[歌詞] Monster 中文歌詞

[hedyshan (小原)]

出處：N.YDest  (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍


MONSTER

LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON,崔弼強
ARRANGED BY 崔弼強,DEE.P
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P


好久不見了 你的氣色看起來很好
變得更漂亮了 你在我眼裡本來就一直是那麼美麗

但是今天看起來有點不同
看起來似乎格外冰冷
那看向我的眼神滿是同情
在你面前 我顯得渺小

裝作不要緊 努力改變對話主題
想問的話還有很多 你卻就這樣直接打斷
你的長髮飛揚 拍上了我的臉頰
轉過身逕自離去 如果在這伸手抓住你的話 會很可笑吧

想不出任何話語 一邊顫抖著 你一步一步的退後
現在說著 我很可怕 的這句話 你就像月亮 讓我瘋狂

I love you baby I'm not a monster
你很清楚吧 以前的那個我 隨著時間流逝就會消失 明明早就知道的 baby

I need you baby I'm not a monster
你懂我的 不是嗎 不要就這樣離開 連你也拋下我的話 我會就這樣死去的
I'm not a monster

說過不管發生什麼事 都要一起走到永遠
無論悲傷或喜悅 都要一起直到最後
You don't say that tomorrow
要像今天就是末日般那樣愛著

沒有你的人生就像終身監禁 像與世界隔絕脫離
你的存在就像宿疾 試煉的延續 是內心深處的眷戀

全世界的人都轉身離我而去 那些將一切扭曲的目光
對我來說 最大的傷痛 (傷痛) 就是你也變得跟他們一樣

I love you baby I'm not a monster
你很清楚吧 以前的那個我 隨著時間流逝就會消失 明明早就知道的 baby

I need you baby I'm not a monster
你懂我的 不是嗎 不要就這樣離開 連你也拋下我的話 我會就這樣死去的

不要走 不要走 不要走 不要離開我
別這樣 別這樣 別這樣 這不像你
離得越來越遠 隔離了愛情
別找我 別找我 別找我 不要來找我
最後 最後 最後 請記得這站在你面前的
我的模樣 請別忘了我

I love you baby I'm not a monster
你很清楚吧 以前的那個我 隨著時間流逝就會消失 明明早就知道的 baby

I need you baby I'm not a monster
你懂我的 不是嗎 不要就這樣離開 連你也拋下我的話 我會就這樣死去的

I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.237.15
推 sanjiz:歌詞真的很悲傷!
→ vicki1317:歌詞好悲傷TT TT OS:志龍阿~又失戀了嘛!?(誤)
→ oMyMail:bigbang的歌好多失戀的感覺T_T~
→ aramaram:想看愉快戀愛的歌詞
推 concerto28:這首歌好難過喔～是BB最悲傷的歌曲了...我不要啊！
→ concerto28:我想要BB永遠幸福快樂啊！！！
推 myschia:雖然有點壞但我看到vicki的os忍不住大笑XD
→ shnyi:歌詞是不是沒貼完?
推 naima1014:我看英文版翻譯的 好像比原po的長? 有附上團員唱的部分
→ naima1014:http://ppt.cc/RgIp
推 vileah:搞不好又失戀了XD
→ aramaram:XDDDDDDDDDDDDD  GD快戀愛吧 我想看愉快戀情的歌詞
推 moemomo:百度的翻譯有兩篇，這邊我看到好像只貼上半段的
推 xxbettyxx:歌詞真的好悲傷,我覺得搭配MV拍得真的很棒!!!
推 vileah:超棒 但希望BB永遠幸福快樂啊xN次
推 janeyu0606:歌詞超棒啊啊啊啊! !!  要哭了!!!!
推 prettybaby:推志龍失戀~畢竟他是大家的嘛~難怪最近都沒笑容XD
→ prettybaby:（其實VIP們心裡很開心）
推 creco:這首GD和大聲共同作詞耶!WOW~
推 eeyoyo:推GD和大聲!!!!
推 shnyi:歌詞真的跟MV很配!越看越想哭Q_Q
→ shnyi:大聲沒有作詞吧?!
推 s06:http://ppt.cc/NWhd
→ s06:歌單~monster 第一欄是GD跟大聲
推 organize:BLUE才有大聲作詞吧？
推 organize:哈我搞錯了XD
推 shnyi:原來真的是大聲寫的~而且還有典故T____________T
推 t34868:還記得踏踏在訪問中說過大聲是個溫暖的孩子 連寫出來的歌詞
→ t34868:都是充滿正面的詞句 但這首MONSTER如此的悲傷...大聲T____T
推 shnyi:想著大聲再聽一次我就爆淚了T________T
推 heidifans:每個人都可以判斷的眼睛看著我，但真正傷害的讓我疼痛
→ heidifans:的是你成為了“每個人”的事實。
→ heidifans:淚推！！！
推 naima1014:我也是淚推這首歌詞了 超揪心的
推 eeyoyo:現在又改了 只有GD一人  期待看到大聲的作品啊QQ
推 seda337:這首歌詞也太棒QQ但真的好哀傷喔
推 heidifans:覺得這是寫給VIP的歌！
→ heidifans:希望VIP對BB的愛不會因為時間變質
推 nami1002:噎死!!權志龍失戀了!!!!!!!!!!!!!!!(欸)
→ vicki1317:樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shialee:嗯 在經過一些事件後 我也覺得這是寫給VIP的歌 不管發生
→ shialee:不管發生什麼事 VIP都不會拋下BB的~
推 decwen18:淚推!!!MV配歌詞超噴淚~VIP stay with BB forever!!!
推 didolydia:這歌詞好像不是完整版耶?
謝謝大家提醒~~~天哪~~~我之前竟然忘了更新了T^T
※ 編輯: hedyshan        來自: 114.34.237.15        (06/09 23:34)