[歌詞] 07.讓我聽聽妳的聲音 官方中譯

[bs9686 (Yoga)]

07.讓我聽聽妳的聲音

剛才還下著的雨已經停了
街上散發著柏油味
妳那邊也放晴了吧
說天氣會從西邊開始晴朗
早上都爬不起床的妳
是否起得來呢?
我到現在都還在擔心這些事

寬廣的天空是如此自由
雖然一切都沒有改變
但只是現在身旁沒有了妳

讓我聽聽妳的聲音
只要我們能真心相對
應該可以互相了解
敞開心房
讓我聽聽妳的聲音
已經走過的路對我們來說
都是邁向未來最重要的一步步

與妳初相識的時候
剛好就是現在這個季節
在華燈初上的街道
閃耀著美麗光芒
愛哭的妳從那之後
就常將額頭靠在我的肩膀上哭泣
讓人不由得想要撫觸那份溫暖

每個人都懷抱不同的煩惱在活著
拼命緊抱著那快碎裂的心

讓我聽聽妳的聲音
若是能更溫柔
應該可以彼此相愛
請別移開目光
讓我聽聽妳的聲音
超越纏繞的不安的寂寞
現在這份心情牽繫著我和妳

Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
realize in the night while love shines bright
Can't let you go we're meant forever baby let me know

This past without you, Can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get long and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
It's all for the best girl you're my world
In time my love unfurls
He will then wait for you girl

讓我聽聽妳的聲音
只要我們真心相對
應該可以互相了解
敞開心房
讓我聽聽妳的聲音
已經走過的路對我們來說
都是邁向未最重要的一步步

【From BIGBANG2台壓版官方中譯歌詞】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.43.44
推 fluxusmusic:怎麼覺得看起來有點不通順
推 fleece:我覺得蠻有趣的 很想看官方翻每一首:D
推 fluxusmusic:有一些地方感覺像使用了翻譯軟體XDD
推 soraganaku:感覺很像用了估狗翻譯之類的。XDD
※ 編輯: bs9686          來自: 122.118.45.20        (05/26 20:26)
推 energy61019:這首歌好好聽!!! 溫暖的聲音包容大家的心!!