[留言] YG Life 老楊更新

[mixx (小肉包加油!)]

把完整版放上來.

翻譯,來源 From BBCN
=======================================================================
 大家好我是楊賢碩。鞠躬~

 今天是12月30日,也就是說2010年就只剩1天了。

 今天帶著對這一年做個整理的心情,
 將會對這期間歌迷們感到好奇的地方和YG的明年的整體計劃以問題形式進行回答。

1.GD&TOP專輯的主打曲說是3首，之後的宣傳計劃是?

  說的再準確點的話，GD&TOP專輯的主打曲是5首。
  GD和TOP在這次的專輯裏一起唱的歌除了Intro一共有5首，計劃5首都將進行宣傳。

  這一計劃跟2NE1當時一樣，比起主打曲只集中在一首上，
  作爲讓專輯整體被知曉的宣傳計劃中的一環。

  繼最初的三支主打曲<HIGH HIGH><OH YEAH><一見傾心>之後，
  計劃在1月中旬將宣傳<不要回家>(此處疑似漏掉了'BABY GOOD NIGHT')，
  曾導演G-Dragon<少年啊>的李基白導演正在拍攝這兩首歌曲的Music Video。
  幾天前由徐賢碩導演拍攝的"一見傾心"Music Video計劃在1月3日公開。

  雖然可能是不切實際的野心，但只要有時間和機會，GD和TOP的Solo曲也想拍攝MV。

2.<HIGH HIGH>和<OH YEAH><一見傾心>定爲宣傳第一階段的歌曲的理由?

  理由非常簡單。

  5首歌曲都在宣傳計劃內，
  而根據歌曲的不同可以判斷出每首歌曲都各自有適合的時機。
  <一見傾心>的情況，正如可以稱作是中心主打曲的程度，
  也是我最喜歡的歌曲之一。

  歌曲在放送宣傳計劃之內，但是卻有一個苦惱的問題。
  那便是必須考慮到有可能無法通過放送審查的變數。

  因此有了在無法通過審查的情況下，在無線電視臺表演<HIGH HIGH>和<OH YEAH>
  <一見傾心>則通過Mnet的M!Countdown進行放送的計劃。

3.YG限制放送出演的理由?

  最近對YG歌迷們而言最大的話題便是對於放送出演回數的遺憾。
  就算一次也好也希望能多看到喜歡的歌手，對於歌迷們這樣的心情我充分理解，
  但作爲負責人也存在著非常慎重苦惱中的問題。

  YG減少放送出演的理由是處於對所屬歌手們的照顧，
  歌手們爲了在歌謠節目中表演3分鐘就必須從一大早開始參加彩排，

  像是還需要準備髮型和化妝的女子組合2NE1的情況是深夜2點就要動身，
  而如果前一天有其他行程的話便幾乎連覺都不能睡就得去電視臺，
  這樣的情況可以說是家常便飯。

  每周4次歌謠音樂節目和深夜音樂節目，
  各種CF及畫報拍攝,活動,海外日程等等……
  幾乎沒有藝能節目和廣播節目出演的2NE1，
  我在之前的幾個月裏所感受到的她們的立場是，
  就算是1個小時也想多睡睡的疲憊模樣。

  雖然說如果能獲得高人氣身體上可能再怎麽疲勞也是能忍受的小問題，
  但YG更大的苦惱則是無法爲歌手們提供爲下一個舞臺進行準備的時間上的充裕性。
  而這正是與放送回數對立的結果...

  讓我們以2NE1的出道首張Mini專輯和G-Dragon的首張Solo專輯爲例。

  這兩組歌手在一周只進行一次放送出演的情況下卻有著有趣的結果，
  那結果便是比預期更大的成功。出於這一點並考慮到彼此的立場，
  我認爲有減少回數的必要。

  當然這並不是談論專輯的成功與放送出演回數時成正比還是成反比，
  只是在不考慮結果的情況下進行分析而已。

  雖然是新人組合一周也只進行一次放送出演的2NE1，
  她們的出道曲"Fire","I Don't Care"依然被大衆廣泛熟知，
  2NE1的Mini專輯也達到了16萬5千張的高銷量。
  與此相同的是獲得了高人氣的Park Bom的"You and I"也不過只有2次放送出演而已。

  去年8月發行的G-Dragon的Solo專輯的情況是，
  雖然現在在"Hanteo資訊系統"記錄了13萬張左右的銷量，
  但到今天爲止正確的專輯銷售量已經超過了24萬8千張。

  這一結果在YG裏也讓驚訝的理由是這是比現今發行的BIG BANG專輯還要高出一些。

  作爲參考，YG的音源-專輯流通多年來一直由Mnet Media擔任,
  絕不存在YG公司的統計。
  再加上是已經發行很久的專輯，所以不只在銷量上不會有大的誤差，
  而且已經過了1年半的專輯現在才來由公司代表站出來說謊是沒理由的。

  時不時會有很多人錯認爲"HANTEO資訊系統"是正確的統計方，
  但希望大家能參考一下存在著較大差異的這一資料。
  (現在在HANTEO資訊系統記錄了5萬張銷量的2NE1正規1輯，
   實際上超過13萬張已經很久了。)

  假如(大家)與YG獨特的舉措所相反，
  YG要是能好好服從電視臺的要求和立場的話?
  在和電視臺的紐帶關係上多下點功夫的話?
  會不會過的比現在要輕鬆的多?
  有著這樣的想法。


  YG明明都知道卻選擇艱難的路的理由是，
  與存在著靠多表演獲得成功的宣傳策略相反，
  認爲吝惜並好好錘煉後的價值是更能獲得認可的宣傳策略。

  儘管無法斷言究竟什麽才是更正確的決定，
  但是我會更認真地考慮什麽才是愛護所屬歌手們的宣傳策略的。

4.關於“勝利”和“BIG BANG專輯”的日程

  不久前在YG Blog上傳達了1月3日勝利數位單曲消息，
  以及2月1日BIG BANG專輯的消息,
  在那之後，日程略微有些變動。

  這對於國內的歌迷們來說，應該是更令人開心的消息。

  當時，因爲預定於來年4月的BIG BANG日本巡迴演唱會日程的關係，
  預計爲2個月宣傳期的BIG BANG新專輯便計劃於2月1日發行，
  但因此，GD&TOP和勝利的專輯宣傳期間便確實多少有些短了。

  然而，萬幸的是，在長時間商議後，BIG BANG的日本日程得以推遲了一個月。

  因此，GD&TOP的後續宣傳“不要回家”的活動期間可以確保更長一些，
  原本預定爲一個月宣傳期的勝利也從數位單曲變更成了MINI專輯。

  過去的幾週當中，看著勝利的MINI專輯製作過程，産生了“伏兵”的想法。

  理由之一是勝利第一次參與了所有歌曲的作詞、作曲，
  此外,與YG新加入的製作人們共同進行的此次合作成品令人有期待以上的感覺，
  也是原因之一。

  原本考慮按原計劃在1月3日發行數位單曲後，MINI專輯發表再在中旬後公開...
  不過後來判斷的結果是，不經過在線公開，直接一次公開全部更好。

  現在勝利的首張MINI專輯預計發表日是1月13日，
  BIGBANG專輯和準確的發表日期將通過官方網頁再次告知大家。

5.明年初也會舉行“BIG SHOW”嗎？

  每年1月末舉行的BIG BANG演唱會“BIG SHOW”，
  明年預計將於2月25、26、27共3日間,在奧林匹克體操競技場舉行。

  這次“BIG SHOW”將配合BIG BANG睽違2年發行的新專輯時期，
  除了BIG BANG的新曲之外，
  GD&TOP、以及勝利的MINI專輯等新曲應該都會在演唱會中表演。

  稍後會發表詳細的公告，請大家屆時參考。


6.BIG BANG的日本巡迴演唱會日程是？

  從明年5月起，大約兩個月間，預計將舉行16萬人次的BIG BANG日本巡迴演唱會。

  BIG BANG至今爲止的日本宣傳，
  大多是在日本停留一星期左右，進行短期的宣傳方式，
  從明年起，應該會通過相對來說更加積極的、更有攻擊性的方式進行日本宣傳。
  將國內活動和日本活動明確區分開來，集中於各自的宣傳，
  是YG與日本合作公司的共同意見。

  也就是說，明年預計3～4月是國內活動，5～6月是日本演唱會及宣傳，
  7～9月是再次以新專輯進行國內活動，10～11月則是進行日本活動。

  比起在國內的廣爲人知，BIG BANG的日本認知度相對來說已經上升了很多，
  只要再更集中於宣傳，應該可以期待得到更好的成果。

7.2NE1的日本進軍計劃？

  其實對於2NE1的日本進軍，從去年末開始就已有正式的企劃案，
  但日本進軍日程推遲了一年的理由是，畢竟是剛出道不久的新人組合，
  考慮應該更多投入一些國內的活動。

  圓滿結束了正規1輯國內活動的2NE1，預計將從明年2月開始正式進軍日本，
  和2NE1合作的日本唱片公司，如很多人所預料，正是“AVEX”公司。

  因爲是由對2NE1十分喜愛的“AVEX”的最高負責人親自主事，
  YG也對於2NE1的日本進軍和活動十分期待。

  2NE1的首次日本宣傳將是2～3月的兩月間，
  YG在那段時間當中，會爲了能讓2NE1在5～6月發表國內新專輯
  而盡最大努力進行準備。

  關於2NE1的美國活動，目前是還沒有準確的日程的狀況。
  因爲“Will.I.Am”爲了發表Black Eyed Peas的新專輯，而一直十分忙碌。

  有一個小插曲是，在延平島事件期間，
  Will.I.Am曾經打電話來問說“2NE1沒事兒吧？”。
  本人在美國也收看了2NE1TV之後，更加喜歡上了2NE1，
  並表示說會儘快爲2NE1製作更多的新曲。


 雖然還有很多沒提到的事情，爲了留給下次，這次就說到這裏爲止了。

 回頭看看一整年，似乎也是留下了很多後悔、以及有很多不足的一年。
 明年最爲重要的是BIG BANG的回歸消息和活躍的活動企劃，
 因此包括我在內的所有YG工作人員們，都充滿了巨大的激動和期待。

 再補充一句，明年會比以往任何一年都盡最大的努力，
 在此祝各位歌迷們新年快樂，身體健康。

 謝謝大家。鞠躬～～

 2010.12.30 楊賢碩上
====================================================================
所以.

明年會有2張韓專?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.6.98
推 ohdice:希望老楊說話算話!!WILL I AM也可愛了吧!!還打來關心妞們!!
→ shenevol:期待不要回家 >3<
推 PIPI0708:2011年都是BB耶 雖然日期又延了但還是很期待 ^^
推 korelam:原本正在翻譯XD 看了這篇我覺得老楊還是很為歌手們著想的
→ korelam:像SM那些藝人的血淚史聽了都心酸,但老楊還是回答的太慢!
推 loveAvril:可能是看了me2day上DARA和春無時不刻睡覺的照片
→ korelam:總是讓歌迷們擔驚受怕,最後才來一次回答,真是...S! XDDD
推 loveAvril:能進YG真的很幸福~
→ busybee331:真的!!SM的藝人實在太血淚了,老楊還是好好保護BB吧!
推 onetwo01:上個歌唱節目半夜2點就要準備真的太離譜了
推 birthday:BBCN翻的有點.....  7-8月應該是GD新專吧!!
推 birthday:那勝利1.3到底有沒有單曲呢？
推 mayge:GD solo 新專?喔喔
推 birthday:喔污我看錯了 不要理我>////<
→ mixx:b大,勝利的mini5專會在1.13一次公,1.3的就沒有了
推 mayge:我嚇好大一跳XD
→ mixx:公開
→ mixx:因為音源公開過早,多少有點影響專輯發行時的音源成績和期待度
→ mixx:所以發行日前一次公開比較保險.
推 nicolemt:BBHK翻得不錯~BTW~這次勝利的採取一次公開也是因為大家
→ nicolemt:一定對勝利的歌曲感到好奇吧....關注度就會更聚集了!
推 kagoai0218:看到老楊對旗下藝人那麼好...就原諒他吧XD
→ nicolemt:VIP真的是...每次都很恨老楊但老楊踹共之後大家又原諒他~
→ sister711:如果限制放送可以讓他們多一點休息時間我可以接受
推 heygirlz:推樓樓上XDD  老楊貼心的一面一展現就讓人很難再罵他
推 PIPI0708:那只能再多等幾天才能聽到勝利的MINI...好險大秀沒延期~
推 lijiahwa:bigshow目前還照原訂計畫  (真的默念阿密陀佛)
→ yjlee0829:唉唉唉
推 karena77:Big Show不要延期 BB明年會發新專 大家健康開心就好
推 juti624:我覺得有老楊這個老闆真的很幸福  看看SM家的有多操勞...
→ stop33:別家的都沒在睡覺的,至少老楊還懂得照顧自家藝人的身體狀況
→ stop33:上次有個採訪就說很多女團表演前都才剛打完點滴...
推 ayuboy:明年yg準備日韓大爆發囉
推 jane2004:剛剛還看到個SBS歌謠大戰幕後製作的分析報導，說是表演場
→ jane2004:地只有-10度，然後表演者必須從早上就開始彩排一整天的
→ jane2004:說明，還說這是每一年終都一定會出現的"慣例"（囧）
推 nicolemt:我有看到那篇~而且休息室是搭帳篷~帳篷又不夠~有些就得在
→ nicolemt:附近租旅館梳化，甚至要在家等待再出發表演~現場也有藝人
→ nicolemt:必須在車上等~~
推 mei0313:我想說的是 : 楊社長..我想看到大成在舞台上眯著眼開心盡
→ mei0313:情唱歌的模樣而已...
推 loveAvril:樓上~我也是大成控...給我開心唱歌的大成!!!
→ lijiahwa:剛看日本行程的大成感覺有點疲累
推 remlee:老楊真得把他們當自己的小孩般照顧.關心~
→ remlee:但是要等全員到齊的專輯 ~~ 等好久唷
→ lrip:很溫馨的YG還有很照顧藝人!不會讓歌迷擔心