[歌詞] STILL ALIVE 中文翻譯歌詞

[weitu (wei)]

出處：Naver Music
翻譯：kati
轉載請註明原出處及www/bigbangchina/com 二轉BBTW

STILL ALIVE


我雖看似已窮途末路卻苦盡甘來
再不避開他人的視線我絕不躲藏
無論何時就算跌落到世界底端I'm alive
我再也不患得患失將過去拋在腦後Jump out
曾落入低谷的我如今耀眼地新生
高高躍向天空我無比自由
就在這個瞬間我活在當下I'm still alive

愛著我的她看起來並不幸福
掩藏起踪跡讓大眾無比畏懼
許多的憧憬與歡呼情緒不安
因對死亡的苦惱而煩惱的夜晚

我的過往留下的只有相片
我的青春是他人的裝飾品
我那受到精神鼓舞的感情
我能看到你摸不著的未來

我人生的旋律自己來指揮
盡情享受高潮迭起的Climax
為我癡迷的少女們最聰明
自卑感可會讓你一蹶不振

就算所有人都離我而去
即使全世界都將我背棄
哪怕你同情這可憐的我
無論世間怎樣把我否定
我已擦乾過去的眼淚綻放笑容

無論何時就算跌落到世界底端I' m alive
我再也不患得患失將過去拋在腦後Jump out
曾落入低谷的我如今耀眼地新生
高高躍向天空我無比自由
就在這個瞬間我活在當下

Ye逐漸消逝不見的呼聲
被嘆息聲取而代之在這感性
我的反省是讚美
比起良性更偏好惡性放送
覺醒吧每一個人a-yo
別武斷 無論何時

我雖看似已窮途末路卻苦盡甘來
再不避開他人的視線我絕不躲藏

被人指指點點也正因為我走紅
失望與期待理由和根據
唇舌之爭在嘴邊不斷上演
等著我的也只有那片向陽墓地

就算所有人都離我而去
即使全世界都將我背棄
哪怕你同情這可憐的我
無論世間怎樣把我否定
我已擦乾過去的眼淚綻放笑容


----------------


完全寫出去年的心聲
有心疼的感覺T______T



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.144.126
推 vicki1317:歌詞看得好難過 TT______TT~VIP永遠不會離你們而去的!
推 janice0925:推 真的看了好心疼  但歌詞很正向激勵人心:)
推 heidifans:TT永遠推！！大秀時好好感受VIP們的愛吧！！
推 Tuxedocat:為我癡迷的少女們最聰明    (￣y▽￣)╭呵呵呵
推 yuyula:歌詞寫的好棒！
推 agoodnight:歌詞好棒T.T 惡性放送XD GD還是很趕寫啊
推 naima1014:BB加油 VIP與你們同在啊!!!這歌詞太難過了QQ
推 jeweltiara:所有VIP們都是聰明的少女！
推 kazukii:歌詞真的有淡淡的哀傷呀 希望你們在巡演後都能真正擦乾
→ kazukii:過去的眼淚綻放笑容呀~VIP是真的愛你們的!!!!!
推 PBPY:歌詞阿!!  VIP永遠與你們同在!!  以身為VIP感到驕傲：)
推 kelly781009:這歌詞看了真的好難過快哭了...TT
推 rubired:歌詞真的超難過T_______T!!!!!
推 nanami2327:當INTRO的時候就超喜歡這首歌 歌詞很棒 雖然看了很心疼
推 serenefall:完全是自己的心情寫照阿T T沒關係的 VIP永遠與你們同在
推 ani15853:看了歌詞好心疼阿 沒關係聰明的VIP們會永遠在這裡
推 cs0350679:我也超愛這首intro的 那時只覺得歌詞好屌!!!!!!!!
→ decwen18:新曲中最愛這首!!!
→ shinord:最愛這首+1 早就設為鈴聲:D
→ july24:我也愛這首! TOP新加的RAP有好幾處"BOOM"押韻的重低音超讚!
→ july24:有人知道我說那裡嗎?>///< 聽了好幾次很震撼耶~
推 naima1014:july24大我知道!!!我也超愛那裡的>///< BOOM完之後還有
→ naima1014:一句類似"帕那搜"的東西 超好聽的~~~~
推 july24:naima大(抱)有人知道我說什麼真好!
→ july24:BOOM那裡的音調真的很重低音 TOP的聲音可以壓這麼低真好聽!
→ july24:有種想要這段當手機鈴聲的衝動>//<
推 naima1014:我說錯了 是"那帕搜"的樣子韓語無能啊XD
→ naima1014:這張本來最愛AIN'T NO FUN 但STILL ALIVE完整版大心!!!
推 july24:幸好有still alive完整版~~要是有LIVE我就更滿足了!
推 SHINQ:早就設鈴聲+1~~~~~
推 cs0350679:我也覺得幸好有still alive的完整版 更幸好完整版很合我
→ cs0350679:胃口!!!!
→ cs0350679:雖然我每次聽到top的重低音都會想發笑XD 但boom跟poom那
→ cs0350679:邊真的是讓人印象深刻啊!!! GD&TOP的rap真的超屌!!!
→ cs0350679:而且這首完整版 三個vocal的部分也都各自表現超讚的 真
→ cs0350679:的很愛這首耶 哈 我也要把鈴聲從blue換成這首了啦>///<