[分享] 121126 日雜K& 創刊號 中字翻譯part.3

[pandaz79418 (批仔)]

Part.3出爐！！本來想明天再來打，但好像又閒不下來就索性翻完了:目



好讀網誌版：

http://pizastar.pixnet.net/blog/post/94062752




-----------



Q36:平時很長跟成員們聯絡或聚在一起嗎？

A36:因為其他的成員們年紀比較小，都是他們先跟我聯絡的。但是TOP卻不常聯絡。

連成員夥伴們用mail或kakao聊天的時候他也不常參與。

雖然說他本人說是不知道怎麼樣用啦....





Q37:不做音樂的時候都在幹嘛呢？

A37:老實講待在公司的時間是最多的，除此之外沒有特別去什麼地方，

但偶爾會跟朋友一起見面吃東西看電影。（真的很愛看電影XDDD)

在公司裡會邊做音樂邊跟staff們聊天喲。也有一整天都在聊天的。



(這題到底為什麼這麼莫名其妙XDDDD)




Q38:寫了很多當紅的歌曲，在製作過程中有什麼小故事嗎？

A38:這是為了寫大聲的solo曲時跟大聲一起製作時的事情。

大聲說：「我可以專注在非常悲傷的歌或愉快的歌曲之中，

但無法抱持著對歌迷抱歉的心情去面對大家唱中版或R&B的歌曲。」

作為哥哥我真的非常心痛。

為了想要給這樣的大聲勇氣跟元氣而作了與沈著音色相配的「WINGS」solo曲給他。

（我翻這段的時候真的哭了Ｔ＿Ｔ那些要拿什麼面對歌迷的壓力...聲兒阿....沒事的）







Q39:只有G-DRAGON所擁有的能力是？

A39:我有種就算是很奇特的東西也能消化成會自己的風格的能力。

我想這是我的優點之一吧。

想著「難道沒有能更有趣的表現方法嗎？」去尋找時，就會產生出新的發想。







Q40:有沒有無法改變的壞習慣呢？

A40:啃指甲。是會被媽媽說「能把你的指甲變好看就是我最大的願望」那種壞習慣。

是情緒不安定吧？想治也治不好。也有過啃到用手拿東西都會感覺到很痛那般程度過。







Q41:感覺到「變成大人」的瞬間是？

A41:在電視台的時候被比我還高的人打招呼說「前輩早安。」的時候，

不知不覺就覺得「原來我也變成大人啦～」。

總是會感覺到自己處是想法一直在改變的同時就會想「好像漸漸快要變成大人了阿」







Q42:女生飯特別的多，對於在異性之中這麼大的人氣的祕訣是？

A42:老實說我真的不知道。

應該是覺得我站上舞台後拼命到處跑來跑去的樣子很可愛吧....(笑) 。

（ 這的確是原因之一阿QwQ!!）

姐姐飯們好像覺得我對於自己的工作很認真執著非常得好。

說不定那樣的樣子不知不覺也變成像很有實力的一種吧。



(明明就很了＝＿＝！還裝不知道)



Q43:現在的生活幸福嗎？

A43:100分滿分的話差不多是90分吧。想感覺不到壓力而一直努力着。

為了變得更幸福，最近想盡可能的將歌手G-DRAGON跟普通人權志龍之間的距離縮小。

如果過著宛如兩種人格身份區別的人生，在精神上也是會很辛苦的吧。

在這樣的狀態下做音樂的話也會給聽得人們不好的影響，

所以一直銘記在心自己要以好心情活著。



(這孩子之前陰影也是很多...Q_Q)



Q44:對於公開的戀情有什麼樣想法？

A44:即使戀愛了，也會努力想私下見面吧。比起我來說，是不想給對方造成困擾。

至今的醜聞中，也有根本沒有交往的對象。但是說全部都沒有交往過也是騙人的。

戀愛經驗雖然都沒有很多，但我是一旦交往就會持續很久的類型。

（其實對於戀情的事情，看看很多NC飯的反應就能理解為什麼不想公開了吧....

非理性的人太多...戀愛真的很辛苦。）







Q45:在戀愛中有什麼特別的徵兆(不吉利的那種...)嗎？

A45:正跟女友相處得不錯時，想像「分手了怎麼辦？」或「會變成遺憾嗎？」而去作曲後

，總是2個月後就真的分手了！也許我唱了之後就變成詛咒了吧（笑）







Q46:想成為什麼樣的歌手呢？

A46:我想成為能給年輕人勇氣的歌手。

我也是看了徐太志和孩子們、DUEX、Roo'Ra等人之後才能來到這個地方。

如果想要做音樂的年輕人看到我而有

「因為G-DRAGON都做得到了，我也試看看吧！」這樣想法的話我會很高興的。







翻譯：pizastar



-----------



你了解的音樂給人的影響，所以也努力想透過音樂帶給大家你想表達的。

我喜歡你藉由自己的過去經驗而想去給其他人夢想的那份心，也謝謝你所帶來的一切。

You are ONE and ONLY G-DRAGON. No Doubt.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.125.74
推 sandyin1004:謝謝翻譯!!! 原po最後的結論好棒~~~  :)
推 kenforgood:大聲阿T__T    VIP都支持你bb
推 xxbettyxx:You are ONE and ONLY G-DRAGON. No Doubt !! 謝謝翻譯~
推 cassiopiea:謝謝翻譯，之前就有在注意他的指甲 果然!
推 idiary:太感謝p大了m(_ _)m 每題看完我心裡都有os啊XDD(默默註記)
推 joy85261:謝謝翻譯！真的翻得很棒，看了都感動到不行！
推 MDLOVE:謝謝翻譯!!!!
推 mina999:感謝翻譯:) 辛苦了~~
推 naima1014:謝謝翻譯:)
推 tinkera:翻譯辛苦了
推 baby5731:啊呀 原來女碰由還是有在交的啊..我什麼都不知道呢kekeke
→ baby5731:ke...感謝原po 姜大聲台灣vip愛你唷O__<再來看看台灣吧~~
→ baby5731:~
推 shnyi:謝謝翻譯!!!
→ pandaz79418:i大我也是每題都很有OS哈哈這趴比較好翻所以很多碎念
推 overlap:踏比也太神祕XD
推 aprilita:他的指甲真的很短，對此美甲師也很困擾吧？看著那麼短的
→ aprilita:指甲，總覺得應該是壓力很大的關係..我也是啃指甲一族
推 star2275:翻譯感謝
推 creco:不是第二個徐太志,而是ONE AND ONLY G-DRAGON
推 airbs69:希望大聲快點從陰影走出來……真的好心疼
→ airbs69:會繼續支持你的 不要再難過了
→ airbs69:多希望你可以和以前一樣臉上充滿笑容 你笑著我也會感到快
→ airbs69:樂，快點恢復以前那個可愛又愛笑的大聲吧
→ airbs69:我難過的時候看著你的笑心情就會好很多
→ airbs69:你的心情也要快點好喔 你還有我們陪著
→ airbs69:(我廢話好多(?
推 honeytea:辛苦了~
推 didolydia:不想公開戀情是很多藝人的困擾...要崩潰也該私下崩潰
推 KETSU:可以問NC飯是甚麼嗎?
→ idiary:樓上可以上估狗搜尋一下應該就知道囉~~
→ pandaz79418:簡單來說就是白x飯＋＿＋
推 perfactest:不好意思有點看不懂大聲那題，是指之前的新聞事件嗎？
→ pandaz79418:恩是在講去年大聲的那件事