[歌詞] It's no fun (沒有樂趣) 歌詞中譯

[hedyshan (小原)]

沒有樂趣

作詞：G-DRAGON 作曲：G-DRAGON，DJ MURF，PEEJAY
編曲：D.J MURF，PEEJAY
RAP詞：TOP

Honestly?
our chemistrys not working right now
I can't help it i got something to say Listen

你這姑娘真沒意思說實話我都厭煩了
其實坦白跟你說吧我早就對你受夠了
打電話的時候一起吃飯的時候
問題是對你的態度似乎忘記要對話

我已經盡力了為了我倆的關係
但人心這玩意豈是努力就夠的
再怎麼牽你的手 看著你的臉
真抱歉 我對你實在再無感覺

I know you know why 找不出原因
你和我從何時起形同陌路
I know you know 你為何閉口不談
oh 我們從一開始就是個錯誤

無趣 無趣 無趣 無趣
你從頭到尾都是個悶葫蘆
無趣 無趣 無趣 無趣
你還站在這裡猶豫什麼 baby

你這樣的姑娘甩了你又有點過分
你這樣的孩子我也不忍心和你分手
I just wanna 我唯一的期望就是
你跟我發火也好耍脾氣也好就像普通戀人一樣

糾纏不休都平淡無奇
兩個人都這麼乏味 不自在
愛情就該要轟轟烈烈你不要再這麼悶頭不語
我的話你要聽進去
girl just show me your love

I know you know why 找不出原因
你和我從何時起形同陌路
I know you know 你為何閉口不談
oh 我們從一開始就是個錯誤

無趣 無趣 無趣 無趣
你怎麼就這麼漂亮
無趣 無趣 無趣 無趣
你還站在這裡猶豫是啊什麼baby
So what can I do 如果你能懂我的心
就快表現自己吧我沒那麼多閒工夫

高傲的美麗王妃和自卑的書生
無可奈何我知道是歲月造的孽
毫無理由的執著偶爾束縛著對方
我們毫不掩飾朋友般的關係其實是悲哀

I know you know why 找不出原因
你和我從何時起形同陌路
I know you know 你為何閉口不談
oh 我們從一開始就是個錯誤

無趣 無趣 無趣 無趣
你從頭到尾都是個悶葫蘆
無趣 無趣 無趣 無趣
你還站在這裡猶豫什麼 baby

無趣 無趣 無趣 無趣
你從頭到尾都是個悶葫蘆
無趣 無趣 無趣 無趣
你還站在這裡猶豫什麼 baby


From:百度BIGBANG吧

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.198
推 itsnothing:真是個bad boy
推 KETSU:哈 真的超壞
→ hedyshan:徹頭徹尾的BAD BOY耶XD
推 itsnothing:怎麼忍心對VIP唱這首歌咧~~
推 didolydia:一定是對某個前女友的抗議~~~~
推 alinie54:這個也太壞了XD
推 xxbettyxx:真的好壞XD
推 inohno:BLUE以外 最愛這首~
→ inohno:會聯想到what is right 查看作者後...難怪 兄弟作 XD
推 cat72800:太壞了啦  好迷人喔怎麼辦~~
推 july24:這次的專輯都是壞男人路線~XD
推 chibitsuyo:寫的真的超壞的XDD 不過我很愛這首XD
推 l5F:.....真的壞透了啊! (本專輯找不到暖男一.,一
推 lavanda77:壞得超徹底XD
→ hedyshan:有暖男呀~~大聲>///<
→ e6126457:不自覺一直"切咪拉搜、切咪拉搜...." XDD
推 azure5209:這首真的好壞XDDDD
推 bettyppt:you are so bad but we love you!!
推 SPF50:好壞喔...可是好好聽(′▽`) ～
推 cuteleaf0924:超壞的XDDDDDDD