[訪問] 110525 《向世界呼喊》勝利part

作者soraganaku (s)

看板BigBang

標題[訪問] 110525 《向世界呼喊》勝利part

時間Wed May 25 23:59:35 2011

credit：百度李勝賢吧最近版上有和這本書有關的消息，因為覺得真的很值得一看，就去百度找了，（在可以轉載的情況下）打了文字檔。畢竟是別人的翻譯，為了尊重所以有些用語沒有更改，但閱讀起來應該不成問題才是。 Stage 5 相信自己最高本能：勝利 “請在心中抹去逗號而刻制成為感嘆號。不停奔馳的生命中失敗與挫折反覆出現。請相信自己為自己加油。自信是最強競爭力中重要的一項。” 勝利本名：李勝賢出生日期：1990年12月12日特長：唱歌、跳舞、日語舞台劇《陣雨》上映。電影《為什麼來我家》上映。 solo曲《STRONG BABY》活動。第一章即使微小如砂礫的夢想也要把握！ ●憑藉1%的可能性 “最後一名，大勝鉉（T.O.P）站到前面來。” 2006年的夏天，結束了一年以來的試音，在確定BIGBANG最終成員的時候。楊代表在志龍哥、太陽哥、大聲哥之後最後叫到了T.O.P哥的名字。我的名字始終沒有被叫到。瞬間，什麼想法都沒有了。只是對自己生氣到了發瘋的地步。為空虛的錯過了辛苦找來的機會而懊惱，但是現在後悔有什麼用。沒有扭轉時間把不可能變成可能的事情出現。現在為止也不相信已發生的事情，不願接受以後再也不能和有相同夢想的哥哥們一起唱歌一起跳舞的事實。當時沒有意識到一切都要重新開始而連眼淚都沒有流。感覺很委屈，僅僅是依靠著想要成為歌手的夢想，想自己一個人來到沒有親戚沒有朋友的首爾而一直練習。非常清楚同哥哥們相比欠缺實力，黎明的時候就自己一個人去練習室練習。當初那麼執著的堅持，現在如此空虛的落選。像“傻瓜們總是用盡全力去做是”這句話一樣，不知道找什麼藉口來解釋不如人意的結果。回想過去的時候希望自己不是印證這句話的人。 “我知道小勝賢有做為歌手的才華，舞跳得很好的這些事。但是我現在選的是歌手而不是舞者，對吧？（唱歌）這方面你還有一點不足。”楊代表的評價冷靜正確的很傷人。最喜歡和最有自信的方面是舞蹈，不可否認沒有任何事會比跳舞更努力的事實。是我自找的失敗，不能解釋也不用抗議。那時，直指要害的評價剛聽進的瞬間，很難相信的話又傳了雇過來。“有再試試看的意志的話，BIGBANG成員練習結束以後可以自己到練習室來練習。但是再入選的可能性不足10% 。只有像眼屎一樣的可能性。” 意志、可能性、10%…雖然知道“像眼屎一樣的可能性”意味著“做也沒有用”，但即使那樣了也感覺到了一束光。僅僅是現在還沒有完全結束的事實就已經很感激和高興了。即便成功的可能性很少但可以像以前一樣繼續挑戰而心裡蹦蹦直跳。流淚的人幸福也會有更大的感覺。現在哭是為了下次的笑。我下定決心把握並增加“像眼屎一樣的可能性”。 ●腳接觸的地方就是練習室當時偶然在網上看到足球運動員朴志星（音譯）哥哥的腳的照片。一點就能看出那雙腳所受的辛苦。傷口和變硬的肉、奇異的扭曲的腳趾…是讓人心生肅穆的照片。在試音中落選準備再挑戰的時候，腦海中會浮現出這雙腳。多虧用“現在經受的苦難是新的腳的血液” 這句話來安慰自己，況且我的腳還好端端的。即使那樣也很辛苦。雖然有要努力去做的意志，但卻沒有得到周邊環境的支持。首先住宿是一個問題，是因落選的同時，和哥哥們一起合宿的公寓不可以繼續使用了。又沒有了解這方面的人，在旅館之類的地方住宿費用比較多而且那時還沒有到可以登記的年齡。和父母說的話雖然會拿到錢可是不想開口。結果不願廉恥的糾纏著當時的經理。 “絕對不會添麻煩，只是希望可以安靜的睡覺。我可以在你家過些日子嗎？” 幸虧經理痛快的答應了，這樣就解決了一個苦惱。但是剛剛安心，又出現了更大的擔憂。落選了以後，不可以在接受以前表演方面的輔導了。能夠提供幫助的人就只剩下自己了。眼下雖然很迷茫但是不可以半途而廢。在苦悶與挫折中時間總是很飛快的流逝。為了得到不同的結果而需要在短時間內成長，因此連煩惱的時間都覺得是奢望。把應該有所行動的時間用在苦悶上就和放棄時間是一樣的。一分一秒也不可以浪費。懷揣著沒有根據的希望開始了盲目的歌唱練習。選擇的曲目是TAXIANI（音譯）的《一天一天》。聽到了“文明金”（音譯）前被唱的男生版的瞬間，又想到《這首歌》。事實上連發愁的時間都沒有了。時間都用在尋找可以唱的好的歌曲上了，選定了歌曲以後開始鑽研怎麼樣可以唱的更好。真實的說那首歌聽了超過幾百遍，從張開眼睛的瞬間開始到閉上眼睛的瞬間為止只聽那首歌只唱那首歌。在哥哥們練習結束後的凌晨的練習室、白天的家、經理下班回家後遊蕩夜晚的街道、人行橫到、商店旁…無論站在哪裡都在唱歌。有投來奇怪目光大喊“很吵”的人，也有當面訓斥的人。但即使那樣也沒有覺得特別丟臉，反而每當受到欺負的時候更有力量、更激起了好勝心！ “現在雖然看起來像一個瘋子，但總有一天會贏來讚賞的目光。”一遍一遍的重複著像咒語一樣的話。其實這句話也是跟自己的一個約定。樂譜每天都會多幾個窟窿。有想法的時候就在各個部分標註。“這裡弱、這裡要強、這裡慢點、這部分要有感情”聽歌的時候有想法就馬上記下來，就這樣不停的努力。不足的實力雖然不能突然變強，但分明顯露出了努力和成長的痕跡。看見暗藏的可能性就可以把握機會。已經沒有空間的密密麻麻的樂譜還要用筆反覆標註。就這樣一周的時間飛快的過去了。 ●沒有第5個理由終於到了決戰的那天。落選的成員和楊代表見面就是決戰。穿上了拜託哥哥們準備的衣服就來到了辦公室。但是這是怎麼回事？和代表目光相遇的瞬間，腦子裡一片空白。嘴也張不開了。極度緊張的身體裡好像所有機能都停止了一樣。 “李勝賢，打起精神。想讓這期間的努力都消化為泡沫嗎？” 勉勉強強提起了精神戰到了楊代表的面前。在唱歌之前，掏出了準備好的神祕卡片。《BIG BANG出道實錄》裡曾經介紹我跟代表講的“我一定要入選的5個理由”的事。最近偶爾也會提到當時的情景，哥哥們“還以為在搞笑”。是的，我也同意。現在想想看都會起雞皮疙瘩。但是當時因為“一定要被選中”的急切願望而沒覺得羞愧。因為懇切而產生了勇氣。也許是生命中不會再出現的機會，因此有絕對不可以錯過的迫切感。彷彿只要目光相對心臟就蹦蹦直跳一樣勉強的站在楊代表的前面吞吞吐吐的講話。為了不讓聲音顫抖而在喉嚨處集中力量，為了不讓眼神渙散而努力瞪大眼睛，一個字一個字的表明自己的真心。 “我被選中的第一個理由，做為老小這個位置我是最適合的不是嗎？第二個理由是跳舞。因為有很多演出和編舞的經驗，所以覺得在隊中可以在演出和編舞方面提供幫助。第三個是形象，哥哥們用強勁和帥氣的男生的樣子留住粉絲，我確信用我的可愛稚嫩機靈的外表可以留住粉絲。第四個理由是自信。無論在哪裡都可以因為自信而展現出好的外貌和談吐。” 到了要說第五個理由的時候。從已經空白的腦子中島到準備好的話，用強勁的語氣清清楚楚的說“沒有第五個理由。如果給我機會的話絕對不會讓您後悔，一定會用沒有被激發出的潛力和自信做到讓人們吃驚的地步。” 真的是這樣。還有什麼更適合的理由嗎？即使我說出幾百個理由，只要在楊代表眼中不是必備的成員也是沒用的。也許準備“小勝賢成為團隊中第五個成員的理由”是徒勞。但那樣也想做點什麼。為了抓住最後的機會，即使是做出沒用的丟臉的行為也無所謂。只因我有想成為歌手的熱情，想合格的懇切願望。當時只有一個想法，”瘋狂的想要入選”。就那樣講完了準備好的話開始唱歌了。沒有空閒去觀察周圍人的表情。為了把握不會再有的機會而很努力的去唱歌。彷彿三年的練習都要用這三分鐘唱出來一樣，什麼樣的新衣服都被汗濕透了。盡最大的努力就不會後悔。一周以後，我奇蹟般的成為了BIGBANG的一員。比合格的喜悅更大的試成就感。努力沒有白費，我把握住了如絲一樣細小的希望。生命中有很多挑戰。不挑戰的話雖然品嘗不到失敗的滋味，但也絕對不會靠近通往成功的路。如果我試音落選後就放棄直接回家的話？連想都懶得想，當然，是絕對不會發生的事。 ●恐懼，什麼都不是我很喜歡“不可能，什麼都不是”這句廣告詞，從這句話中感受到了強烈的熱情和意志。我也有一個差不多的座右銘。“恐懼，什麼都不是。”我覺得沒有比因為恐懼而放棄更愚蠢的事。看到因為擔心“辦不到”“不知道會不會失敗”而沒開始行動就想放棄的人總會覺得非常可惜。當然，我也有恐懼的感覺。敲響新的世界的門的時候會因為不知道後面等待的是什麼而感到害怕顫抖。但是會提醒自己世界上有很多“嘗試之前不會瞭解”的經驗，所以總是會告訴自己“就去做吧。不去做就不會瞭解。” 初中一年紀的時候去看其他學校的慶典。舞臺上登上了一群穿著同樣衣服的人。這些人登臺的瞬間，現場所有的人的視線都集中到了舞臺上。到演出結束為止都沒有辦法把視線從舞臺上移開。我也一樣，驚訝到連呼吸都不能自由控制的觀看著演出。和“讓心跳動的真正夢想”相遇的瞬間，才第一次知道心比頭腦有更大感覺的事實。心跳快到不能控制的程度，好像胸口快要爆開一樣。雖然是連我自己都很難理解的心情但很確定的知道“那個，那個就是我想做的事！” 小學的時候我是除了喜歡在人前出風頭外沒有其他特徵的孩子。沒有學習的素質沒有什麼可以展現的平凡的小孩。也沒有要成為什麼樣的人,要做什麼樣的事的具體夢想。這次是使我產生活力的“東西”，很隨意的想做但卻一定要做好的“東西”。當時在舞臺上的人就是我在BIGBANG活動之前演出的舞團的成員。慶典的第二天打聽到了哥哥們在YMCA少年訓練館練習的事，盲目的就找去了。 “我想跳舞。” “跳過舞嗎？” “沒有。一次都沒跳過。想從現在開始，我有努力練習的信心！” 打完招呼以後沒頭沒腦的就跳起舞來。也沒有準備好的舞蹈，只是配合著音樂扭動著身體。現在想想真是很傻的事。除了在幼稚園學過律動之外一次都沒有跳過舞，只是憑著一定要進入舞團的固執。再加上我的“天賦”，即使沒有完全理會節奏，身體也和音樂完美的結合到了一起。沒有經驗也沒有實力只是憑著想跳舞的固執，這點連哥哥們也很意外。總會有一條路通往夢想的地方的。多虧那位有著盲目勇氣的隊長在，我終於成了舞團的一員。 ●哥哥們，我來編一次舞試試從成為舞團一員的瞬間開始了新的生活。以前放學後和朋友們閒混在一起，就那樣日日夜夜就無影無蹤的消失了。現在下課就去可怕的練習室練4.5個小時的舞。到哥哥們的動作我經過幾天練習也可以學下來的程度。那樣也不錯，默默練習也不錯。上課的時候在腦子中背動作，休息時間和午飯時間在教室後面自己拼命練習。因此常常被老師罵。說真的，學生荒廢血液學業而沉迷舞蹈看起來很不像話。即使在其他人看來是虛幻的夢想也理直氣壯。我不是不喜歡學習才跳舞的。我非常想做的事，可以努力做的事是跳舞才這樣選擇的。做什麼不是最重要的，怎麼做才是最重要的不是嗎？雖然不是學習但咬緊牙關努力去做的樣子就是值得驕傲的。但是那些日子沒有持續太久。我進入不到3個月的舞團做出了解散的決定。 “絕對不行。我還一次都沒有上過台…就這樣結束了？” 現在邁開步子就這樣放棄是做不到的。七零八落被拆散的隊員各自去尋找其他舞團。就那樣聚集了四個團員。但糟糕的是，沒有可以編舞的人。我閱歷淺只做一些力所能及的事，哥哥們這期間也在編舞但卻沒有多少原創的動作。哥哥們露出了放棄的目光。我們想要試試看的熱情瞬間消失，只是心情低落的休息。最後我挺身而出，產生了重新安排舞團人員，我來帶隊的想法。 “哥哥們，請相信我。我來編舞試試。” “你？編舞？哈哈哈…現在好不容易練好了基本功的小傢伙…算了。寧可去其他隊打聽看看，哪裡可以有編舞的人。” “我們怎麼重新找人？讓我試試，請給我幾天時間。” 好不容易說服哥哥們同意我編舞的想法。雖然不知道從哪開始但已經沒有可以發愁的時間了。如果不在幾天之內編出舞蹈一定會失去哥哥們的信任。找來各種各樣的MV來看，那段時間想出了哥哥們沒有想到的舞蹈組合。連感歎實力不足的空閒都沒有。在一定要做好的迫切感中專心編舞。幸虧看到舞蹈後的哥哥們稱讚“好”“做的好”才使我們重燃的鬥志。剛好聽到了弘路洞（音譯）典禮中舉辦舞蹈公演大會的消息。想積累經驗又想確認一下這支舞蹈的回響度，就決定參加這次慶典。當時給隊伍取名叫“逸話”，抱著“留下傳說”的願望取的名字。慶典當天，現場等待著許多隊伍。有一些業餘的，有一些到了俱樂部帶隊的程度的有名的隊伍。得獎是當初做夢都不敢想的事。只希望不要丟臉，平靜了顫抖的心登上了舞臺。觀眾們不樂意的表情瞬間僵住，公演還是繼續進行。但是難以置信的事情發生了。全部表演結束後的頒獎儀式上第一名叫到了“逸話”的名字。當時腿都軟了。從進入舞團到解散，再相聚等等這些日子發生的事像走馬燈一樣的在腦中閃過。事實證明我的挑戰不是虛幻的夢，不是小孩幼稚的行為，淚水模糊了視線。從此以後，在光州無人不知的舞團“逸話”乘勝前進著。我，李勝賢的名字也因為舞蹈夢想而傳播開來。雖然隊伍中的領導另有其人，但哥哥們卻把我當精神支柱一樣看待。在最困難的時候我堅定的樣子就是突破口。以後參加電視節目的同時也會想，年齡與數字無關。有實力的話即使年齡再小能力也會得到認證，也會給別人帶來影響。另一方面，年小有些方面也做不來。如果覺得年齡是障礙的話，這個也是完善的一部分。如果我在沒開始做之前因為恐懼而跪倒，遇到難關的時候就放棄作罷的話會怎麼樣？不知道會遇到什麼樣的生活，但有一點是確定的。就是絕對感受不到努力後收穫結果時的快感。 ●雞在生死關頭也可以飛起來有天無聊看電視的時候難以置信的畫面進入了視線。 “我沒看清楚嗎？”揉揉眼睛再看還是同樣的畫面，電視裡依舊還是有一隻雞在樹上面“ 飄來飄去”。 “雞？是雞？”即使是學生時代沒有努力學習的人，也知道雞不能飛的常識。人們在吃雞的時候，雞腿接下來喜歡的部位沒什麼異議會是雞翅不是嗎？但是撲騰著翅膀雞就起飛了的事，我即使親眼看到也不敢相信。按照主持人的說法，這只雞小的時候因為野獸的攻擊和兄弟們都失散了。從那個時候開始在樹上練習飛行。剛開始當然很困難。經常從樹上掉下來。要克服幾千年的種族本性怎麼會不困難呢？但是雞為了自己的生存，為了保衛自己的孩子不被野獸攻擊，死守著不足0.1 %的可能性。結果雞勝利了。在連續3個月的與習性的鬥爭中，堂堂正正的勝利了。可以在樹上面“飛來飛去”。雞現在變成奶奶了，她的孩子和孫州（地名）的雞都跟著她在大樹上“飛來飛去”，也許是孫州的雞從出生開始就看到奶奶和媽媽會飛，所以理所應當的覺得自己是會飛的種族。雖然忘記了搞笑的對話但從雞的身上我看到了自己，勝利。人們心中對___（這部分漏了）和“絕不可能的挑戰”差不多的事，連自己也不確信的事，可能性不足1%的事無條件的抵觸。從雞的身上發現了即使成功的概率接近零也奮不顧身去做的精神。不過不久前我還是一直平凡的雞。有翅膀但是不會飛翔。甚至連有翅膀的事都不太瞭解。用一次都沒有使用過的翅膀向天空發起“不可能”的挑戰，現在真的可以飛翔了。所以我，勝利是“會飛的雞”！ ------------------------------------------------------------------------------- 以上是第一章的部分。有大概挑了一些句子上色，但其實每句都很值得看。有些部分《BIGBANG出道實錄》裡面有也有，但是看文字檔，聽勝利這樣敘述（雖然經過他人整理）又是另外一種感觸。最後還是想說，勝利呀～你有進BIGBANG真的是太好了 T_____T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.172.92

推 ihope:會飛的雞....好勝利是的比喻~~~~你在BB真是太好了 05/26 00:04

→ ihope: 式 05/26 00:04

→ ihope: 式...對不齊.... 05/26 00:05

推 ohdice:李勝利這個孩子!!真的是越了解越愛!!他真的很努力也很認真! 05/26 00:13

→ ohdice:或許有些人會覺得他很誇張!那是他保護自己的方法~我想他很 05/26 00:14

→ ohdice:清楚自己在做什麼~這孩子啊~~~(拭淚) 05/26 00:15

推 mixx:請問這個是最近翻譯的嗎?因為譯者有說最近要重新翻譯... 05/26 00:20

推 OhShark:在考大考的前夕看到勝利的這些話，真讓人精神抖擻!! 05/26 00:27

→ OhShark:勝利阿，有你在真的很美好:-) 05/26 00:27

→ soraganaku:m大這個不是欸這有點年代了囧那我要不要先D等新版！ 05/26 00:28

推 mixx:s大,因為翻譯的這位有說自己現在的韓文能力比當初翻的時候好, 05/26 01:31

→ mixx:她好像有打算要重新校正...但是不知道何時生的出來就是了. 05/26 01:32

推 angelfever:看完都流淚了T^T 勝利真的好努力~ 05/26 01:36

→ angelfever:也很慶幸最後他有成為Big Bang的一員啊!! 05/26 01:36

推 sandmans:想到之前看出道實錄時一宣佈勝利入選眼淚馬上就掉了T_T 05/26 02:34

推 tainlin:樓上的s大...(握手) Q_Q 05/26 02:35

推 fleece:推辛苦了! 05/26 03:12

推 freehot330:有勝利的BIGBANG真的是太好了 Q_Q 05/26 07:54

→ soraganaku:m大，不然還是先放著，有更新的話再看改版還是D掉 XD 05/26 08:03

推 freeangelin:推勝利呀～你有進BIGBANG真的是太好了 T_____T 05/26 10:45

推 kaeling:看到眼淚跟鼻涕都流下來了....Q_Q 05/26 11:06

推 BAAE:勝膩啊你是最棒的!!!!!! T_______T 05/26 12:07

推 hustina:感謝分享！我最愛勝利了!　>/////<　幸好有出道～～～～ 05/26 21:02

推 sukisho:看到勝利這篇第一次看的時候就覺得好感動但又很心酸 05/26 21:31

→ sukisho:幸好勝利有出道不然我會覺得BIGBANG是個不完整的團體 05/26 21:32

→ sukisho:BB缺誰都不行!!! 05/26 21:32

推 xxbettyxx:膩膩真的好令人感動看到舞團那裡我也Q_______Q 05/26 22:52

推 a0510111:看完之後好想看出道實錄，板上精華區有連結能看嗎? 05/27 00:51

推 balachien:之前為了看膩膩奮鬥記找了這來看真的很感人這孩子Q_Q 05/27 00:55

推 sandy721:看完了這篇後真的受到好多鼓勵我也要努力過日子TTTTTT 05/27 10:34