作者korelam (Kore)
看板BigBang
標題[翻譯] BIGBANG迷你4輯歌詞中譯-HANDS UP
時間Thu Feb 24 00:51:00 2011
作詞/G-DRAGON 作曲/G-DRAGON,E.KNOCK 編曲/E.KNOCK
G-DRAGON Brand new world is coming we are the world
Say hello to the world into my world
hello to the world we are the world
Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time
Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho breathe
大聲 Hands up high high&low 你跟我 就在這音樂聲中
太陽 Hands up high high&low 跟隨感覺 just one step two step
G-DRAGON Hands up high don't stop the beat 將手高舉過頭 hands up high
Ring ring ring ring 瘋狂地舞動身軀 別阻止我 we don't care
Let's work it let's work it let's work it now
太陽 描繪出你的夢想吧 告訴我 無論何時都會引領你向前
勝利 呼喊吧 為了你心中的那個人 baby just 1 2 3 go
大聲 Hands up high high & low 你跟我 就在這音樂聲中
太陽 Hands up high high & low 跟著感覺 just one step two step
大聲 Everybody plz don't stop 傾聽我的聲音
勝利 就算朝日升起 just we belong together
太陽 Everybody plz don't stop you got me goin crazy
跟著我們 just one step two step
T.O.P I said a louder
試著用力叫喊出聲 這裡是rush hour
混雜的世界是忙碌轉動的時針 boom boom pow
What about you boom boom down
Let's work it let's work it let's work it now
太陽 描繪出你的夢想吧 告訴我 不管身在何處都會引領你向前
大聲 呼喊吧 為了你心中的那個人 baby just 1,2,3 go
勝利 Hands up high high&low 你跟我 就在這音樂聲中
太陽 Hands up high high&low 跟隨感覺 just one step two step
G-DRAGON Now put your hands up
Now put your hands up
Now put your hands up
Now everybody put your hands up
Hey ho hey ho let me say hey ho hey ho one more time
Hey ho hey ho let me hear you say hey ho hey ho breathe
大聲 Hands up high high & low 你跟我 就在這音樂聲中
太陽 Hands up high high & low 跟隨感覺 just one step two step
勝利 Hands up high high & low 你跟我 就在這音樂聲中
太陽 Hands up high high & low 跟隨感覺 just one step two step
--------------------------------------------------------------------
歌詞來自Melon/翻譯by Korelam
歡迎指正...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.135.155
推 leafblack:推推推推!!!!!!!!! 02/24 00:51
→ lrip:K大~~看到你的帳號就很開心~~都有新東西 02/24 00:51
推 bawit:推光速!但記得別犧牲太多睡眠XD 02/24 00:52
推 jopojopo:推推辛苦啦~~~~ 02/24 00:52
推 ivy8287:感謝K大!!!!辛苦了!!!!! 02/24 00:53
推 wendy810906:超神速~ K大要記得休息阿~ 感謝翻譯!! 02/24 00:53
推 WWW90251:推推 這首好好聽喔! 02/24 00:53
→ korelam:歌詞一首比一首長 T_T 02/24 00:54
推 miyavipops:超愛這首!!! 謝謝K大~~ 02/24 00:54
推 joycechu:K大辛苦了!!!!! 02/24 00:56
推 bounce15tw:推 小小建議K大可以把作詞作曲一併附上 02/24 00:58
推 ka7:感謝翻譯 (*〞▽〝) 02/24 00:59
推 BAAE:K大真的太強了啦 感謝即時翻譯啊!!!! 02/24 01:00
※ 編輯: korelam 來自: 59.121.135.155 (02/24 04:17)
推 remlee:謝謝翻譯 02/24 07:05