作者fleece (H2O)
看板BigBang
標題[歌詞] Tonight 日文版中譯
時間Tue Apr 19 18:29:00 2011
來源: GDFW, 百度BIGBANG吧
-------------------------------------------
Tonight
Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang
We're back again one more time say
No way no way
you broke my heart and ran away
Big Bang Big Bang
Don't stop let's play
Ok ok go go go
I'm looking everyway, got my senses all in check
For the someone who can take my breath away,
and got my back
Now I'm never gonna diss this, right,
I'ma bad boy, but I'm nice
Fly, Steady rep - representin swaggin girl
Let me blow ya mind
You are my one and only, number one and lonely
What it is to be drama-free,
want that for you and me
But it's just not - not happening
What I'm gonna do is the truth
Should we make way for the resolution
Don't wanna cry no more
與你目光交錯的瞬間
立刻有了種似曾相識的感覺
火焰燃燒般的速度
到了讓我無法呼吸的地步
Tonight tonight tonight tonight
用你的手指大膽的為所欲為
so girl you like the party will no stop stop
(no stop no stop)
on and on I take you to the top
(one more one more)
放開那躊躇的心Feel more
帶著願望的Girl Girl Girl
對我以外的人SAY NO
聽我說現在到你的時候了
na na na
TT-Take my soul take my heart back
No and no what ya know
Love just got me
I made a good place say goodbye now
Don't think too much
It's simple
與你目光交錯的瞬間
立刻有了種似曾相識的感覺
火焰燃燒般的速度
到了讓我無法呼吸的地步
Tonight tonight tonight tonight
用你的手指大膽的引發騷動
在遠方能聽見的Party
彷彿隱藏在黑夜之中
我們兩人Make a secret 直到天明
let's go movin' movin'
let's go movin' movin'
與你目光交錯的瞬間
立刻有了種似曾相識的感覺
火焰燃燒般的速度
到了讓我無法呼吸的地步
Tonight tonight tonight tonight
用你的手指大膽的為所欲為
與你目光交錯的瞬間
立刻有了種似曾相識的感覺
火焰燃燒般的速度
到了讓我無法呼吸的地步
Tonight, such a beautiful night.
Good night
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.47.4
→ fleece:用你的手指大膽的為所欲為>////< 04/19 18:30
※ 編輯: fleece 來自: 58.99.47.4 (04/19 18:36)
推 p559870:日文歌詞會不會A太多了 =////= 04/19 18:51
→ p559870:但是床戲的鏡頭沒有比較多 XD 04/19 18:52
→ fleece:而且本來忙內的詞是最清純的.現在最A >///< 04/19 18:55
推 pandaz79418:天阿這樣多嗎XDDDDD 04/19 18:56
→ pandaz79418: 對 04/19 18:56
推 kusano77:這種歌詞在日本滿多的耶XDDD 有點習慣 但是BB唱就>/////< 04/19 19:37
→ mina999:櫻花妹喜歡重口味?和之前歌詞相比~看的好臉紅心跳呀XDDD 04/19 20:18
推 liangbaby:好害羞的歌詞XD 如果是在韓國會被禁播吧~ 04/19 20:32
推 xup1106:李勝膩的表情配上歌詞讓我笑了XD 04/19 21:21
→ hedyshan:忙內的部分讓我笑到手指抽筋XDDDD 04/19 21:22
推 gemini7715:比較愛韓版歌詞~~ 日版好害羞>///< 04/19 22:54
推 rnw:看到日版的歌詞 嚇了一跳 XDDDDD 04/19 22:54
推 p05226:日版好羞喔>/////< 04/20 00:01
推 fluxusmusic:I take you to the top 明明就是害羞的歌詞我卻笑了XD 04/20 01:05
推 tchiaoyu:現在聽日文版都默默的害羞了... 04/20 03:09
推 yuhua:日版跟韓版的歌詞內容差好多喔，日版的歌詞好露骨啊 >///< 04/20 04:48
推 tchiaoyu:感覺日版好像是續集~是結束一段穩定的關係之後的玩樂阿~ 04/20 12:11
→ fleece:期待love song 日文版 搞不好MV也會有新鏡頭喔^_^ 04/20 12:15
推 sukisho:推李勝膩的表情配上歌詞讓我笑了XDDD 04/20 12:18
推 atalantatata:我覺得TOP的You are my one and only後面接的聽起來 04/21 04:46
→ atalantatata:比較像never wanna end up lonely耶～ 04/21 04:48
推 atalantatata:還有GD的I made a good place(say goodbye now)好像 04/21 05:17
→ atalantatata:是baby/break it(?) right now不過我也不確定啦XD 04/21 05:18
推 atalantatata:Fly, Steady rep - representin swaggin girl有點怪 04/21 05:43
→ atalantatata:Fly, Steady, (ready?) rapping this swaggin girl 04/21 05:44