[Hoopchina] Oden只表現出75％？

[Rostow (When?)]

Oden只表現出75％？

譯者：POR

根據Oregonlive記者Jason Quick的報導，Oden在試訓中的表現並不完美，丟了一些本該
進的球，略顯疲態，還為此兩次向McMillan教練和開拓者的管理層道歉。「我覺得自己本
可以表現得更好些，事先應該做更多準備的。」Oden說。他的經紀人Mike Conley Sr.也
表示，Oden在這次試訓中只表現出往常在Indianapolis訓練中75％的水準。儘管開拓者總
經理Pritchard也說Oden沒有表現出最好的狀態，但他表示這不會影響到球隊對他的評價
。

在100多人的媒體面前應對自如，輕鬆的說著俏皮話；和在場的開拓者球員愉快的相處，
 Oden的人格魅力征服了在場的很多人，包括觀看了他試訓過程的開拓者球員Zach
Randolph, Brandon Roy, LaMarcus Aldridge, Dan Dickau 以及Ime Udoka。Oden對Zach
表現得尤其尊重，稱他為「Mr. Randolph」。

Oden承認他的表現不夠好是因為緊張，這是他第一次也是唯一一次試訓，之前向好友
Mike Conley Jr. 討教試訓經驗時，Conley告訴他在灰熊試訓時只有一些教練和主管
Jerry West在場。結果Oden一進開拓者的訓練場看到球場兩邊站滿了人，從老闆、總裁到
球探、管理工作人員和五名球員都排成一行，叉著手在那裡盯著他看，就被嚇到了。因為
他表現得太緊張，McMillan教練暫停了試訓，試圖讓他鎮靜下來。另一個影響他發揮的原
因是感冒，在試訓中好幾次走到場邊把痰吐到一個杯子裡。但Oden並不願把感冒當作藉口
。

週三下午，Oden接受了開拓者隊醫對其進行的一系列檢查，他將在當地時間週四上午離開
波特蘭前往西雅圖。

原文：
http://tinyurl.com/2n4acn


另外，因為膝傷休陣了整整一年的Darius Miles現在已經在球隊訓練館開始了刻苦的訓練
，他告訴記者他從醫生那裡得到了關於自己膝蓋恢復的好消息，週三早上Roy和Aldridge
都和他聊了一會兒。Aldridge 還問他：「今年你會和我們一起打球嗎？」

原文：
http://mikebarrettsblog.blogspot.com/2007/06/it-would-be-amazing.html



譯文：
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/205104.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.100.243
推 kalfan1:Miles要找回他的人生了嗎?
推 Rostow:Miles每年都有同樣復出的消息，然後到後面又說不能打了XD
推 Rostow:基本上他能不能打要等11月底才準XD
推 Ansel:假設他能恢復快艇身手  那連SF也不用補了= =
→ tahikuro:麥爾斯先減肥吧 他應該要減個50磅 體重回到220左右
推 jessieptb:好像Mike一般都說的好話﹐Oregonlive的Casey Holdahl說
→ jessieptb:他覺得Miles好像沒怎麼刻苦練習﹐汗