[歌詞] EGO 中日歌詞翻譯

[july24 (我要自由)]

翻譯：THE TOP


 EGO  作詞：G-DRAGON 作曲：SEUNG CHUN HAM・WOOK JIN KANG・G-DRAGON

http://www.youtube.com/watch?v=BfDgbZAI68Q  (有字幕) 請開燈

 She kill my ego I know she kill my ego let's go

 他の子とは違う君は　何を著てもオシャレだな
 與其他人不同的你，不管穿什麼都好看

 近づけないままオレは　Wow
 無法接近你的我，WOW

 君に落ちて行くだけさ　That's true
 臣服於你，That's true

オレとは違う世界にいる　君の好みを知りたい
 於你在不同世界的我，好想知道你的喜好

その微笑みからオレは 看到你的笑容
 ただ虜にされるだけ 我就被你俘虜

 You're so beautiful I　惚れ込む　and I'm
 You're so beautiful I　為你著迷　and I'm

Thinking of you tonight　今夜も眠れない
Thinking of you tonight　今夜無法入眠

 You're so wonderful I'm going crazy and I
 抑えきれないから目眩がするよ
 抑制不住的目眩神迷

 She kill my ego I said she kill my ego
 She kill my ego I know she kill my ego ego

 今までは思ってた　女の子なんて同じだと
 直至現在都覺得所有女生都是一樣

 オレは自信で溢れる　Tough guy
 我是充滿自信的Tough guy

 だけど君はオレを　Knock down
 但只有你令我　Knock down

  オレとは合わないと言うから
 說我們不相配的話

 自分の気持ちを隠している　Baby
 是在隱藏自己的感覺　Baby

 でもいつのまにか君の前で
 但是總有一天我

 ひざまづいているよ　Oh my god
 會跪在你的面前 Oh my god

 You're so beautiful I　惚れ込む　and I'm
 You're so beautiful I　為你著迷　and I'm

 Thinking of you tonight　今夜も眠れない
 Thinking of you tonight　今夜無法入眠

 You're so wonderful I'm going crazy and I
 抑えきれないから目眩がするよ 抑制不住的目眩神迷

 She kill my ego I said she kill my ego
 She kill my ego I know she kill my ego ego

 君は急に現れ　オレを苦しめ 立ち戻れないほど
 你突然出現，折磨著我，讓我無所適從

 君に溺れ　崩れてしまいそうで
 沉迷於你，使我瓦解

 She kill my ego she kill my ego
 She kill my ego I said she kill my ego
 She kill my ego she kill my ego
 She kill my ego I know she kill my ego

 You're so beautiful I　惚れ込む　and I'm
 You're so beautiful I　為你著迷　and I'm

 Thinking of you tonight　今夜も眠れない
 Thinking of you tonight　今夜無法入眠

 You're so wonderful I'm going crazy and I
 抑えきれないから目眩がするよ 抑制不住的目眩神迷

 She kill my ego I know she kill my ego ego





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.119.14.152
→ july24:歌詞說的自尊心很高的男人總覺得是說志龍啊XDDD
推 hedyshan:   BIGBANG KILL MY EGO >////////<
※ 編輯: july24          來自: 112.119.14.152       (03/28 20:10)
→ july24:新增字幕歌曲~
推 altlsa0118:被AVEX檢舉了..
※ 編輯: july24          來自: 116.49.69.208        (04/14 17:32)
→ july24:已更新連結了~~