作者weitu (wei)
看板BigBang
標題[歌詞] BAD BOY 歌詞中譯
時間Tue Feb 28 23:35:35 2012
出處：ASTA TV （Magazine Scan）
翻譯：kati
FR:一轉 BBCN 二轉 BBTW
BAD BOY
作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON，CHOICE 37
編曲：CHOICE 37
RAP詞：T.O.P
那一夜是我太過火
未曾想你真的會走
認錯的話說不出口
是我性格鑄成大錯
成天因小事而不斷爭吵
你哭著跑走我卻扭開頭
總認定你明天就會回來
明早你一定會先聯絡我
BABY 是我不好
沒出息的我 總無法好好待你
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real I’m sorry (But I can’t change)
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
別這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
你說我和普通男人不同 讓你難過
你至今仍然像是個少女 那麼稚嫩
在每天愛微笑的你身邊 我心疲憊
總用事務纏身的破藉口 推三阻四
我懷著悲傷的歉意扭過頭去
夢中新娘如今已是普通朋友
面對分離的你我只剩下沉默
BABY 是我不好
沒出息的我 總無法好好待你
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (But I can’t change)
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
別這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
無需再多言
我表面強硬 內心卻相反
不要拋下我
你明知懂我的人只有你一個 BABY
Oh 親愛的 Come back to me ye ye ye
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
雖然隨著時間流逝 我只會讓你更失望
Baby don’t leave me I know you still love me
別這樣 我承認 我需要你
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl
你心愛的我真的Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
離開也是為你好 You’re a good girl
You’re a good girl You’re a good girl
----------------------------------
好迅速喔!!!!
GD寫的詞真的是很壞耶XD
果真是BAD BOY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.220.59
推 hedyshan:你們根本不是普通男人呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/28 23:36
推 overlap:翻的也很好耶~有押韻 02/28 23:37
推 shnyi:迅速推!!!!!!!!! 02/28 23:38
推 celia1127:推推推推推!!! 02/28 23:40
推 itsnothing:推推~~ 02/28 23:41
推 hyde9146:太迅速了吧 推 02/28 23:42
推 ariellu:壞壞!! 02/28 23:43
推 yuamic:好迅速阿推推推!!!!! 02/28 23:43
推 a12345678846:太迅速了!!!!!!!! 02/28 23:45
推 gkei:翻譯超快速!!!推推推!!! 02/28 23:49
推 xxbettyxx:推推~你們真的是壞透了!!! 02/28 23:49
推 joy11436:推推!!! 真的好壞!! 02/28 23:52
推 chibitsuyo:迅速大推!!!!!!!!!!!!!!! 02/28 23:53
推 serenefall:真的是BAD BOY!!!!翻譯也太快了!!!! 02/28 23:57
推 aaaaag:大家的推文讓我笑死XDDD 壞但是大家都愛嘛XD 02/29 00:14
推 huanru27:壞壞惹人愛XDD 02/29 00:15
→ skyfwls:推推!!!! 02/29 00:28
推 karenmi:推推～ 02/29 12:58
推 hustina:少女權志龍其實很有男兒心 02/29 14:22
推 didolydia:真心道歉的歌詞...拍拍... 02/29 15:47
推 lisa22757:推!!!!!!!!! 02/29 23:43
推 fionaapple:好喜歡這首歌，這首歌把我正式變成VIP了XDDD BB Zzang! 03/04 00:26
推 xu3baby:上一首說人家無趣這首又說自己是bad boy!!!!!XDDD太有才了 03/07 05:11