作者Rostow (When?)
看板BLAZERS
標題[Hoopchina] 奧登想要休息
時間Fri Jul 13 10:19:40 2007
奧登想要休息
譯者:zuki
奧登說他聽說切除扁桃體後在未來會遇到一些麻煩,但是「一般人一年只有一兩次喉嚨痛
,我一年五六次」,他說這個夏天頻繁的旅行讓他累壞了,「想離開籃球一兩週」,「我
也不相信單純坐飛機就能把人累壞,但是相信我我就是累壞了」。他說開拓者隊要求他留
在波特蘭,他將不會參加任何夏季聯賽比賽。
奧登是在參加ESPY頒獎禮之前接受美聯社採訪說到這番話的。
譯文:
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/207742.html
原文:
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2933465
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.107.242
→ lovefordidi:趁現在好好養傷吧 希望有堅強的醫療團隊幫他XD 07/13 12:43
推 jessieptb:這個不是我翻譯的﹐譯者是zuki 07/13 20:15
※ 編輯: Rostow 來自: 61.228.107.242 (07/13 22:02)