→ nissy:大膽にこきつかい 這句好像怪怪的..但又聽不出來:( 04/19 20:30
→ fleece:這可能只是聽譯版強先看 若有官方版會再補上^_^ 04/19 20:36
→ nissy:其實我猜是"大膽に口付け"...希望官方版歌詞快出現!! 04/19 20:52
轉載請註明：GDFW
韓文歌詞FR: 翻譯聽譯版
翻譯：小圈@GDFW
_____________________________________________
Tonight
Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang
we're back again one more time
say No way no way
you broke my heart and ran away
Big Bang Big Bang
Don't stop let's play
Ok ok go go go
I'm looking everyway, got my senses all in check
For the someone who can take my breath away,
and got my back
Now I'm never gonna diss this, right,
I'm a bad boy, but I'm nice
Fly, Steady rep - representin swaggin girl
Let me blow ya mind
You are my one and only, number one and lonely
What it is to be drama-free,
want that for you and me
But it's just not - not happening
What I'm gonna do is the truth
Should we make way for the resolution
Don't wanna cry no more
目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で大膽にこきつかい
so girl you like the party will no stop stop
(no stop no stop)
on and on I take you to the top
(one more one more)
ためらう心ときはなってfeel more
望みをおびるのgirl girl girl
俺以外はsay no
聞かせて今君のさいに
Na na na
TT-Take my soul take my heart back
No and no what ya know
Love just got me
I made a good place say goodbye now
Don't think too much
It's simple
目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で大膽に亂れて
遠くを聞こえるparty
真夜中かくれるように
ふたりでmake a secret
夜があけるまで
(let's go movin' movin'
let's go movin' movin')
目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスピード
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で大膽にこきつかい
目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスピード呼吸もできないぐらい
Tonight, such a beautiful night.
Goodnight
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.47.4
※ 編輯: fleece 來自: 58.99.47.4 (04/19 18:37)
※ 編輯: fleece 來自: 58.99.47.4 (04/19 18:40)