[歌詞] BLUE歌詞中譯

作者jane2004 (白目人士八里卡>.^)

看板BigBang

標題[歌詞] BLUE歌詞中譯

時間Wed Feb 22 00:11:12 2012

作曲：TEDDY,G-DRAGON 作詞：TEDDY,G-DRAGON 編曲: TEDDY <Additional rap written BY T.O.P> 冬去春又來凋零的我們在思念之中心傷無可醫 (I’m singing my blues) 在藍色眼淚之中在藍色悲傷之中習以為常 (I’m singing my blues) 烏雲遮蔽下翩翩飛向你的愛情 oh oh 同一片天空下卻身處異處的你和我因相伴的危險而不得不分開雖然卑怯地與你形同陌路我還是沒出息地選擇了躲藏殘忍的離别是愛情的末路一切語言也於事無補如今也許我這部人生愛情片即將落下最後帷幕來到這個世界之後遇見了你用拼死的氣力去愛你渲染上藍色的我那冰冷的心即使閉上雙眼也感觸不到你冬去春又來凋零的我們在思念之中心傷無可醫 (I’m singing my blues) 在藍色眼淚之中在藍色悲傷之中習以為常 (I’m singing my blues) 烏雲遮蔽下翩翩飛向你的愛情 oh oh 心跳就快停止戰爭停歇後冰封在原地的你和我腦海中印刻下的創傷就算淚水干涸我的愛仍鮮活如昔不再痛苦不再孤獨幸福全是自說自話忍受不了更多的複雜不再重要不再關心别無他法的彷徨人群來來往往來到這個世界之後遇見了你用拼死的氣力去愛你渲染上藍色的我那冰冷的心即使你已離去我還站在原地冬去春又來凋零的我們在思念之中心傷無可醫今日也會是在這藍色的月光下獨自入睡吧睡夢裡還在尋找你的我徘徊不前吟唱此曲 (I’m singing my blues) 在藍色眼淚之中在藍色悲傷之中習以為常 (I’m singing my blues) 烏雲遮蔽下翩翩飛向你的愛情 oh oh (I’m singing my blues) 在藍色眼淚之中在藍色悲傷之中習以為常 (I’m singing my blues) 烏雲遮蔽下翩翩飛向你的愛情 oh oh 翻譯出處：BBCN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.233.87

推 overlap:我要哭了........ 02/22 00:12

推 hyt116:心一揪... 02/22 00:12

推 Nobly:寫得真好...................... 02/22 00:13

推 limitsu:旋律和歌詞都好療癒，太喜歡了！ 02/22 00:14

推 overlap:但似乎沒有rap部分? 02/22 00:15

推 none024:這歌詞寫得太好了 T.T 02/22 00:15

推 aasunny:太感人的歌詞啦!!!!!! 02/22 00:16

推 annie800601:天........... 02/22 00:16

推 chibitsuyo:這歌詞真的寫的超讚的啦T__T 02/22 00:19

推 hedyshan:這歌詞TTTTTTTTTTTT 02/22 00:21

推 weitu:歌詞好讚!!!!邊看著詞邊聽音樂...眼淚默默流下來了T_____T 02/22 00:22

推 ayuboy:TEDDY跟GD真的是神 02/22 00:25

推 kusano77:歌詞真的好棒T_____T 02/22 00:26

推 weitu:http://0rz.tw/ZGLBh 含韓文歌詞 fr翻滾吧姨母 02/22 00:26

推 cat72800:大家翻得都有點不一樣 >"< 02/22 00:27

推 nccuwade:讚啦!!!!!!!!!!! 02/22 00:33

推 overlap:我好喜歡太陽repeat大聲第一次出聲的那一段喔 02/22 00:38

→ overlap:然後也喜歡太陽最後一段的最後一句，無奈的情感阿~~~ 02/22 00:39

推 kusano77:推樓上我也超愛那段!!!>///< 02/22 00:39

→ overlap:然後大聲依舊是高水準的聲線阿，勝利的part也是好聽(醉) 02/22 00:41

→ overlap:然後踏普用唱的也有特色，大家真的都各司其職，好感動喔 02/22 00:43

→ overlap:繼續repeat ing (醉) 02/22 00:44

推 nanami2327:這次BB的音樂又昇華到另一個境界了我要膜拜GD跟TEDDY 02/22 00:48

→ lijiahwa:我幫你請出神像! 02/22 00:50

推 xxbettyxx:不管是旋律還是歌詞都很棒,GD跟TEDDY是神!!!BB要大發了~ 02/22 00:57

推 alice5413:推推推!!!寫得好啊!!!(拍案) 02/22 01:03

推 slowstep913:不虧是志龍跟TEDDY哥呀!!!!!!超愛!!♥♥♥♥ 02/22 01:17

推 flame99:雖不若Tonight的那麼充滿氣勢，但還是很好聽~期待現場啊!! 02/22 01:30

推 a525212:這首歌會越聽越中毒!!!!!!!!!!!歌詞(淚)TTTTTT 02/22 01:48

推 indigo351:可以當療傷歌了QQ 02/22 01:59

推 hustina:這歌詞..實在太適合初春時節了Q Q 02/22 02:33

推 ckhaodai:歌詞大發阿!!!!!詞曲都超棒的QQ 02/22 03:03

推 jopojopo:特別喜歡TOP那一段詞.......... 02/22 03:10

推 edirene:好好聽喔!!!為什麼可以這麼感人! 02/22 03:14

推 qwwwe:太好聽了總覺得BB的人和歌都和以前不一樣 02/22 09:00

推 vlckcy:個人喜歡這首勝過LOVE SONG阿!!!!! 02/22 10:39

推 fsps6161:太好聽了歌詞也好棒!!!!! 02/22 11:15

推 sta5218:個人最愛的還是LOVE SONG欸XD 02/22 11:31

推 aoisakurai:都很喜歡兩首呈現出不同的氣味與色彩 02/22 11:35

推 gemini7715:好好聽 02/22 14:00

推 imouse99:超好聽!! 02/22 15:26

推 serenefall:不斷repeat~超洗腦的阿(很治癒!!)~志龍和TEDDY催勾!!!! 02/22 16:36

推 remlee:歌詞翻得好棒！ 02/22 16:43

推 maya78:好喜歡大聲和太陽唱的"來到這個世界之後遇見了你"這句 02/22 16:43

→ maya78:當然整首詞曲都編的不錯 02/22 16:44

推 eeyoyo:寫得很好翻得也很好欸!!!!!!! 02/22 17:24

推 aiba:我要哭了.~ 02/22 17:32

推 didolydia:love song和這首都很棒! 02/22 19:08

推 foxycarrie:拼命忍住的淚水因為這首歌再次視線模糊... 02/22 19:43

推 hk86625:超好聽歌詞也超棒開始無限重複聽了!! 02/22 19:43

推 swx258:TOP的Part+1......歌詞怎麼可以這麼好!! 越聽越中毒了Q_Q 02/22 19:59

推 july24:LOVE SONG的歌詞是我心中第一名這首歌詞也很讚~ 02/22 20:14

→ july24:BIGBANG怎麼連歌詞也寫那麼好! 那要其他偶像團體怎麼活?XD 02/22 20:14

→ lrip:他們是在改寫所謂[偶像]印象的人,是經典. 02/23 01:27

推 cokerainbow:推樓上! 歌詞真的很TOUCH 02/23 19:36

推 didolydia:這首歌詞在悲傷當中有希望 02/27 02:03

推 Cuba0717:這首歌和Love song是我心中的前兩名! 03/02 23:34