少了啦!! 覺得很適合他們兩個人的歌
推 dobe: 好一個玩咖的歌 囧
推 shin1226: 真的好聽 但勝利大聲part怎麼越來越短QAQ
推 energy100203: 希望大聲和勝利能多唱點QQ
→ yvonne7982: 大聲勝利真的太少了....哀
推 ainsanguine: 大聲勝利part少得好可惜 這首很適合他們兩人的音質呀
→ ainsanguine: ><
推 yiwenh: 沒別的意思，但大聲不是也是主vocal嗎？這次made系列的歌
→ yiwenh: 曲part真的都偏少
推 yvonne7982: 推樓上,大聲這次系列真的太少,讓我好失望 = =
推 knip: SOBER大聲算是重點part?
推 chcat: 選手歌詞阿 讓人又愛又恨 想到亨敦XDDD
推 KETSU: 有種歌還沒唱完的感覺
推 tttwo: 作詞那位是選手無誤!
推 Kinzo: 翻的怪怪的捏
推 wcanters: 想知道兩句女生口白，中間有段不清楚的呢喃口白是什麼!
→ wcanters:  聽很久還是聽不出來 :(
推 ihope: 那兩句我聽起來是   你老是這樣,自私的傢伙
→ ihope: 不知道是不是XD
推 Muenrio: 想知道呢喃口白+1 好像是GD欸不知道有沒有聽錯
推 didolydia: TOP部分歌詞讓我想起loser他的rap-某種一樣的"愛情厭倦
→ didolydia: "
推 ihope: 原來是問男生呢喃XD   我也是聽的很模糊~"~
→ ihope: 聽起來是GD的   後面是欲言又止是TOP?
推 lrip: 這就像是遊戲人間想要伴但不要，順便告訴對方，我對你僅有好
→ lrip: 感，不要愛上我，不覺得相愛很累嗎，其實是根本沒要踏入愛
→ lrip: 情，我們彼此取暖別相愛
→ lrip: 身體上取暖就好，不用真愛
推 agoodnight: 喜歡這首歌詞 非常戳中我 不過我不覺得自己是選手XD
→ agoodnight: 就是年輕男女交往 對未來跟彼此都很不確定而已
推 Caroline3110: 覺得歌詞內容是怕跨出愛情那一步之後會失去更多 所
→ Caroline3110: 以雖然喜歡 但希望停在這一刻就好