插播花絮，最新一期SLAM對兩個人的專訪
譯者：POR
SLAM: 你認為自己憑什麼能夠成為選秀狀元？
Oden:因為我會是個非常勤奮的傢伙，會全力投入比賽，為球隊作貢獻。我會專心於比賽，
不會破壞球隊的氛圍。我是個好孩子，會做好自己的事，勤奮，儘可能幫助球隊贏得勝利
。
Durant: 我想我擁有能贏得勝利的頭腦。儘管現在還很年輕，我能領導球隊。我很冷血，
其實我不在乎這個，無論誰在我前面，我都會盡自己的全力去打敗他們。有時候年輕人容
易食言，但我是個性格堅韌的人，不會被任何事情所嚇倒，我接受一切挑戰。我知道會面
臨很多困難，但人人都會面臨困難。我還很年輕，肯定有人會置疑我太年輕或者還沒充分
準備好，但我已經在經歷人生的挑戰了。
SLAM: 你最想在NBA中和誰對抗？
Oden: 肯定不是Shaq，也不是Dwight Howard 。他像是我的偶像一樣。我看過很多他比賽
的精華錄像，看過他在別人頭上扣籃。我可不想哪期SLAM海報是Greg Oden的腦袋在籃下
被人扣。明年我可不希望這樣的情況發生。
Durant: 任何人。我想和他們對抗會很有趣。我從小看這些人打球長大的，很小的時候就
在等待這一天的到來，憧憬著我能被選中，能在NBA打球。這是我的夢想，進入NBA，為球
隊作貢獻，這將是令人愉快的事情。
SLAM: 你什麼時候發現自己能成為大學裡偉大的球星?
Oden: 在我心裡其實經常在懷疑自己能在比賽中打成什麼樣子。所以剛進大學的時候我還
有些害怕。那時候手腕受傷了，我猜想估計自己得坐好一陣子冷板凳了。不過一切都還順
利，相信我，每場比賽前我都會緊張得出汗，心怦怦的亂跳。
Durant: 以前我也不知道自己能像現在這樣的得分。我的隊友們對我太重要了，他們恰到
好處的給我餵球，大量的戰術是圍繞我來進行的，所以我的成功不僅僅是靠了個人。這個
賽季開始之前，我曾經想著或許我會在大學裡混得不錯，後來隨著自己不斷的努力，每天
都在進步。這些最終在場上得到了收穫。
譯文：
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/205104.html
原文：
http://tinyurl.com/2srlxs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.102.195