[消息] From YG 楊社長的Message

[max1240 (阿佩)]

在30日今天, 楊社長發表了久違的Message,長長一大篇誠意十足!!!
分為三大部分, 第一段說的是GD的Solo, 也是大家最關心的議題? XD
第二段說了有關於一些大家對於GD作曲相關的一些誤會.
第三段是2NE1的出道消息.

夜深了腦子不是太清晰, 僅用我薄弱的能力提供大家部分翻譯, 有誤請鞭感激不盡!!!


G-Dragon的Solo相關...

很可惜地, 原先預計4月發表的志龍的SOLO專輯將會延期了.

約兩個月前, 從周遭聽到很多志龍感到很疲累的聲音,和志龍見面了並談一些他的苦悶.
是一種低潮的情緒, 類似憂鬱症的症狀, 情況比我想像的又更嚴重了一些.

就如同出道後一次休息期間也沒有,精神上與肉體上都是累癱的狀況. 自己的初次SOLO專
輯好像也造成了很大的負擔感.

在之前2月初 “BIG SHOW CONCERT”之後, 即便BIGBANG的所有正式活動也結束了, 將在6
月發表的BIGBANG的日本專輯製作準備和CF拍攝日程不斷湧來,  目標訂在4月發表志龍的
SOLO專輯, 事實上, 準備時間是不足的.

看到疲累不勘的志龍的身影, 感到非常的對不起.
沒有辦法照顧到給予充裕的時間和環境, 而總是說著期待會有好的結果.

我說了"志龍阿, 別去管時機好不好, 跟那些沒關係, 等到你的心準備好了再做吧~ 也就
那麼樣, 明年再做? "  並吩咐擔任2NE1出道專輯的Producer這工作也暫時先擱著.

雖然眼前的日程很重要, 但最重要的還是找回志龍的狀態更為優先, 我想期盼志龍專輯的
Fans的心情應該跟我也是一樣的.

之後是不是大概過一個月呢? 志龍再次找回像以前那樣發光的模樣, 最近熱衷於在自己專
輯的後期作業中.

到現在為止, 預想專輯收錄的曲目總共是有7首曲子的迷你專輯, 因為是集結了新的作曲
家們共同製作, 和志龍之前發表過的曲子又有不一樣感覺的新奇曲風, 7首全部似乎都是
得以淋漓盡致地展現權志龍音樂風格的曲子, 就我個人而言是認為非常的滿意.

為了SOLO專輯的造型構想, 志龍昨天前往了歐洲(約八天), 專輯的製作雖然幾乎是到達完
成了的階段, 但有鑒於6月和7月是BIGBANG日本活動預想的理想活動期間, 權志龍的SOLO
專輯發表時間將約推遲到八月. 還請各位Fans諒解.

------------

第三段的2NE1出道相關消息

1. 2NE1的主打歌"FIRE"將於5/1開始透過2NE1的官方網站公開. 首先5/1公開"FIRE"的最
初20秒, 之後每天追加公開10秒, 到了發表前一天將會是已經公開了一分鐘, 在5月6日將
會和MV同時一起, 透過線上音樂網站公開"FIRE"的全曲.

2. "FIRE"的全曲公開和兩個版本的MV同時公開. 不會有重複的場景畫面而是完全不同的
兩場版本.

3. 今後的錄影活動將會有不同的策略, 詳細的事項應該之後再予以說明.
2NE1的初次錄影播放將預計在5月17日. (SBS 生放送 人氣歌謠)


CREDITS: YG & BBVIPZ
TRANS BY max1240 @ PTT_BIGBANG
請先不要轉載吧, 我怕有可能翻錯..很糗 XDD


第二段的誤會部分是澄清有人提出疑問說"是不是共同作曲但只掛上了權志龍的名字?"
"不會編曲又怎麼會做曲阿?" 之類的誤會, 有些複雜, 已有高人翻譯我就不獻醜囉!XD


目前人在歐洲的GD, 就忘記煩惱放鬆地好好玩吧! =V=
等待五月應該會有滿滿的2NE1!!!^^




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.171.161
※ 編輯: max1240         來自: 118.168.171.161      (04/30 03:48)
推 kaotoma:不管怎樣自翻先推!!!!!權志龍現在在歐洲...好好散心孩子!!
推 MamieCH:自翻好優秀推! 基雍懷挺!壓力可能真的有大到 (惜惜)
→ MamieCH:雖然八月看了很想X 可是身心健康真的最重要!
推 laurelwreath:翻譯辛苦了!GD壓力真的大 好心疼>"< 2NE1的宣傳方式
→ laurelwreath:好吊人骨口啊~~~so明天可以先聽20秒 期待!!!
推 cicilala:自翻推推!!志龍阿~你就先好好休息吧!!
→ cicilala:還有終於等到2NE1了!!期待!!!
推 a85316:志龍還是先好好休息吧T口T 不要把身體累壞了Q_Q
推 yu0203:志龍要好好休息喔~心疼> <～solo等你沒關係
推 m090337:翻譯好厲害~推!!! 就請GD先好好休息吧~休息是為了走更長
→ m090337:的路啊...(好老派)
推 cp3z06x87:SOLO一延再延欸   大家都該去好好休息的!
推 cimoca:翻譯辛苦了~志龍真的要把身心都好好放鬆一下了..
推 aihung:沒關係!身體比較重要 要開開心心的才行阿!!! 去散散心吧!
→ cimoca:我們會等你的沒關係..    好期待2NE1~
推 nattylovebb:阿龍好辛苦..原來solo會延是因為這樣啊!!可憐的孩子
推 grassnott:志龍充電後再出發吧 我們會等你 加油加油^^
推 Asung:志龍哥~~真的要好好休息阿~~不然我們都會很心疼的
推 llsing:嗯嗯~先好好休息吧!!GD的身心狀態能健康是最重要的><!!
→ llsing:看到這消息 真的是心疼再心疼了..
推 ZOE0524:推推推自翻~*  天阿，可想像志龍的壓力有多大...慢慢來吧~
推 ZOE0524:孩子，我們會等你的
推 perfectmic:志龍加油呀~ 大家都會等你的
推 love310:謝謝翻譯!GD加油!八月很快就到了^^還好最近有2NE1我們不會
→ love310:孤單啦~就等你啦權大隊長~
推 kimyoung:基永阿!!! 不管要等多久 I Do!!!! 只要你身體健康^3^
→ kimyoung:然後也真是太感謝楊社長了T_T 這個決定做的真好(大拇指)
推 lrip:BBCN有推全文翻譯囉~在bbtw看的見
推 ron0030:孩子..我們真的都願意等~~好好休息散心~把身心都養好唄~~
→ ron0030:推老楊揪感心A~做了太對的決定~~再推自翻好厲害!!!
推 tvMAXq:歐洲...是走龐克風嗎...還是貴族風...(恩...權公主)...^^?
推 katiechu:小心豬流感啊QQ
推 elva0224:噗!!!樓上好跳痛                       要小心倒是真的~
※ 編輯: max1240         來自: 118.160.146.121      (05/05 00:43)